Готовый перевод Теневое солнце / Теневое солнце: Глава 3

Глава 3.

Ниже этого резюме был ряд дополнительных вкладок. Их были десятки. Некоторые из них содержали более глубокие объяснения прав на территорию, славы, курсов конвертации валют и другой информации из текста выше. Аллистор отметил их и пошел дальше, ища информацию о трехдневном обратном отсчете. Лия начала волноваться после прочтения уведомления. -Мы мертвы! Вот и все - игра окончена! Не хочу, чтобы меня съел какой-нибудь инопланетянин. Просто убейте меня сейчас!

Аллистор отключился от ее причитаний, в то время как их мать принялась успокаивать ее.

Он наконец нашел то, что искал, на вкладке с надписью «Процедуры стабилизации». Открыв вкладку и прочитав информацию внутри, он начал дрожать.

Стабилизация UPC 382 начнется через три солнечных дня с даты ассимиляции. Приоритет первый: сокращение численности населения до уровня устойчивости.

Расчетное оптимальное сокращение численности населения: девяносто один и пять десятых процента.

Приоритет второй: уменьшить загрязнение окружающей среды.

Предполагаемое необходимое сокращение промышленной инфраструктуры: восемьдесят пять процентов.

Сосредоточенность на уничтожении объектов, добывающих или потребляющих ископаемое топливо.

-Они собираются изменить планету в соответствии со своими потребностями, - сказал он, привлекая внимание своих родителей. -Считают нас загрязнителями. Поэтому планируют убить большинство из нас. И собираются уничтожить наши заводы и электростанции, так как те создают загрязнение. Мы вернемся в каменный век.

*****

Еще один грохот от титана пустоты оторвал Аллистора от воспоминаний. Шестидесятифутовый бегемот был теперь в нескольких сотнях ярдов от его местоположения, все еще круша все на своем пути, преследуя его соседей. Он больше всего напоминал мифического горного тролля, фигурирующего во многих фэнтезийных играх. Одни мускулы и никаких мозгов, твари не любили яркий свет, предпочитая охотиться на рассвете и в сумерках. У них было ужасное ночное зрение, и их легко было отвлечь. Это была единственная слабость, которую он и его соседи обнаружили до сих пор. Несколько храбрецов с оружием могут отвлечь и увести существо от уязвимых групп в укрытии.

Он больше не мог разглядеть лица тех, кто все еще сражался, но мог видеть, что даже в последнюю минуту или около того, пока он отвлекся, их число уменьшилось. Оставалось лишь надеялся, что это означало, что некоторые сбежали.

Не желая этого делать, но зная, что не сможет жить с самим собой, если не сделает этого, Аллистор пошел проверить женщину и ее ребенка. Каменная полустена, под которой они прятались, превратилась в гравий там, где приземлилась лапа монстра. Он не увидел никаких следов крови, что воспринял как хороший знак. Может быть, они нашли яму достаточно глубокую, чтобы спасти их.

Он пнул несколько больших камней, затем слегка сдвинул изогнутую и скрученную металлическую балку. Неделю назад он бы никогда не смог сдвинуть эту штуку. Но он и его отец серьезно отнеслись к полученной информации и почти безостановочно работали над развитием своих тел и улучшением физических качеств. Его сила, всего две единицы в первый день, удвоилась до четырех. То же самое касается его выносливости. Четверка по силе сделала его, насколько они могли судить, наравне с шимпанзе, когда дело доходило до мышечной массы. Что примерно вдвое превышает силу обычного человеческого мужчины. Совсем недавно он толкал свое тело, поднимая стопки шин снова и снова. В большинстве его игр игроки начинали с одинакового количества очков в каждом атрибуте. Эта система была другой. Начальные характеристики были основаны на реальных сильных и слабых сторонах каждого человека, по сравнению с другими существами в системе. Люди были физически слабы по сравнению с большинством разумных существ, поэтому средний мужчина, такой как Аллистор, начинал с двух единиц в показателе силы.

Под балкой была смещенная крышка люка. Надежды Аллистора взлетели! Если матери удалось вовремя найти открытый люк, возможно, они пережили прохождение гиганта. Еще несколько секунд поисков среди обломков, и он нашел отверстие. Оно было частично разрушено, но все еще открыто. Откинув голову назад от отверстия, он крикнул хриплым шепотом-криком. -Эй? Вы там, внизу?

Он ждал и слушал, тщательно избегая засовывать голову в отверстие, чтобы заглянуть внутрь. Это был урок, усвоенный нелегким путем в первый день стабилизации. Как только трехдневный обратный отсчет достиг нуля, по всему земному шару спонтанно появились разнообразные существа. Кошмарные монстры, которых не должно было существовать даже в худших фильмах ужасов. Один из них материализовался в их подвале. Он продолжал сеять хаос среди предметов, хранящихся там, в поисках человеческой добычи. Его сестра услышала шум в то же время, что и другие, но была ближе к двери в подвал. Когда Аллистор побежал, чтобы остановить ее, она открыла дверь и щелкнула выключателем. Рука с щупальцами обхватила ее туловище и дернула вниз с такой силой, что он услышал, как хрустнул ее позвоночник, оборвав ее крик ужаса и боли.

Сморгнув слезы, вызванные этим воспоминанием, Аллистор услышал эхо своего голоса снизу, но никаких других звуков. Его надежды на их выживание резко упали. На самом деле у них не было времени отойти в туннеле за пределы слышимости. Их неспособность ответить не предвещала ничего хорошего, но он попробовал снова: -Вы ранены? Я могу помочь. Титан двинулся дальше, выход безопасен. - Он съежился от этого последнего заявления. На самом деле больше не было безопасных мест, ни над землей, ни под ней.

Из дыры донесся мягкий и влажный шелестящий звук. Аллистор мгновенно откатился от отверстия, а затем продвинулся на заднице еще дальше. Он узнал этот звук, так как слышал подобный в своем подвале издаваемый одним из тех существ, называемых осьминогами, которое забрало его сестру.

Конец. Если женщина и ее дочь были там с этой штукой, он ничего не сможет для них сделать. Они погибли. Вероятно, их трупы были спрятаны в каком-нибудь углу, в ожидании, когда их съедят.

В нем вспыхнул гнев. Его тошнило от этих тварей, убивающих людей. Его семью, его друзей. Потребовалось два дня и полдюжины попыток, но он и его отец выяснили, как убить существо, которое съело Лию.

Во-первых, они были чувствительны к огню. И кислоте, особенно в виде порошка. Обычный старый чистящий порошок Comet довольно эффективно разъедал их кожу. И их тела были уязвимы в каждом из мест, где щупальца соединялись с туловищем. Удачный бросок ножа от Аллистора, когда существо бросилось к ним по лестнице, попал ему в то, что он считал подмышкой, заставив его кричать и биться, прежде чем упасть обратно с лестницы.

Также они выяснили, что, как и большинство недавно появившихся ужасов, которые неуклонно уничтожали человеческую расу, он был чувствителен к запаху крови. Аллистор огляделся и обнаружил поблизости выломанный и слегка погнутый кусок арматуры. Он прижал сгиб к ноге и выпрямил арматуру. Затем использовал свою улучшенную силу, чтобы надавить, быстро проводя одним концом взад и вперед по стальной балке, пока она не заострилась до острия.

Сделав глубокий вдох, он посмотрел вниз на дыру в нескольких футах от него. -Они были последними людьми, которых ты убил. - Он провел шероховатым концом по тыльной стороне ладони, до крови. На его интерфейсе вспыхнула красная отрицательная пятерка, указывая на то, что он получил урон. Дождавшись, пока накопится приличное количество крови, он махнул рукой в сторону люка. Капли разбрызгивались по земле, и лишь немногие падали в темноту. Но он знал, что этого будет достаточно.

Аллистор осторожно переместился по обломкам, пока не оказался на противоположной стороне дыры. Присев на корточки за грудой обломков и металла, он поднес тыльную сторону ладони ко рту и высосал кровь. Держа ее во рту, чтобы предотвратить еще большее открытое кровотечение, он ждал. Через несколько мгновений кровотечение прекратилось, и он наблюдал, как маленькая рана начала заживать.

http://tl.rulate.ru/book/85318/2730567