Готовый перевод Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu / How NOT to Summon a Demon Lord / Повелитель тьмы: Другая история мира — Магия подчинения: Глава 1. Попытка встретиться с Феодалом. Часть 3

Дверь открылась.

Вошедшей оказалась высокая женщина.

Со стройным телосложением, длинными и тонкими руками и ногами.

Ее красные волосы ниспадали к талии.

Небольшие очки в окантовке придавали ей интеллектуальный вид.

Она носила легкие доспехи, оголявшие ее плечи и не затрудняющие движения, и мантию. Диабло впечатлил такой дизайн брони.

В момент, когда его заметили, он почувствовал ледяной взгляд, но улыбкой, она создала дружественную атмосферу, и даже ему захотелось улыбнуться.

Эта юная леди ударила своей правой рукой по груди, отдавая честь.

- Мы встречаемся впервые. Меня зовут Алисия Кристелла, королевский рыцарь. Включая вопрос с Королевством Гринвуд, я получила благородный запрос на решение проблемы от Его Величества Короля. Хотя я и неопытна, но приложу все усилия со своей стороны, чтобы помочь вам, я рада знакомству и надеюсь, что мы поладим.

Она довольно вежливая.

----- Так она королевский рыцарь.

В игре, они появлялись периодически в качестве НПС.

В соответствии с требованиями, только люди с чистой родословной и истинной силой, могли стать рыцарями под непосредственным управлением Короля.

Они были наделены полномочиями и властью, схожей с полицией. Защита граждан от преступников, которые перемещаются из города в город и от монстров в полях, вот их обязанности.

Тем не менее, в отличие от армии, они не атаковали вражеские территории. Они отличались от армейской кавалерии и скорее были ближе к тому, чтобы называться "военной полицией".

В случае же с мировоззрением, подходящего им, они были почти как "изящный Рыцарь-сама, по которому простой человек начинал тосковать".

Рем заговорила удивленным голосом.

- ... Чтобы Королевский рыцарь, оказался женщиной... большая редкость.

Похоже, что Шера была того же мнения.

- Точняк ~. Как правило, Королевских рыцарей представляют как Людских мужчин.

----- Только Людские мужчины, хех.

Было несколько проблем с сексизмом в настройках игры. Несмотря на то, что они пытались воссоздать картину мира, аналогичную Средневековью, это привело к недоразумению, что разработчики являются приверженцами дискриминации.

Из-за этого, В ММОРПГ Перекресток Мечтательности, не было никакого различия в параметрах или экипировке, между игроками разных полов. Даже в отношении параметров взгляда на мир, были предприняты действия, которые не позволили бы однозначно заявить, что"к женщинам относятся предвзято".

Тем не менее, в сюжете появились диалоги, которые указывали "Королевские рыцари женского пола, редки" или "женщинам трудно получить назначение".

Догадки, основанные на словах девушек -

Скорее всего, в этом мире положение мужчин выше, и теми, кто получал назначение, которые имели престиж и ответственность назначались только мужчины, в то время как с женщинами обходились несправедливо.

В виду того, что Сильвия, Глава Гильдии Авантюристов и к тому же "женщина получеловек", дискриминация среди Авантюристов казалась меньше. Дискриминация, также не ощущалась в повседневной жизни горожан.

Высока вероятность того, что это связано с ценностями влиятельных людей этой страны.

----- Ну, если бы это были настройки игры, тогда "редкие Королевские рыцари женского пола", появлялись бы для виду.

В тех случаях, когда Королевские рыцари появлялись перед игроками Авантюристами, они, скорее всего, становились причиной нового квеста.

Даже если бы им сказали "поработай, и получишь мое вознаграждение" Королевские рыцари мужского пола, в таком паршивом виде сюжета, то выполнять его не возникало желания.

Большинство игроков мужчины. Хотя большая половина персонажей - женского пола (как бы сказать, это тьма мира ММОРПГ, так что обойдем ее стороной).

Это значит, что Сестрица, высокая и могучая, симпатичная девушка, мотивирует выполнить квест куда лучше. Кроме того, увеличивалось количество игроков, которые говорили: "давайте выполним его побыстрее, даже если потеряем немного денег".

Если вдуматься, то даже НПС, известная как "дьявольская Владычица, Миюри-сама", выдавала сверхсложные квесты. У нее была большая грудь, короткие волосы и робкий характер, а в диалогах ее голос звучал так, словно она вот-вот расплачется.

В состоянии аффекта, принимался квест, и они отправлялись в назначенное подземелье, в котором ожидали Демонические существа.

Он не знал, сколько новичков стали жертвами Демонических зверей с подачи этой девушки.

----- Мне интересно, есть ли она в этом мире?

Алисия заговорила нежным голосом.

- Это большая редкость, не так ли. Мне сопутствовала удача, и я смогла стать Королевским рыцарем, будучи женщиной.

- ... Это действительно невероятно. Я уверена, что ты приложила для этого немало усилий.

Поскольку у Рем также были проблемы, которые нельзя разделить с другими, она понимала, каково ей пришлось.

- Большое спасибо. Это правда... У меня были некоторые проблемы, как у женщины... Тем не менее, мне предстоит еще долгий путь. Вам того же Рем-сама. Похоже, что у Вас и своих забот хватает?

- ... Почему ты так решила?

Рем увеличила бдительность и отшатнулась.

Алисия замахала руками.

- Простите, это всего лишь догадка. В соответствии с отчетами, Рем-сама владеет фамильярами и способный Призыватель. И все же, не вступая в Гильдию Магов, работает на Феодала-саму, я просто предположила, что это есть какая-то причина.

- ... Ясно. Неплохая логика.

- У меня нет ни малейшего желания исследовать связанные с Вами, Рем-сама, вещи. Все-таки, моя цель состоит в том, чтобы решить сложившуюся в городе Фальтра, проблему.

- ... Верно.

- Но, Рем-сама, Вы гражданин города Фальтра. Если есть что-то, что потребует силы, пожалуйста, проконсультируйтесь со мной без промедления. Хотя это и мой долг, как королевского рыцаря, я особенно волнуюсь за людей, у которых есть "скрытые трудности" на подобии Вас, Рем-сама. Это нормально, Вас никто не заставляет выдавать Ваш секрет.

- ... Это так... Сейчас, я просто приму твои чувства.

Рем выглядела так, словно отказывается, но не отрицала про свой секрет. Она, наверное, немного доверяет ей.

Далее, Алисия обратила свой взор не Шеру.

- Шера-сама, я уверена что вы прошли через немалые трудности, но давайте вместе постараемся сделать всех счастливыми!

- Угусь! Верно, давайте постараемся вместе!

Шера показала улыбку до ушей.

После этого, она передала Сильвии сумку и сказала: "Это утешительная компенсация от Его Величества". Прислушавшись, можно было услышать звон монет в нем. Скорее всего, это из-за смерти нескольких Авантюристов от рук Демонического существа, Грегора.

Несмотря на то, что он пытался не показать этого на лице, Диабло был поражен.

----- Эта девушка, ее навыки общения, просто восхитительны!

Она не кто попало.

Ибо, что касается Рем, хоть и, не зная подробностей, она теоретически предложила ей сотрудничать.

По сравнению с этим, она подобрала простые и понятные слова для Шеры.

Для Сильвии, она принесло то, что соответствовало ее положению.

Она могла подслушать разговор из соседней комнаты, но, несмотря на то, что они встретились впервые, она смогла найти способ со всеми поладить.

Алисия уставилась на Диабло.

Она очень привлекательная персона. У него появилось ощущение, что его затягивает в эти очки.

Тем не менее, он ощущал иной вид нервозности, по сравнению с тем, который испытывал при общении с Гэлфордом.

Так что, чтобы обмануть ее, он фыркнул.

- Хмпф... Ты что-то хочешь мне сказать?

- Сделайте мне одолжение, позвольте выразить свою признательность Вам, Диабло-сама.

- Признательность, говоришь?

- За то, что уничтожили Демоническое существо по имени Грегор, появившееся в городе Фальтра и спасли Главу Гильдии Магов, Сэлестину Бордорель-сама. За то, что откинули больше сотни Демонических существ, которые громили Форт-мост Ульг... Как член Королевских рыцарей, на которых возложена безопасность граждан, мои чувства благодарности и уважения являются безмерными. Я искренне благодарю Вас.

Сказанные ему слова благодарности так в открытую, не могли не вызвать дискомфорта.

- Ах ~... это... это все потому, что Демонические существа выступили против меня, поэтому и уничтожил. Что-то вроде жизни Рас, не имело для меня ни малейшего значения.

----- Аа, кажется, я зашел слишком далеко, говоря, что" нечто вроде жизни Рас, не имеет для меня ни малейшего значения".

Размышлять о уже сказанном, довольно частое явление. Диабло плох в беседах.

Тем не менее, Алисия, не стала возражать.

- Верно. Хотя я и считаю, что вам не нужна помощь, Диабло-сама, но у меня есть обязанность докладывать Его Величеству. В любом случае, пожалуйста, позвольте мне принять участие.

- ... Поступай, как знаешь.

Когда он сказал это, то уже не сможет ничего отыграть назад.

Королевские рыцари - элита. И своей родословной, и навыками, они, возможно, значительно превосходят среднестатистического человека из Рас.

И все же, для нее, выразить благодарность, такому как Диабло, который был Демоном Авантюристом...

Так вот что означает "Высокие навыки общения".

Пугает.

Если бы он был понижен до ее охранника, смогла бы она заметить что роль Короля демонов не более чем игра?

Она может оказаться самым грозным врагом из всех, что были.

Давайте будем угрожать ей, чтобы она со мной много не разговаривала, подумал Диабло.

Он заговорил умышленно заниженным голосом.

- Если не хочешь умереть, убедись, что почтительно говоришь со мной.

Алисия широко раскрыла глаза от удивления.

Вопреки его ожиданиям, она не испугалась и сильно кивнула.

- Я все решила для себя... Диабло-сама, поскольку вы человек, который защитил население от угрозы национального масштаба, для успокоения гнева, не думаю, что Вам будет достаточно моей жизни.

- Э...

Диабло не смог найти слов для ответа.

Рем и Шера переглянулись, и выглядели ошеломленными.

Сильвия пожала плечами.

Гэлфорд откашлялся.

- У меня будут проблемы, если ты умрешь подобным образом... Я буду наказан Его Высочеством. Алисия Кристелла приходится графу дочерью, талантливая девушка, фаворитка Его Высочества Короля. По правила, я не должен позволить ей путешествовать совместно с такими Авантюристами... Но, к сожалению, не имею полномочий командовать Королевскими рыцарями.

- Прошу прощения за доставленные неудобства.

Алисия опустила голову.

----- Так это значит, что она не простой Королевский рыцарь.

Гэлфорд зазвонил в колокольчик, стоявший на столе.

- Поскольку подходит время совещания, я вынужден покинуть вас.

Дверь в комнату открылась, и дворецкий, который привел их ранее, склонил голову.

Другими словами "Валите", вот что он сказал.

Этого уже и так было достаточно.

Местоположение и количество Эльфов, и оставшееся время квеста. И вдобавок, мысли Феодала. Для полученной разведывательной информации, это близко к наивысшему балу.

Исключением является только одна проблема "не определились с методами борьбы против них".

http://tl.rulate.ru/book/85310/2829796