Готовый перевод Sybil (A LitRPG Epic Fantasy) / Сибил (эпическое фэнтези): Глава 1.

Глава 1: Угасшее пламя

Эра Великой Магии давно окончена. Силовые линии исчезли, магии в этом мире практически не осталось. Человечество находится на грани вымирания, время их превосходства давно миновала. Отныне они вынуждены прятаться от всех угроз этого мира. Скоро Тьма поглотит все, над чем прежде властвовал человек.

По крайней мере, так все говорят.

Истории эти были древними, как населяемый нами мир. Однажды, Бессмертный Король Аилерион уничтожил источник магии и оставшись без него, у людей осталась лишь крупица той былой силы, которой ныне едва хватит, чтобы даже активировать Древние Артефакты Золотой Эры- эры Великой Магии.

Эту историю отец запечатлел в своем дневнике- единственной вещи, которая мне от него осталась.

Поговаривают, что среди людей иногда еще можно встретить тех, кто еще может взывать к силе источника, по крайней мере к тому, что от него осталось. Их называют Вознесенными. Я когда-то слышала о том, что другие расы, в отличие от человека, до сих пор владеют магией. Но никто уже веками не видел их, так что это воспринималось многими, как красивая легенда. Я и сама когда-то грезила этими мыслями, отправлялась в миры грез. Но те времена давно минули, сейчас я разучилась мечтать.

Пыль клубилась в воздухе, дышать было тяжело. Фонарь на моем шлеме освещал путь. Стены пещеры были испещрены следами от кирки, все меньше ископаемых в них оставалось. С каждым днем все сложнее было вырабатывать норму. А тяжелое снаряжение только больше усложняло продвижение. Кирка моя была сделана на совесть, но за качество приходилось платить ее массивностью, шлем мой был крепок, но шея уставала от него, стоило лишь его надеть. Зато он давал почти неиссякаемый источник света, что хоть как-то помогало мне двигаться вглубь шахты.

Я тружусь тут уже давно, но до сих пор много чего не понимаю. Многие говорят, что эти шахты проходят через древний город Золотой Эры. Но ничего, что доказало бы это, я не находила. В этих шахтах за десяток лет было обнаружено всего около 5 древних реликвий четвертого уровня, которые считаются самыми распространёнными. Как бы там ни было, мне нужно сосредоточится на добыче полезных ископаемых, но куда бы я ни копала, ничего я найти не могу.

Я вышла к пересечению тоннелей, посередине которого, стояла деревянная табличка с металлической пластиной. Выгравированная надпись на ней гласила "Конец зоны исследования". В лагере шахтеров поговаривают, что отправившись дальше, ты по сути подписываешь себе смертельный приговор.

Мой желудок заурчал от практически невыносимого чувства голода. Уже третий день я не могла выработать норму и, как следствие, не ела столько же. В шахтах смерть от голода стала уже привычным явлением. Шахтеры и Смерть идут тут рука об руку. Бывает, что звери из глубин шахт забредают сюда и тогда попавшиеся им горняки встречают смерть от когтей и клыков. Впервые увидев последствия такой встречи, я рассталась с содержимым своего желудка, но через какое-то время успела привыкнуть к такому. Но даже так, сейчас мое сердце молотом колотило по грудной клетке.

Я никогда не осмеливалась заходить за столбцы. Но сейчас уже было невыносимо дожидаться конца недели, чтобы зону исследования расширили. Еще пару дней и я слишком ослабну от голода и уже не смогу работать. Тогда меня ждет мучительная голодная смерть. Я потянулась к рюкзаку, в котором лежало самое дорогое, что у меня есть- дневник отца.

"Сибил, покорив свою судьбу, ищи меня на краю света."

Эти слова были аккуратно выведены на последней странице. Не знаю почему, но они всегда вселяли в меня надежду. Не знаю, почему отец оставил меня одну, были на то какие причины или что-то еще, но я верила, что мы когда-нибудь встретимся. Мой отец всегда верил, что я справлюсь со всеми невзгодами. Я сделала глубокий вдох и сделала уверенный шаг вперед.

"Чего это ты удумала?"- за моей спиной раздалось фырканье. Я замерла на месте.

Я обернулась и увидела одного из надзирателей. То был невысокий человек с нечёсаной бородой и небольшим пузиком. Он качнул головой и щелкнул языком. Он носил странную черную одежду, на поясе у него мотались искусственные реликвии. Рядом с ними побрякивал пистоль.

"Я, я просто..."

Он оборвал меня на полуслове: "Мы не можем позволить себе рисковать рабочей силой. Особенно тобой, ведь, когда-то Смотритель считал тебя особой."

Не дав мне больше ничего сказать, он продолжил.

"Мы тебя всему обучили, не рискуй жизнью лишь потому, что сейчас ты хочешь есть". Договорив, он развернулся и ушел.

Я еще какое-то время постояла, смотря на уходящего человека. Я прожила тут всю жизнь. Я слышала кучу историй про другие места и города, про реки и озера, но кроме этой вечной тьмы и голода я больше ничего не знаю. Закрыв глаза, я приняла твердое решение.

Я устала от такой жизни.

Я шагнула в неизвестность. Хоть я и знала все разведанные территории, как свои пять пальцев, что там дальше я даже не имела представления. Но я обязательно это узнаю. Я обязана найти что-то ценное, чтобы сделать выработку сразу на несколько дней вперед.

Еще пару лет и я буду свободна.

◇ ◇ ◇

Я не знала, что меня ждет...пройдя несколько минут, я не заметила никаких изменений. Я планировала, что немного углубившись, я найду неразведанную породу и унесу с собой все, что смогу. А раз так, то ничего, кроме как идти вперед, мне не оставалось. Некоторое время спустя, я заметила небольшое месторождение от которого исходило слабое сияние.

Магические следы.

Приложив немного усилий, я добыла пару горстей минералов. Больше тут ничего не осталось. По моим подсчетам, я ушла от столбца уже минут 30 назад. Я ставила отметки на стенах там, где уже прошла. Заблудиться в этих лабиринтах совсем не сложно, тоннели создают целую сеть.

Я вожделенно смотрела на добытые минералы. С такой находкой я обеспечу себя пищей на несколько дней. Скорее всего из них сделают искусственные реликвии и, возможно, даже мощные. Все зависит от того, как сильно они будут мерцать после обработки.

Закинув минералы к карманы рюкзака, я оглянулась и посмотрела на оставленные отметки на стенах. Пора возвращаться. Воодушевленная, я вскинула кирку на плечо и побрела в обратном направлении.

Я шла и размышляла. По дороге назад, я заметила еще несколько залежей, которые, видимо, пропустила. Если я снова пойду по своим отметкам, то в следующий раз смогу добыть себе на месяц сытой жизни. Наконец...

Уже подходя к пересечению тоннелей, до меня донеслось из тьмы рычание. Из тоннеля на в мою сторону выступило существо. Передвигалось оно на четырех лапах, а его черная гладкая шерсть блестела в луче моего фонаря. Четыре глаза хищно смотрели на меня, а из огромной пасти текла слюна. Он шагал на меня, а его искривлённое тело дрожало в предвкушении.

Зверь из Темной Лощины. Бродячий Жнец.

Не успела я толком сообразить, как существо прыгнуло на меня. Я успела пригнуться, но когти зверя распороли рюкзак, камни посыпались на землю. Я бросила беглый взгляд на рюкзак с дневником, потом на чудище. Решение я приняла быстро. За дневником я еще смогу вернуться позже, а вот от мертвой толку от меня будет немного.

Я кое что знала о Жнецах- они были быстрыми, но неуклюжими. С этой мыслью я ринулась от него, но вместо того, чтобы побежать напрямки по тоннелю, через который пришла, я петляла из одного в другой. Монстр гнался за мной, за спиной я слышала тяжелое дыхание, иногда рычание разносилось неподалеку. Хоть догнать оно меня не могло, но и оторваться от него я была не в состоянии.

Но я не сдавалась. Я запоминала каждый пройденный поворот и, наконец, собравшись с силами, после очередного поворота я выключила фонарь я нырнула в расщелину в стене. Оказавшись в узком проходе, я медленно пошла вперед, пока наконец не добрела до комнаты.

Потолок сиял лазурным светом, словно звездное небо из тех легенд, но свет был очень тусклым. Я почти ничего не видела кроме очертаний самой комнаты. Я потихоньку продолжила идти, дыхание тяжело вырывалось из груди, сделав еще пару шагов, я рухнула. Кирка с громким звяканьем ударилась об землю, я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Я потеряла минералы и дневник, но их я смогу вернуть. Но меня беспокоило другое...

Сколько мне здесь отсиживаться?

Я не знала ответа. Я посмотрела на свои трясущиеся руки...сердце бешено колотилось в груди, дыхание было тяжелым и прерывистым. Я не могла успокоиться. Хоть я и убежала, но образ Жнеца до сих пор был в моей голове. Его тяжелое дыхание за спиной, то, как он набросился на меня. Но теперь все позади.

"Я...я облажалась..."

Я сидела и ждала. Дыхание зверя никак не вылетало у меня из головы, но спустя пару мгновений, до меня дошло, что это не воображение. Я откинула голову и заметила приближающуюся тень. Через секунду в комнату проскользнуло существо, его кроваво-красные глаза смотрели прямо на меня.

Страх сковал меня, я просто наблюдала, как он на меня надвигается. Я, как будто это было вчера, вспомнила, как однажды Жнец забрел в наш лагерь. Чудовище успело растерзать двоих, прежде чем надзиратели справились с ним. Его мерзкая челюсть разорвет меня вмиг. Я попятилась назад, держа в руках кирку. Но зверь медленно продолжал приближаться, мне даже показалось, что его морда искривилась в насмешке.

Но тут существо резко бросилось на меня. Я успела пихнуть кирку в его пасть, но когти Жнеца вонзились в мое плечо. Упав на спину, я из последних сил пыталась откинуть его, но он старался перегрызть мне глотку, несмотря на то, что кирка все еще была в его пасти.

Чего делать?

Я осмотрелась вокруг. Бежать было некуда, как и спрятаться. Жнец пытался перекусить кирку, но та меня не подводила. Я уже смирилась с мыслью о смерти. Справиться я с ним точно не смогу. Мои руки уже отказывались сопротивляться, я закрыла глаза...

Ты покоришь свою судьбу - в голове пронеслись слова отца. Я распахнула глаза и взглянула на Жнеца.

Вот она моя судьба, которую я должна покорить. Поморщившись от боли, я перекатилась вместе с чудищем. Освободившись от его хватки, я вскочила на ноги, но Жнец тоже уже стоял на ногах. Но времени ему давать я не планировала. Закричав, я из последних сил ринулась на зверя и замахнулась киркой. Мои плечи пронзила резкая боль. Зверь злобно зарычал, но кирка уже долетела до его пасти. Хлынула кровь.

Он рухнул на землю, я затаила дыхание. Жнец не шевелился.

"Я...сделала это..."

Жнец медленно поднялся и с ненавистью смотрел на меня. Из его пасти текла кровь, челюсть вывернута. Мертвым его уж точно не назовешь. Мое сердце перестало биться, я снова замахнулась киркой. Зверь заскрежетал зубами и набросился на меня. Я постаралась блокировать удар, но резкая боль пронзила руку. Моя рука была изодрана. Жнец издал мерзкий звук, словно насмехаясь надо мной.

Он начал медленно кружить вокруг меня, смотря словно хищник на жертву. Хоть кровь продолжала струиться из его пасти, но сил у него было предостаточно. Он наслаждался видом моей изодранной руки. Я уже еле держалась на ногах, чудище оскалило клыки, собираясь наброситься.

Темная Лощина- ужасное место, полное страхов. Там обитали чудовища, которые могли истребить целые города, но все же...мне оставалось только сражаться за свою жизнь.

Я взялась за кирку правой рукой. Хоть чудище было слабее меня физически, но гораздо проворнее. Единственный способ бороться с ним, это сблизиться с ним. А для этого нужно, чтобы он снова набросился на меня. Быстро состряпав план, я с криком побежала на него, замахнувшись киркой.

Жнец увернулая и приготовился к прыжку. Я, улыбаясь, взялась за кирку левой рукой и приготовилась. Зверь рванул, но я успела упереть оружие в шею. Монстр драл мне плечи, кровь из пасти капала мне на лицо. Из последних сил я смогла перевернуть его.

Он продолжал бороться, но я смогла сесть на него. Надавив всем телом, я киркой перекрывала ему воздух. Зверь продолжал бороться, царапал мое тело. Но через какое-то время силы стали его покидать. Через пару минут его тело обмякло и он перестал двигаться. Но я не перестала его душить.

Я давила, пока не убедилась, что он как минимум потерял сознание. Перекатившись на спину, я легла, чтобы немного отдышаться. Немного собравшись с последними силами, я встала, замахнулась и вонзила кирку прямо в череп противника. Кость с треском лопнула, под головой чудище натекла лужица черной крови.

Я упала на колени, собственная кровь сочилась из ран, обдавая тело теплом. Из легких вырвался нервный смешок. Я радовалась, что наконец это закончилось. Но тут я кое что заметила. Пепел начал развиваться от тела монстра, кучки шерсти отслаивались от тела, а затем они засияли. Маленькие сияющие искорки заметались в воздухе. Куски отслаивались от тела, сияя лазурным светом. Немного померцав, они стали улетать в дальний конец комнаты.

Искорки сливались в единую сферу, освещая всю комнату. Вся комната задрожала. Словно из ниоткуда начала подниматься платформа. Поднимаясь до тех пор, пока поверхность не коснулась мерцающего шара.

На моих глазах творилось настоящее волшебство, словно прямиком из Золотой Эры. Шар света постепенно гас, оставляя после себе светящийся узор.

Я медленно поднялась на ноги и с любопытством направилась к платформе. На его поверхности была замысловатая гравировка.

Жнец был повержен, жертва принята.

Я обернулась к месту, где прежде лежал монстр, но там уже ничего не было. Повернувшись назад, я почувствовал, как что-то изменилось. Это было похоже на утечку газа. Марево потекло перед глазами, искажая пространство. В этот момент я увидел это. На пьедестале стоял стеклянный флакон со светящейся голубой жидкостью, я чувствовал исходящую от него магию. Слова сами материализовались в голове.

[Реликвия третьего класса- Эссенция Угасшего Пламени- употребив ее, ваша жизненная энергия повыситься на одну единицу вплоть до третьего уровня. Эта эссенция несет в себе аспект Угасшего Пламени. Вы будете связаны с Мировым Голосом Запределья и аспектом, который он несет.]

Угасшее Пламя. Мертвое и живое, холодное и горячее, бесплотное. Впервые было обнаружено во время первого исследования Темной Лощины самим Бессмертным Королем.

Реликвия была создана вскоре после того, как Бессмертный Король разрушил вход в Запределье.

"Мировой голос" значит. Может, его я и слышала у себя в голове?

Я была в замешательстве. Я могла обменять реликвию на свою свободу, но что потом...У меня закружилась голова и только тогда я поняла, что до сих пор истекаю кровью. Я была на пороге смерти. Было бы у меня больше жизненной энергии...Меня бы это спасло, верно? Осознав это, я решилась. Я откупорила флакон и выпила все одним глотком. В этом момент, в глазах потемнело.

[Вы едины с аспектом Угасшего Пламени.]

http://tl.rulate.ru/book/85206/2729327