Готовый перевод Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How NOT to Summon a Demon Lord / Повелитель тьмы: Другая история мира — Магия подчинения: Глава 2. Попытка остановить войну. Часть 9

Когда они вышли из комнаты, в коридоре их дожидалась Алисия.

Диабло положил Боевую косу к себе на плечи, стараясь освободить свои руки. Жезл Тенмы и зелья, находились в его сумке.

Алисия заговорила серьезным голосом.

- Диабло-сама, полагаю, что это может показаться грубым, но я позволила себе подслушать ваш разговор.

- И че?

- Я прекрасно понимаю Ваши чувства. Тем не менее, Принцесса Шера, уже изъявила свои истинные желания и покинула город Фальтра. Хотя вы, конечно, можете встретиться, но она принцесса другой страны... мы не должны допустить того, чтобы это переросло в войну!

- Хо-хоу, так мы и идем встретиться с ней, разве нет?

- Диабло-сама, Ваши действия будут рассматриваться как преступление, и в нашей стране и в Эльфийской!

Сказала Алисия отчаянным голосом.

В таком случае, группу Диабло посчитают преступниками. Она хотела всеми силами отговорить их от этой авантюры.

Тем не менее, Диабло покачал головой.

- Шерой могут манипулировать с помощью магии, как ты, наверное, слышала.

- Эт-это... если вы сможете доказать это... Даже для главы государства, будет проблематично избежать лжи. Тем не менее, даже так, Диабло-сама, Вам не избежать наказания за преступление...!!!

- Это не так, Алисия.

- Э!?

- Если ей манипулируют с помощью магии, есть кое-кто, кто захочет ее освободить от этого.

Алисия посмотрела на Рем.

Покрепче сжав губки, Рем кивнула.

- ... Прости. Я иду, чтобы спасти Шеру, и привести ее обратно.

- Н-не может быть! Вы хотите сделать своими врагами, Людей и Эльфов... Нет, весь мир!?

Сказала она запаниковав.

Диабло озарился дьявольской улыбкой.

- Алисия, кто я такой, по-твоему? Я буду делать то, что пожелаю, и пойду туда, где еще не был. Никто не сможет остановить меня.

- Тем не менее... Если вы направитесь к Эльфам, Феодал наверняка прознает об этом. Если он узнает об этом, то высока вероятность мобилизация армии.

----- Кстати говоря, мы же под наблюдением Феодала, разве нет.

Он не мог увидеть их, или почувствовать. Даже если это простое наблюдение, он понимал, что в армии Гэлфорда, наверняка, будут профессионалы.

Однако, для себя, он уже все решил.

- Хмпф... Если они посмеют встать у меня на пути, то превратятся в сожженную армию феодала.

Алисия пошатнулась.

Она повторяла: "Это невероятно".

- Рем-сан, ты и в правду согласна на это? Ты потеряешь все свои достижения как Авантюрист, и возможность жить в городе, ты понимаешь?

- ... Это из-за того, что я буду чувствовать себя не в своей тарелке, если не узнаю истинных чувств Шеры. Я не верю, что ее слова были ложью... Но, если они были искажены магией, то я хочу помочь ей. Эм... не помочь, если есть такая возможность - мучительно.

- Мы уходим. Если ты скажешь, что желаешь остановить нас, то я стану твоим противником, только не думай, что легко отделаешься.

Оставив Алисию позади, Диабло и Рем направились дальше по коридору.

Алисия выскочила перед ними.

----- Так она решила сразиться?!

- В таком случае, можно мне сопровождать вас?

- Что это такое? Ты вообще, в своем уме?

Поспешно остановила ее Рем.

- ... Что ты несешь, Алисия!? Положение между нами и тобой отличается. Мы изначально были Авантюристами, не зависящими от страны. Тем не менее, отбрасывать свое положение Королевского рыцаря, это просто безумие!

Начиная с этого момента, группа Диабло может стать преступниками. А все потому, что они считали Шеру свои драгоценным компаньоном. И именно потому, что верили в нее.

Тем не менее, у Алисии не было с ней каких-либо отношений, она совсем недавно встретила ее. У нее нет никаких обязательств или связей с ней.

Алисия покачала головой.

- Это никак не связано с тем, что я Королевский рыцарь, я просто хочу помогать людям, оказавшимся в беде. И, разумеется, я недовольна ситуацией, сложившейся вокруг Шеры-сан. К тому же, я не могу просто вот так взять и отказаться от тебя Рем-сан.

- ... Ты уже говорила это ранее, разве нет. Тем не менее, не стоит вот так просто отказываться от своего положения, ты в курсе?

- В таком случае, я полагаю, что этого достаточно, чтобы отказаться от заработка как Авантюриста?

- ... Ясно. У меня нет слов, чтобы опровергнуть твои доводы. Если Диабло скажет, что все нормально, то я не имею ничего против.

Он забеспокоился.

Авантюристы изначально рассчитывают на то, что в один прекрасный день могут расстаться с жизнью, или же проведут несколько дней в темнице.

Тем не менее, стоит ли ввязывать Королевского рыцаря Алисию, которая практически никак не связана с Шерой, во все это?

----- Нет, каждый сам для себя решает нечто, за что его будут считать человеком.

Если она хочет помочь Шере, несмотря на свое положение Королевского рыцаря, то ее чувства не отличаются от чувств группы Диабло, и за это они должны быть ей благодарны.

- Алисия, спрашиваю в последний раз, ты точно не пожалеешь о своем решении?

Она кивнула с серьезным выражением на лице.

- Разумеется. К тому же... хоть это и может показаться грубым, но ни у одного из вас нет времени искать местоположение армии Королевства Гринвуд, верно? Я все в малейших деталях знаю о местоположении сил принца Кииры.

- Хоу? Это от Феодала что ли?

- Да. Как насчет этого? Я не думаю, что что-то потеряю, если пойду с вами, вы в курсе?

Естественно, она полезна.

Его мало заботил Киира, но Шера, скорее всего, рядом с ним. Поиски и прочесывание в лесу Кохигаши, сплошной геморрой. Кстати говоря, не зная местоположение Шеры, он не сможет применить всю свою огневую мощь.

Это заняло бы время, и если в это время Шеру перевезут в Королевство Гринвуд, ситуация окажется еще более печальной.

Основываясь на характере Кииры, Диабло был уверен в том, что тот покажется, если его спровоцировать, но... они были бы реально спасены, если бы узнали местоположение армии.

- Хмпф... Тебе не стоит быть полезной, хотел бы я сказать, но... ты удивительная личность, так что постарайся.

- Да, мне частенько такое говорят.

Рем схватила Алисию за руку.

- Алисия! Огромное спасибо!

- ... Никаких проблем, так что давайте приложим все наши усилия и спасем Шеру-сан. Она наверняка находится под контролем магии.

http://tl.rulate.ru/book/85310/3137192