Готовый перевод Quick Transmigration: Please Have a Cup of Green Tea / Быстрая трансмиграция: Пожалуйста, выпейте чашечку зеленого чая: Глава 3

Кан Си Фу и унифицированный всегда были двумя брендами с жесткой конкуренцией.

- Я не думаю, что это единый и вкусный напиток! - кто-то не мог не возразить.

- Но разве эти два бренда не продают лапшу быстрого приготовления? - мысль некоторых людей сбилась с пути.

- Нет, нет, они также продают напитки. - другая девушка толкнула свою спутницу.

Девушки постепенно сдерживали свои улыбки, а их внутренние мнения становились все менее едиными.

В конце концов, девушка, которая говорила в самом начале, напомнила всем:

- Я говорю не про этот зеленый чай. Ты действительно не понимаешь, новая одноклассница?

Конечно, Би Мин очень хорошо знает этот зеленый чай, поэтому ее тон стал еще дружелюбнее и серьезнее:

- Прости, я думала, ты говорите о марке напитка, а ты говорила о чайном искусстве. Я слышала, что West Lake Longjing, Emei Xueya, Meitan Cuiya, Xinyang Maojian, Zhuyeqing, Lanxin Quetong - все это известные зеленые чаи. У меня дома есть только немного Луань, который производится в моем родном городе. В следующий раз, если у меня будет шанс, прошу всех попробовать. - смущенно сказала она, сцепив пальцы.

Увидев, как девушка, не моргнув глазом, назвала столько сортов чая, все были немного удивлены:

- Черт, новая одноклассница просто потрясающая! Почему я не знала, что существует так много видов чайных листьев...

- Потому что ты свинья. Я хотя бы знаю, что чайные листья делятся на зеленый чай, черный чай и чай улун. Люди говорят, что все они являются разновидностями зеленого чая.

- Луань ведь находится в Аньхое? Позволь мне попробовать твой чай!

Все болтали, и через какое-то время забыли о первоначальном намерении упоминания зеленого чая.

Только две девушки, которые вначале вели себя вызывающе, и которые лучше всех дружили с Инь Хань, не сказали ни слова.

Би Мин улыбалась оживленно и без всякой интриги, но использовала только три или два предложения, чтобы вклиниться в разговор девушек.

Тонкая атмосфера ксенофобии, бывшая среди девушек в начале, исчезла.

Во время разговора маленькая девочка с черными волосами и красными губами взглянула на школьницу, которая смотрела на нее вдалеке, и вдруг изогнула губы.

Ой, кажется, кто-то спешит. Надо играть медленнее.

Инь Хань встретилась с ней глазами, ее сердце внезапно дрогнуло, и она подсознательно отвернула голову.

Странно, почему все не так, как она себе представляла? Как Жуань Сяо Ань смогла так быстро подружиться с этими девушками?

На следующий день.

Инь Хань, которая подражала Би Мин с завязанными на затылке волосами, сжимая ручку и делая вид, что размышляет над контрольной работой, ломала голову, как привлечь внимание мальчика, который игнорировал ее.

- Как решить этот вопрос? - она толкнула мальчика рядом с ней.

Пэй Цзин Шу был отруган матерью вчера вечером из-за жалобы Инь Хань, и теперь, видя ее наглый вид, что будто ничего не произошло, он был очень раздражен. Наконец, он холодно хлопнул книгой по столу:

- Хватит, Инь Хань, немедленно меняй место. Либо ты уходишь, либо я.

Инь Хань уставилась на него пустым взглядом. Через некоторое время она задрожала от гнева:

- Если ты не поменяешь, я не поменяю! Почему, Пэй Цзин Шу, почему я мешаю тебе?

Пэй Цзин Шу даже не смотрел ей в глаза. Даже если они росли вместе, его терпение достигло предела.

Инь Хань смотрела, как он решительно начал собирать свои вещи. Ее голова загудела, а по лицу текли слезы.

- Уходи! Не возвращайся, когда уйдешь! Иди и найди свой бедный маленький белый лотос, чтобы поиграть с ним! Эта старая леди не будет тебе прислуживать!

Поскольку крик был громким, окружающие студенты могли ясно слышать его. Глаза всех сплетников переместились туда.

- Школьный цветок снова сердится? - Тан Бэй дотронулся до своего маленького сердечка, напуганного криком Инь Хань.

- Не может быть. В конце концов, ее сердце как железо... - сказал Жань Ле за передним столом, который боялся, чтобы мир не превратился в хаос.

Очкарик Сюэ Ба тоже присоединился к веселью:

- Разве это великое дело - прогнать Пэй Цзин Шу?

Тан Бэй кивнул с затаенным страхом. В некотором смысле, Инь Хань тоже способный человек, который может заставить Пэй Цзин Шу терпеть ее так долго.

К счастью, моя соседка совсем не злобная... - глупо подумал толстяк Тан.

Тан Бэй только успел съесть полный рот дыни, как герой, оказавшийся в центре сплетен, подошел к нему.

- Теперь собери свои вещи и поменяйся со мной местами. - черноволосый, черноглазый юноша с глазами феникса уставился на маленького толстяка и медленно приказал.

Маленький толстячок Тан Бэй широко открыл рот, глядя на школьного босса с портфелем, который стоял перед ним во весь свой высокий рост. В его голове эхом прозвучала фраза:

"Ворота города загорелись, от чего пострадал Чиюй."

Тан Бэй задрожал, а когда увидел Инь Хань, чьи глаза смотрели на него с огнем, в его сердце появилась огромная печаль:

- Пэй... Брат Пэй, это не, это не очень удобно...

- Что неудобно? - босс опустил голову и окинул его холодным взглядом.

Тан Бэй не выдержал взгляда хулигана, в его голове пронеслись мысли "Ой, я умру" и "Мама, меня побьют", и он чуть не споткнулся:

- Хахахахаха, это неудобно из-за меня, меня, это... У меня много вещей, так что я собираюсь сейчас же!

В конце концов, этот герой вспыльчив. Как бы не хотелось оставлять новую соседку по парте, молочную клецку, это придется сделать. Ведь здоровяк перед ним - Король Демонов Хаоса, который непобедим во всей школе.

Жань Ле посмотрел на своего друга, который бросил свой школьный портфель на стол и сел позади него, и ухмыльнулся:

- О, Шу Шу, я не ожидал, что тебе так понравится Бэмби.

Пэй Цзин Шу поднял брови и с размаху ударил его по голове:

- Помолчи, отвратительный старик!

- Проклятье! - Жань Ле прикрыл голову рукой и закричал от боли.

- С сегодняшнего дня я буду нашим представителем класса по математике, - сказала пришедшая Би Мин, которая возвращалась из кабинета учителя математики с журналом учета домашних заданий.

Би Мин, которая была новым представителем, подошла к своему месту с растерянным выражением лица. Когда она увидела красивого мальчика на месте Тан Бэя, она открыла большие глаза:

- А?

Это было похоже на испуганного оленя.

На лице Пэй Цзин Шу было написано "Я просто сижу здесь", а уголки губ дразняще ухмылялись:

- Йоу, новая соседка по парте.

Девушка подозрительно взглянула на него, наклонилась, чтобы посмотреть на стол и ящик, и обнаружила, что это действительно ее собственное место. Затем она оглянулась, увидев заплаканное лицо Тан Бэя, что заставило ее сделать шаг назад.

- Я, я, я... Нас разлучили, вот так... - с трудом произнес Тан Бэй, потом что не смог сдержать обиды.

Его соседка, клецка из клейкого риса, превратилась в кусачую тигрицу. Он даже боялся смотреть на нее...

- Почему? - Би Мин была немного взволнована тем, что он сказал. - Разве учитель говорил об этом?

- Обрати внимание на слова, Тан Бэй. Ты говоришь с представителем нашего класса по математике. - Жань Ле посмотрел на недовольное выражение лица своего друга и быстро намекнул Тан Бэю.

- Это не то, что говорил учитель, - голос Тан Бэя становился все тоньше и тоньше, как будто он увидел какого-то зверя, - Но да, да...

- Что? - девушка была озадачена, но в следующую секунду почувствовала жар в ухе...

- Я попросил об этом. - низкий, магнетический голос мальчика прозвучал в ее ухе.

Подтянутый мальчик был намного выше Би Мин. В этот момент, когда он опустил голову и заговорил ей на ухо, его поза была естественной и двусмысленной.

Девушка внезапно испугалась и, повернувшись, столкнулась с грудью другого человека. Теплые и мощные мышцы слегка задели кончик ее носа, и тепло коснулось ее кожи.

- А? - лицо девушки стало красным, как облако пудры.

Нельзя было сказать, стеснялась она или была просто смущена.

Глядя на невинные и чистые глаза девушки, которые были полны беспомощности и удивления, пальцы Пэй Цзин Шу немного чесались, совсем как его сердце, по которому в это время как будто ползали муравьи.

- Эй, ты недовольна тем, что сидишь рядом со мной, маленький гномик?

Он притянул рукой макушку девушки, наклонился к ее глазам и улыбнулся.

Красивые и резкие черты лица внезапно увеличились перед ее глазами, демонстрируя чувство агрессии.

- Ой... - Жань Ле рядом с ним странно заворчал. - Брат Шу, негодяй, мне не нравится то, что ты делаешь.

В глазах всех доминирующий подросток и краснеющая девочка разыгрывали школьную драму.

Би Мин была слишком хорошо знакома такая сцена.

- Я не маленький гномик!

Девочка оттолкнула мальчика и сжала руку, ее глаза расширились, а ресницы затрепетали, как у испуганной бабочки. Затем она сделала несколько шагов назад и сказала мальчику, который безрассудно вел себя перед ней:

- И одноклассники, это неправильно, что вы так меняетесь местами.

Пэй Цзин Шу сузил глаза и поднял брови:

- Как ты меня называешь?

- Одноклассник Пэй? - маленькой девочке показался очень странным его тон, поэтому ей пришлось добавить фамилию.

Пэй Цзин Шу, к которому никогда не обращались так "вежливо", не знал, злиться ему или смеяться:

- Ты обычно так обращаешься к другим?

На лице Би Мин все еще было выражение незнания и страха.

Жань Ле, который не боялся больших дел, решил помочь брату:

- Представитель класса по математике, можешь называть его Шу Шу. Ему больше всего нравится, когда другие называют его Шу Шу.

- Жань Ле, ты меня разве победил?

Пэй Цзин Шу перевел взгляд и в три-два шага поднял воротник своего друга. В воздухе послышался звук сжимающихся костяшек пальцев. Очевидно, он был очень зол.

Как раз когда Жань Ле собирался обнять свою голову и скорбеть, другой голос внезапно разрядил атмосферу. Легкий и мягкий, сливочный и сладкий.

Глядя со стороны Жань Ле, на мгновение можно было увидеть ошеломленное выражение лица молодого человека, стоящего перед ним.

- Не надо, не надо драться, хорошо? - девушка, чьи волосы были заколоты за ушами, выглядела в этот момент слишком воспитанной и нежной, демонстрируя обеспокоенное выражение лица. - Нехорошо бить кого-то.

Затем она снова прикрыла лицо, как будто ей было очень стыдно:

- Прости, давай я буду называть тебя одноклассник Пэй. Но это, драка против школьных правил...

Пэй Цзин Шу оглянулся на нее, маленькую, чьи тонкие пальцы не могли прикрыть покрасневшие щеки. Она явно робела, но все же изо всех сил пыталась удержать его от "драки".

В этот момент смущение и досада в его сердце исчезли, сменившись небывалым покалыванием, пока что-то тихонько вырывалось наружу. Темные зрачки молодого человека медленно приобрели неописуемый блеск, подобно звездам, медленно поднимающимся в темной ночи.

Он ослабил воротник своего друга, сделал длинный шаг и вернулся на свое место.

Увидев, что он больше не двигается, девушка наконец-то вздохнула с облегчением, молча села на сиденье рядом с ним и открыла книгу для следующего занятия, чтобы подготовиться.

Через некоторое время человек рядом с ним неожиданно заговорил с легкой насмешкой в тоне:

- Привет, хорошая ученица.

Девушка слегка нахмурилась и проигнорировала его.

- Не хочешь ли ты и в будущем вот так следить за моим поведением?

Его пальцы слегка постукивали по столу сбоку от нее, пытаясь привлечь ее внимание.

Би Мин раздраженно повернула голову и серьезно посмотрела на мальчика:

- Меня зовут Жуань Сяо Ань. Пожалуйста, не надо давать мне случайные прозвища. Кроме того, вопросы дисциплины не находятся под моим контролем, за них отвечает наблюдатель.

- Я знаю, - Пэй Цзин Шу только скривил губы с некоторой двусмысленностью. - Я хочу сказать... Если это будешь ты, я буду слушаться.

- Ты...

Девушка была ошеломлена, и наконец встретилась с глазами парня, такими яркими и пылкими, со страстью, которая казалась обжигающей.

http://tl.rulate.ru/book/85231/2894236