Готовый перевод Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How NOT to Summon a Demon Lord / Повелитель тьмы: Другая история мира — Магия подчинения: Глава 2. Попытка остановить войну. Часть 8

Лежа на кровати, Диабло смотрел в потолок.

----- Такое впечатление, что так было всегда.

Недопонимание.

Момент, когда он решил, что сблизился с кем-то...

Почувствовав, что другой человек думает о нем так же, как он любит его...

Но это, оказалось недоразумением.

Для другого человека, он был простым ничтожеством, и после сближения с ним, эта персона ранила его.

Шера общалась с ним только поверхностно?

Она не выглядела той, кто способен так лгать. Это всего лишь игра? Или же ладила с ним изначально по своей прихоти?

Нет, их связь с Шерой была настоящей...

Но, это может оказаться его эгоистичное впечатление...

Он ходил кругами. *(п.п. образно, он все еще лежит на кровати).

Послышался стук.

От стука в дверь, Диабло вернулся из омута своих мыслей.

Он не ответил.

Тот, кто стучал в дверь, вошел в комнату.

Это оказалась Рем. Она села на кровать, на которой лежал Диабло.

- ... Не важно, что я думаю об этом... я считаю, что действия Шеры, были неимоверными.

Не похоже, что она его осуждала.

Скорее всего, это результат ее рациональных рассуждений.

Диабло молчал.

Рем продолжила.

- ... Эта глупая Эльфийка не способна на такую фальшивую игру... Если бы она хотела, то сделала бы куда больше вещей, чтобы получить выгоду. Она глупая, и у нее ужасная память... С самого начала, она пыталась скрыть, что родом из Королевской семьи, ты помнишь? Несмотря на то, что она тупо продолжала величать себя Гринвуд, ты в курсе? Эта девушка... Она не способна лгать. И вести притворную игру или делать вид, она попросту не способна на такое.

Разумеется, это - правда.

Если бы она хотела скрыть тот факт, что она принадлежит к Королевской семье, то использовала бы псевдоним.

Шера так не поступила.

Даже, несмотря на то, что для нее это не составило бы труда.

Рем заявила.

- ... Скорее всего, это какая-то магия. Существует же магия, которая может влиять на намерения, в конце концов.

Скорее всего, эту вероятность Диабло тоже учел.

- Тем не менее, она не выглядела так, словно ей манипулируют. По крайней мере, среди знакомой мне магии, нет такого заклинания, которое могло бы кого-либо заставить изменить его мнение.

- ... Это Рабский ошейник, разве нет? Это и есть магия, которая манипулирует людьми.

- Происходящее, не выглядело настолько неуклюже.

Когда они встретились впервые, он приказал Рем и Шере сделать кое-что, против их воли.

Поладить и пожать друг другу руки с улыбкой на лице - таков был приказ.

И тогда же, они и пожали друг другу руки.

Тем не менее, они жаловались, и на их лицах была странная улыбка, словно они не хотели этого делать.

Даже если их принуждали сделать это, они сохранили свою волю.

Помолчав минуту, Рем опровергла его слова.

- ... Однако, у нас с Шерой вчера был разговор. Разговор о мечтах на будущее. В конце концов, это был разговор о нашем общем будущем.

- Разве она не думала, что ты будешь счастлива, вот так поболтав?

- ... Какой смысл делать такое? Кроме того, я не думаю, что она бы ушла, не попрощавшись со мной.

- Поскольку вы двое ладили, поступить подобным образом для нее было слишком сложно.

- ... Сложилась такая атмосфера, когда она уходила?

- ... Нет...

Диабло вспомнил разговор ранее ---

- Ты даже не попрощаешься с Рем?

- "Что важнее", мне нужно поспешить и вернуться с Уважаемым старшим братом в Королевство Гринвуд.

----- Уважаемый старший брат?

Это было слишком неуместно. Настолько неуместно, что просто не описать словами.

Тем не менее, связь с близкими на расстоянии только упрочняется, даже если ты сам того не замечаешь.

Рем повторила.

- В любом случае, это невозможно... Я не могу предположить ничего, кроме использования магии.

- Не стоит забывать тот факт, что ей что-то могло не понравиться.

Рем засыпала лежащего на кровати Диабло вопросами.

- Ты и в правду считаешь, что в ее поведении не было ничего странного? Можешь ли ты утверждать, что ей не промыли мозги с помощью магии?

Он не мог утверждать этого.

Тем не менее, такого типа магии не существовало. Он помнил всю магию и все сокровища, введенные в ММОРПГ Перекресток Мечтаний. Он даже выполнил все Сюжетные ивенты.

- Есть ... несколько сокровищ, которые позволяют манипулировать другими людьми.

- Э!?

Рем вынудила его подскочить.

- Но, не флейта же... даже когда ты манипулируешь НПС, ты не можешь заставить их вести себя естественно, и они будут неуклюже себя вести и так же разговаривать...

- ... О чем ты говоришь?

- Полагаю, что в этом мире есть то, что может заставить их вести себя естественно...

- ... Похоже на правду. Эльфы, как поговаривают, ближе всех к Божественным существам, и унаследовали немало сокровищ от них. Может это и прозвучит грубо, но... ничего странного в том, что они обладают сокровищами, о которых даже ты, Диабло, ничего не знаешь.

- Это просто чрезмерное читерство...

----- Чрезмерное читерство?

Если бы подобное существовало в игре, оно бы разрушило баланс.

И было бы раскритиковано, как дермовое предложение.

Тем не менее, этот мир отличался от игры. Стоит ли утверждать, что такого попросту не существует?

Шерой манипулировали с помощью магии - когда до него дошло, он хотел биться головой об стену. В его сердце появилась боль.

- Сам себе все неправильно растолковал.

- Гнусный поступок парня, которого отвергли.

- Строптивые сожаления.

----- Как отвратительно.

Это пронзило его сердце еще больше.

В тот момент, когда его призвали в этот мир, не только его внешний вид, но и способности, все это было исполнением заветного желания, из глубины его сердца, стать Королем демонов Диабло.

Вот только он вел себя как Король демонов.

А на самом деле был простым геймером. Последовать за ней, после того, как был, отвергнут, только лишь для того, чтобы еще раз быть отвергнутым, с него довольно.

Сила воли, чтобы подняться, так и не появилась.

- ... Я... буду уважать ее решение.

Рем вздохнула.

Может быть, он разочаровал ее. Пусть будет так. Разумеется, даже Рем, когда-нибудь, покинет его. И это произойдет в скором времени.

Она встала с кровати.

- ... Я верю в Шеру. Даже если это и не магия, то наверняка сомнения в сердце!

----- Почему она до сих пор старается ради нее? Даже если быть отвергнутым снова, принесет еще больше боли.

Как загадочно.

Рем уставилась на него.

А затем, словно подводя черту, сказала.

- Потому, что я компаньон Шеры.

Эти слова попали прямо в точку.

Он проглотил оскорбления, которые собирался сказать.

Она направилась к двери.

----- Компаньоны, хех.

Кстати говоря, именно так первой назвала его именно Шера.

*Шуууу--*, - он набрал полные легкие воздуха.

Что за странное чувство. Такое впечатление, что он впервые за долгое время, вдохнул полную грудь чистого воздуха.

Диабло поднял свое тело над кроватью.

- Погоди, Рем.

- ... Ты собираешься остановить меня?

С неумолимым выражением на лице, она обернулась.

Диабло нагло улыбнулся.

- Ты же не думаешь, что сможешь пробраться в Эльфийский лагерь в одиночку, не так ли?

Рем потупила взгляд.

- ... Это, как бы... я просто хочу встретиться с ней, так что не думала, что они встанут у меня на пути.

- Ты серьезно?

- ... Нет, это правда, я понимаю. Скорее всего, они встанут у меня на пути. Даже не уверена, что они отпустят меня живой... По моему предположению, Шерой, скорее всего, манипулируют с помощью магии... Так что Принц Киира наверняка встанет у меня на пути.

- Если они встанут у тебя на пути, что ты сделаешь?

- ... До тех пор, пока я не встречусь с Шерой... я не сдамся. Поскольку я Авантюрист, который победит Короля демонов, я та, кто никогда не сдается.

Это прозвучало уверенно.

Диабло встал с кровати, улыбаясь.

- А ты занятная. Вот так просто встретиться с тем, кто ушел по своему собственному желанию, будет не так уж и просто.

- ...Да.

Диабло взял Боевую косу, лежавшую на полу.

Она казалась тяжелой, когда он впервые взял ее в руки, но, возможно, из-за его текущего психологического состояния, она показалась легкой.

Он развел руки.

- Ку-ку-ку... Рем Галеу, одна из тех, кто призвала меня, спрашиваю тебя ---.

Диабло заговорил, как подобает Королю демонов.

- ... Ты желаешь моей силы!? Тебе нужна сила Короля демонов!?

Рем уверенно кивнула.

- Да! Мне, нужна твоя сила, Король демонов Диабло!

- Просто замечательно, я одолжу тебе мою силу! Для достижения твоей цели, я покажу тебе всю мою мощь!

http://tl.rulate.ru/book/85310/2851091