Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 29.2

Некоторые офицеры начали кричать, приближаясь к хаотичной линии фронта, пытаясь реорганизовать своих союзников.

— Построиться, ублюдки! Построиться! — Казалось, это что-то дало, поскольку порядок медленно распространился по солдатам 23-й роты и другим оставшимся элементам, прикрепленным к ним.

Хан был достаточно близко, чтобы увидеть, как капитан Руфен подтащил к себе лейтенанта союзников.

— Где капитан Фанг?

Измазанный грязью мужчина пробормотал что-то в ответ и указал на поле боя.

— О-он возглавил атаку, н-но после этого все было...

Капитан оттолкнул лейтенанта в сторону и с раздражением повернулся к Хану.

— Мы должны попытаться найти этого тупого ублюдка. Моя 3-я рота останется с вами. Если вы увидите сигнал, не стесняйтесь сжигать все подряд.

— Понял, сэр.

Солдаты 5-го батальона быстро построились, и по громкому приказу капитана Руфена они ринулись в продолжающийся бой. Союзников грубо дергали или отталкивали в сторону, дуэли были жестоко прерваны, и силы Царства Земли были быстро ошеломлены разительной разницей в поведении новых сил.

Надо отдать им должное, союзники оправились от замешательства в полном порядке и вскоре с переменным успехом повторили более безжалостный метод ведения боя 11-го полка. Маги огня, в частности, не решались бросаться в ближний бой, но многие пехотинцы с копьями и мечами, казалось, были более чем готовы ввязаться в беспорядочную потасовку.

Были возведены земляные стены, но 11-й быстро перелез через них. В воздух полетели валуны и шипы, но маги огня 11-го умело сбивали их в воздухе, когда они атаковали. Несколько не сгибающихся пехотинцев схватили мертвого врага (или почти мертвого), чтобы использовать его в качестве щита, когда они продвигались вперед.

Точно так же аморфная боевая линия, казалось, восстановила некоторую сплоченность и была отброшена назад. Конечно, силы Царства Земли в конце концов пришли в себя, остановив продвижение 5-го батальона и стабилизировав линию обороны, но, по крайней мере, на этом участке ближнего боя была надлежащая линия обороны. Копья и мечи союзников и 11-го полка встали плечом к плечу, чтобы отразить натиск врага, в то время как маги огня начали действовать группами, чтобы помочь своим не сгибающимся товарищам, сбивая снаряды и испепеляя уязвимые группы противника.

Теперь они сражались как машина, не очень хорошо отлаженная, но все же заметное улучшение по сравнению с беспорядочной чередой дуэлей и смертей. Потребовалось несколько мгновений, чтобы линия фронта стабилизировалась, и окровавленное знамя 23-й роты наконец поднялось прямо на краю новой границы.

Вдалеке громкие взрывы и затихающие крики подсказали Хану, что капитан Кай применил более жестокий подход к наведению порядка в своей линии. Должно быть, это сделало свое дело, поскольку знамена Нации Огня теперь двигались вперед.

Небольшая огненная стрела взметнулась прямо в небо с линии фронта, и Хан быстро вошел в свою роль сержанта.

Потребовалась секунда, чтобы учесть ветер, и сержант нашел подходящее место для начала операции. Хан повернулся, чтобы посмотреть на членов своего подразделения, которые в полусонном состоянии слонялись возле своих повозок. Полковника здесь не было, поэтому он решил, что должен оказать почести, чтобы сохранить новую традицию.

— Ханы! Начинаем поджаривать!

Последовал дикий, ободряющий рев, и подразделение Хана начало продвигаться ближе к центру линии, где сражение казалось наиболее ожесточенным. Они обменялись несколькими словами с лейтенантом 3-го батальона Юкой, и она быстро передала сообщение, чтобы линия Огня подготовилась.

Маги огня на каждой повозке были начеку, ожидая попадания снарядов, в то время как их товарищи выдвигали боевые машины на позицию. Присоединение 3-го батальона к наблюдению помогло гарантировать, что ничто не сможет даже подскочить достаточно близко, чтобы стать внезапным препятствием.

Девятнадцать огнеметчиков остановились прямо за линиями в два плотных, расположенных в шахматном порядке ряда, а владельцы шлангов встали на свои тележки, чтобы иметь более выгодный обзор.

— Вдыхаем! — крикнул сержант Хан, и солдаты 11-го начали отступать, увлекая за собой своих союзников, чтобы отступить за повозки. Мощные залпы магов огня не давали солдатам Царства Земли последовать сразу за ними, создавая приемлемую дистанцию.

Поскольку поле перед ним теперь было населено только врагами, сержант отдал приказ начинать.

— Выдыхаем!

Первый ряд огнеметчиков изрыгал потоки огня, разбрасывая его взад и вперед по широкой площади. Когда их огненные струи закончились, открылся второй ряд, поддерживая поток огня. Крики раздались незамедлительно, и наступление Царства Земли прекратилось. Вместе с товарищами из 5-го батальона, охранявшими их, маг огня Хан помогал вращать поршни, поддерживая поток огня, который брандспойты направляли по лугам.

При таком концентрированном потоке жидкого огня, сосредоточенном в одном месте, вражеская линия не столько была прорвана, сколько выжжена дотла. Ветер разносил капли огня по линии Царства Земли, распространяя кровавую бойню еще дальше.

Ханы продолжали накачивать и посылать новые потоки пламени; "Дыхание Ифрита" задумывалось как атака с полным отрицанием площади, чтобы превратить локацию в горящую местность. Через несколько секунд все поле перед Ханом было охвачено яростным, всепоглощающим огненным штормом. Маги огня не давали пламени перекинуться на дружественные линии. Дальше с подветренной стороны, на краю формирования Царства Земли, весь вражеский фланг прорвался, спасаясь от быстро приближающихся пожаров, накатывающих на них с помощью ветра.

Увидев результат, Хан отдал приказ остановиться. Рев огненного шторма был таким громким, что ему пришлось махнуть своему подразделению, чтобы оно остановилось.

Когда фланг обезопасили, маги огня 5-го батальона быстро вмешались, чтобы усмирить пожары и создать безопасный путь для продвижения союзных войск. Они пробились сквозь ошеломленного и паникующего врага позади огненного шторма, а затем развернулись, чтобы обойти с фланга оставшуюся линию.

Все еще имея примерно половину бака топлива, Хан приказал своему подразделению следовать за штурмовиками, поджигая врагов, чтобы потушить упрямые узлы сопротивления Царства Земли. После того, как несколько групп магов земли были превращены в кричащие и размахивающие руками человеческие факелы, оставшиеся несогласные быстро сдались, значительно ускорив крушение вражеской линии фронта.

Армия Царства Земли была быстро отправлена в бегство, и вскоре Хан обнаружил знамена более дружественных сил Народа Огня на дальнем конце. Они прорвались к спасательным силам Второй штурмовой армии.

Они прорвали кольцо окружения, и с подкреплением 11-му полку и его союзникам удалось отступить без дальнейших серьезных потерь. Почему-то Хана очень порадовало, что полковнику Ксину разрешили выйти из своего фургона только после того, как они наконец оказались на дружественной территории. Молодой полковник выглядел немного разбитым после вынужденного сна и не слишком радовался тому, что пропустил все действо, но он определенно выглядел намного лучше, чем в тот раз, когда вернулся со своей дуэли с королем Буми.

Массивный полковник в тяжелой броне подошел к полковнику Ксину, заливаясь смехом. Младший командир едва увернулся от массивной руки, опустившейся ему на спину.

— Ксин! Рад тебя видеть! Что там насчет того, чтобы выбить дурь из Безумного короля Омашу?

http://tl.rulate.ru/book/85196/2836892