Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 27.1

— О, курва.

Коши все еще не совсем понимал, что полковник имел в виду под этим, но он получал хорошее представление о нюансах проникновенной речи Ксина.

Ксин и его телохранители вместе с 5-м батальоном Руфена должны были задержать другую преследующую армию, используя тактику саботажа и преследования, прежде чем враг сможет разбить лагерь. Разведчики доложили о численности армии, стандартной тридцатитысячной орде, состоящей из различных элементов из Омашу и менее крупных близлежащих графов, баронов и герцогов. По сути, это была большая, разрозненная сила, которая была подвержена разрушению из-за правильного применения тактики хаоса.

Они не упомянули о том факте, что Безумный король Омашу был частью армии. Сгорбленный и облаченный в придворные одежды, король Буми что-то кудахтал группе генералов во главе строя, над которыми развевалось трехпиковое знамя Омашу. Несмотря на свой увядший возраст, король не отставал от марширующей армии и излучал живость, которая выдавала его силу.

Как и многие, Коши был хорошо осведомлен о подвигах короля Омашу. Он был практически одним из сильнейших, если не самым сильным, магом земли из ныне живущих. Предположительно, после провальной кампании Повелитель Огня решил дождаться смерти Безумного короля, прежде чем потрудиться передумать нападать на его царство.

— Руфен, отведи своих людей назад, — настойчиво прошептал Ксин капитану, стоявшему рядом с ним. — Сейчас. Планы меняются, мы отступаем.

Капитан коротко кивнул и отдал честь, прежде чем поспешить обратно в тень леса. Коши присоединился к полковнику, когда тот тоже отошел от опушки леса. Нервозность Ксина была очевидной, но сдерживаемой, поскольку они отступили прежде, чем разведчики Царства Земли смогли их заметить.

— Коши, напомни мне позже. Подразделению разведки, которое не обратило на это внимания, тренировки на выносливость под нафтой и скудный паек на неделю.

— Да, полковник. Неделя звучит как правильное наказание. Их ошибка, из-за которой они упустили что-то столь очевидное, едва не привела батальон к неминуемой гибели.

— Единственная в...

Пауза Ксина инстинктивно заставила Коши и других телохранителей броситься к своему полковнику. Лейтенант первым добрался до полковника и повалил его на землю, быстро используя собственное тело в качестве щита. Прежде чем все успели упасть на землю, опушка леса была разорвана горизонтальным градом валунов. Когда полетели сломанные деревья и искромсанные кусты, а грохот падающих и раскалывающихся камней заглушил весь шум, Коши напрягся всем телом и продолжал держать его под собой.

Буря на земле закончилась так же внезапно, как и началась. Коши подождал, пока его товарищи поднимутся и сформируют защитный кордон, прежде чем последовать их примеру и позволить Ксину встать. Быстрая проверка показала, что большинство остальных не пострадали, хотя правая рука Квана слишком свободно свисала по локоть, а на шлеме Бофанга красовалась здоровенная вмятина.

— Видите? Я был прав. — Раздался игривый голос, который противоречил возрасту его обладателя. — Наши разведчики одеты не так уж плохо. Черный – это хорошо, но красный? — Король Буми направился к ним, его мантия распахнулась, когда он выпрямился, обнажив мускулистое тело, которое сильно не соответствовало его годам.

Генералы позади него были потрясены лишь немногим меньше, чем группа Коши, и им потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя и начать выкрикивать приказы.

— Бегите, — приказал Ксин, и телохранители быстро подчинились.

Или они бы так и сделали, если бы не валуны, сыплющиеся дождем впереди них и быстро заманивающие их в ловушку. Что-то взорвалось позади них, заставив целое дерево – корни и все остальное – взлететь над их головами, прежде чем рухнуть прямо перед убегающей группой.

— Ну же, ну же. Уже уходите? Но вы только что прибыли!

Коши обернулся и увидел, что Безумный король приближается, уверенный в себе и одинокий, в то время как армия Царства Земли выстраивается позади него. Несколько генералов хотели последовать за своим королем, но небрежный взмах его руки остановил людей.

Ксин выплюнул еще одно проклятие.

— Кто-нибудь, идите и скажите 5-му батальону, чтобы он бежал. — Он поднял руку и нацелил ее на барьер позади них, последовавшая за этим вспышка белого пламени прожгла дыру в дереве и камнях. На некотором расстоянии Безумный король приостановился и принял забавную позу.

Бофанг ответил первым:

— При всем моем уважении, сэр, это должны сделать вы.

— Я молод, но не глуп, Бофанг. Вы все не продержитесь достаточно долго, чтобы я даже смог покинуть эту дыру. Я в конечном итоге буду сражаться, несмотря ни на что.

Коши стиснул зубы от этого сурового факта. Все они были хорошими магами огня, но лейтенант также хорошо понимал, насколько он превосходил их.

— Мы не позволим вам сразиться с ним... с ними в одиночку, — категорично заявил он, готовясь к предстоящему бою.

Голос Ксина стал холодным, когда он протиснулся сквозь стену телохранителей.

— Без обид, Коши, но я не хочу в конечном итоге случайно поджарить тебя или остальных до хрустящей корочки.

Это тоже было еще одним суровым фактом. Присутствие телохранителей в драке означало бы, что Ксингу пришлось бы сдерживать себя. Они нанесли бы ущерб своему подопечному, пытаясь выполнять свою работу.

— Держись подальше, Коши, — решительно сказал Ксин. — Пожалуйста.

Коши испытывал явное негодование из-за собственной бесполезности, поскольку был вынужден отпустить молодого полковника, которого ему было поручено защищать, сражаться в одиночку, чтобы... спасти не только его, но и своих телохранителей. Бессильный гнев разделяли и его товарищи-телохранители, но у них не было другого выбора, кроме как позволить полковнику встретиться с Безумным королем.

Король Омашу, казалось, воспрянул духом, когда увидел идущего к нему Ксина.

— Ого, ты немного маловат для солдата, не так ли?

Ксин встал по стойке смирно и резко отдал честь, а затем встал в стойку, не сказав ни слова. Король Буми нахмурился, глядя на это зрелище, но земля вокруг него медленно поднялась в ответ на вызов.

Полковник оглянулся через плечо со слабой улыбкой.

— Пожалуйста, прикажи 5-му отступить. Я... постараюсь быть в порядке.

И затем Ксин начал двигаться, взрывы под его ногами отбросили его к Безумному королю Омашу. Король Буми действовал намного быстрее, чем Коши когда-либо видел, чтобы кто-либо из магов земли действовал, превратив полосу земли перед собой в беспорядочный взрыв скалистых стен и колонн, чтобы преградить бегство своему противнику.

Почти сразу же столб ослепляющего огня проделал дыру во всем этом, заставив короля увернуться в сторону, поскольку луч создал кратер на земле, на которой он когда-то стоял. Ксин последовал за ним секундой позже, но стена грязи взметнулась вверх, чтобы помешать его удару ногой попасть по магу земли.

— О-хо-хо! Теперь это настоящая драка!

Безумный король отправил стену в полет в сторону Ксина, заставив его использовать свою вытянутую ногу в качестве рычага, чтобы повернуться и перегнуться через нее. Полковник выпустил струю пламени еще до того, как приземлился, заставив древнего мага земли прервать плотный топот по земле.

http://tl.rulate.ru/book/85196/2815216