Готовый перевод Demon Slayer: The Blessings of Life / Истребитель демонов: Благословения жизни: Глава 1 - Пролог

Глава 1: Пролог

Меня зовут Маруяма Киёми, я учитель физкультуры в самой престижной средней школе Японии, школе Нада. Можно сказать, что я довольно успешна для человека моего возраста. В этом году мне исполнилось 27 лет, и я многое пережила. Стоя на вершине здания школы, я достала из кармана сигарету и прикурила ее. Мой взгляд блуждал по волнам подростков, смеющихся и болтающих со своими друзьями. Говорили о том, чем собираются заняться вечером.

Сильный ветер дул мне в лицо, и мои глаза слегка сузились, чтобы лучше видеть. Как завидует молодежь. Без забот, без боли, без социальных побоев. Мои глаза становились все холоднее и холоднее.

Мои родители были солдатами, поэтому я видела их не чаще трех раз в год, и каждый раз меньше месяца. Большую часть моей жизни за мной ухаживала нанятая служанка. Вот так. Если подумать, они были очень безответственными родителями, не так ли? Но все же я должна признать, что они были удивительно преданы стране.

Однако это не меняет того факта, что я ненавижу их до мозга костей. Когда они наконец вышли на пенсию, я уже училась в колледже. Они пытались разморозить лед между нами. Они пытались сделать то, что должны делать все родители. Они пытались подарить мне свою любовь.

"Слишком поздно. Вы, ребята, опоздали с этим дерьмом". Я сделала последнюю затяжку и с ненавистью затушила зажженную сигарету.

Я медленно оторвала взгляд от океана студентов и пошла в сторону клуба кендо. Пока я шла, я продолжала думать о вещах, которые раньше меня не волновали.

У меня было много вещей. И в отличие от других, я родилась на финишной прямой. У меня были красота, сила, богатство, ум и талант. Но мне не хватало. Мне не хватало того, что есть почти у всех людей при рождении.

'Но я полагаю, что это закон эквивалентного обмена. Нельзя получить что-то, не пожертвовав чем-то равноценным, я права? И я ничего не могу с этим поделать".

Я вздохнула с неописуемой грустью. Дойдя до клуба кендо, я приготовилась к ежедневной тренировке с мечом.

Войдя внутрь, я взяла свой обычный бамбуковый меч и начала тренироваться. Как руководитель и учитель этого клуба, я также была обязана направлять членов клуба в кендо. Поправляя позы каждого ученика, я учила их правильно держать меч.

2 часа спустя...

На пороге родительского дома звякнули ключи, когда я достала их из сумки и вошла в дом. Меня встретил любящий взгляд матери, кормящей моего младшего брата. Отец лежал на диване и читал газету.

Увидев это, я даже не потрудилась заявить о своем присутствии и начала идти в сторону своей спальни. Им все равно было бы все равно.

Я достала свой ноутбук и начала планировать учебный план на оставшуюся часть семестра. Закончила я только рано утром. Затем я пошла на балкон, чтобы полюбоваться звездами.

Это была привычка, которую я выработала, чтобы побороть свое одиночество. Необъятность звездного моря немного притупляла мои эмоции. Увидев сверкающую падающую звезду, медленно пролетающую мимо, я загадала желание. Я не надеялась, что мое желание будет исполнено, но, по крайней мере, оно принесло мне удовлетворение. Чувствуя усталость и голод, я быстро умылась и забралась в свою удобную кровать.

Мои усталые глаза закрылись, и я почувствовала странное ощущение, перемещающееся по всему телу. Прежде чем потерять сознание от усталости, я в последний раз взглянула на яркую звездную ночь. И с этим последним взглядом я почувствовала, что теряю контроль над своим телом и мое сознание затуманивается.

"Интересно, исполняется ли мое желание?" - была моя последняя мысль. Я никогда ничего не ожидала от своего желания. Я никогда не была религиозным человеком, но почему-то у меня было предчувствие. Чувство, что у меня будет шанс получить то, о чем я так долго мечтала.

http://tl.rulate.ru/book/85501/2810838