Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 27.2

Вместо этого король Буми нанес апперкот обеими руками, и земля поднялась волной, обрушившись на Ксина. Ему снова пришлось использовать свое пламя, чтобы отразить атаку, сила которой также заставила его противника поспешно увернуться от всепожирающего пламени. Ксин бросился сокращать дистанцию, но внезапный шквал каменных колонн, извергающихся вокруг него, сорвал атаку и вынудил его совершить маневр уклонения. Несколько колонн ударили по нему, избили полковника и в конце концов отправили его в полет обратно.

Ксин воспользовался инерцией, чтобы развернуться в полете, приземлившись ногами вперед в знакомой широкой стойке. Безумный король на мгновение растерялся, но отреагировал, как только увидел свечение и дым изо рта Ксина. Еще одна зазубренная волна земли поднялась между двумя сражающимися, которая была быстро разделена пополам, встретившись с сгущенным лучом огня Молодого Дракона.

Король Буми воздвиг еще несколько земляных стен, прежде чем благоразумно свернул в сторону, когда луч пробил камень, грязь и пространство, которое он когда-то занимал. Облако пыли медленно образовалось, когда два мага остановились, чтобы собраться с мыслями. Ксин стоял неподвижно, без сомнения, борясь с леденящим холодом, охватившим его тело. В то же время король Буми утратил все свое хорошее настроение, относясь к своему врагу с гораздо большей серьезностью.

Все это произошло менее чем за двадцать секунд, и земля уже превратилась в разбитое и обугленное месиво. Коши обнаружил, что не может оторвать взгляда от поединка, и потребовалось некоторое усилие, чтобы посмотреть на остальную вражескую армию, чтобы обнаружить, что они тоже были в подобном состоянии.

Он увидел, как Ксин сделал два глубоких вдоха, прежде чем снова броситься на своего противника. На этот раз земля перед ним взорвалась, чтобы перехватить его под менее прямыми углами. Ксин просто терпел грязь и камни, ныряя сквозь них прямо к своей цели. Удивленный король едва сдвинул землю, на которой стоял, увлекая его за собой в сторону. Движение вбок было ошибкой, так как король слишком медленно повернулся лицом к Ксину, который быстро атаковал, как только приземлился.

Безумный король Омашу был отброшен назад от едва блокированного удара коленом в лицо, хотя быстрый удар ногой о землю привел к тому, что грязь взорвалась под Ксином, чтобы помешать его любым последующим действиям. Грязь также закрыла полковнику обзор от скалистой колонны, извергающейся под ним, и он снова полетел с отчетливым треском разбивающихся о металлические пластины камней.

На этот раз Ксин приземлился кувырком и быстро вскочил на ноги. Шквал камней заставил его отступить, так как королю Буми, наконец, надоело находиться в непосредственной близости. Земляные стены и шестиугольные колонны вырвались из земли, чтобы отбросить Ксина назад, и сильный шторм из грязи и камней неизбежно создал дистанцию между ним и королем. Ксин попытался пробить себе дорогу, но затем его противник просто направил свои атаки со всех возможных углов.

Устав уклоняться, Ксин, наконец, снова взмыл в небо в быстром порыве. Он взлетел быстрее, чем король Буми мог уследить, и валуны упали далеко от своей цели. Коши пришлось прищуриться на послеполуденном солнце, чтобы определить, где находится его подопечный, и король сделал то же самое. Маг земли был застигнут врасплох, когда первые белые огненные шары посыпались с неба дождем и чуть не сбили его с ног.

Толстый слой земли быстро образовал защитную оболочку вокруг короля Буми, позволив ему выдержать воздушную бомбардировку, но также закрыв обзор и помешав ему увидеть спуск Ксина. Полковник приземлился среди ошеломленной армии Царства Земли, которой потребовалась секунда, чтобы, наконец, отреагировать на его присутствие, поспешно отшатнувшись от него.

Коши увидел, как Безумный Король вылез из своей глиняной скорлупы и уставился на Ксина, который при спуске сбросил шлем и доспехи и теперь был окружен видимым искажением в виде тепловой дымки. Матерчатая подкладка, которая у него осталась, дымилась и медленно сгорала. При виде этого у лейтенанта в животе образовалась пустота, но ноги не двигались. Никто из его товарищей-телохранителей тоже не пошевелился.

И враг тоже, включая Безумного короля.

Тишина, приправленная шипением дыма и шуршанием грязи, воцарилась, когда бой, наконец, прекратился не более чем через несколько минут после его начала. Ксин и король уставились друг на друга, хотя Коши видел признаки того, что их полковник едва держится на ногах и, вероятно, уже успел потерять сознание.

Спустя несколько секунд король Буми наконец оторвал взгляд от Коши и его команды, а затем кивком вернул свое внимание к Ксину. Даже на расстоянии было заметно насмешливое восхищение в глазах старого мага земли.

— Хорошо сыграно, — едва расслышал лейтенант слова короля. — Действительно, хорошо сыграно.

Король Буми взмахнул рукой, выводя свою армию из транса, когда поднялась невысокая стена, оттесняя толпу от Ксина. Затем он отвесил короткий поклон, на который полковник сухо ответил, рассеивая катастрофическое накопление энергии, и тепловая дымка вокруг него немедленно рассеялась.

Это, наконец, вывело Коши из его собственного транса, и он немедленно пустился в стремительный бег, его команда следовала прямо за ним. Потребовалось несколько секунд, чтобы, наконец, добраться до нападавших, и телохранители быстро образовали защитное кольцо вокруг своего командира. Тем не менее, Ксин дрожащими руками протиснулся сквозь кольцо доспехов, чтобы встретиться лицом к лицу со своим ухмыляющимся противником.

— Твоя жизнь за мою армию, да? — громко спросил король Буми, выдавая лишь некоторые признаки напряжения своей маниакальной ухмылкой, когда он говорил. — Ты заключаешь трудную сделку, малыш. Ты еще можешь уйти.

Коши показалось, что он слышит, как моргают несколько сотен пар глаз вокруг него.

— Тогда продолжай. Прежде чем я подумаю о матче-реванше. Я обещаю, что эта армия, по крайней мере, развернется и вернется домой.

Несколько генералов что-то пробормотали, но король Буми жестом велел им замолчать. Ксин отвесил еще один, более глубокий поклон, заметно дрожа, когда борьба начала сказываться на его теле.

— С-спасибо вам за ваше в-внимание.

Коши пришлось помочь ему выпрямиться, а затем нести его на руках, в то время как Бофанг закрепил доспехи полковника, прежде чем они поспешно ушли. Позади себя они слышали, как король Буми хихикает над своими сбитыми с толку генералами, приказывая им развернуться.

Горьким утешением было то, что главная цель была достигнута, хотя Коши находил некоторое утешение в том факте, что его полковник бросил вызов Безумному королю Омашу и выжил. Возможно, когда вся эта кампания закончится, он сможет лучше оценить бой, свидетелем которого он был. Прямо сейчас чувство бесполезности окутывало его разум густым туманом.

— М-месяц... — внезапно пробормотал Ксин в его объятиях. Прошла секунда, прежде чем лейтенант понял.

— Я бы посоветовал тренироваться с нафтой по крайней мере два месяца, сэр, — строго возразил он. — И основательную переподготовку под руководством Рен и Кая.

http://tl.rulate.ru/book/85196/2815217