Готовый перевод Focused Fire (ATLA) / Аватар: Сфокусированный огонь: Глава 15.2

Лейтенант Коши нахмурился, глядя, как полковник передает ему последние доспехи.

- Ты теперь полковник, - сказал Мози, пытаясь образумить юношу. - Ты не должен быть там сейчас.

Теперь на нем остались только рубашка с брюками и Ксин повернулся к нему: - Враг реорганизуется лучше, чем мы думали, Мози. Как только они успокоятся настолько, что поймут, что могут просто отойти назад, чтобы сократить расстояние, которое им нужно, мы потеряем преимущество и проиграем битву.

Подполковник тяжело вздохнул. - Мы всегда можем поддерживать давление с помощью обычной стратегии.

- Мы все еще в меньшинстве, - покачав головой, заметил Ксин. - И если мы не разобьем их сейчас, то бегущие части могут переформироваться. Наше преимущество имеет очень короткий срок, чтобы им воспользоваться, Мози и ты это знаешь.

К сожалению, даже Коши понимал, что полковник прав. С тяжелым вздохом Мози сдался. - Мне все равно это не нравится.

- Посмотри на это с другой стороны, - с ухмылкой сказал Ксин, - Ты можешь стать полковником.

- Ксин? - Прерывание принцессы Азулы напомнило Коши о ее присутствии, и она нахмурилась с серьезным неодобрением. - Что ты делаешь?

Он не колебался. - Заканчиваю этот бой, ваше высочество. Все будет хорошо, не волнуйтесь.

- Что-

Ксин проигнорировал ее и повернулся к Коши, одарив его жаждущей битвы ухмылкой. - Скоро увидимся, Коши?

Лейтенант-телохранитель только вздохнул, не пытаясь отговорить полковника. - Мы быстро, господин.

Принцесса все еще требовала, чтобы он остановился, но Ксин уверенно спрыгнул с края платформы как раз в тот момент, когда Коши и Мози быстро создали огненный щит между собой и Ксином. Вспышка ослепительного пламени вырвалась из ног и спины мальчика, но щит отразил ее и отправил Ксина в полет по полю.

Не более чем через пару секунд в центре строя Царства Земли, где находилось больше всего знамен, возникла мощная вспышка белого огня.

Коши быстро повел свою команду телохранителей вперед, в тайне радуясь, что на него не возложили новую задачу, а Мози остался успокаивать и умиротворять принцессу.

- Ах... Ваше высочество, видите ли...

Вспышки огня с их ног за считанные секунды продвинули телохранителей к линии фронта, но, по мнению Коши, это было слишком медленно. Его отряд был глубоко в рядах врага, и хотя Ксин, без сомнения, мог искалечить большую часть командования Царства Земли, он все еще был всего лишь одним мальчиком, окруженным солдатами, которые могли быть достаточно закаленными, чтобы измотать и одолеть его.

В голове Коши промелькнуло воспоминание об окровавленном Ксине, сражавшемся в арьергарде на равнине Тай, и в ответ на это его челюсти сжались. - Не теряйте времени, пока пробиваетесь через них, - приказал он с мрачной решимостью. - Наша главная задача - полковник.

С этими словами лейтенант взлетел и проскочил через головы врагов, чтобы добраться до цели. Ему помогло то, что за каждым шагом следовала очередная вспышка огня, которая выжигала открытые головы или оглушала защищенные, подталкивая его вперед.

У некоторых солдат Царства Земли хватило смелости ударить телохранителей копьями и клинками, и даже земными шипами. На них не обращали внимания, Коши и его отряд схватили копья и использовали их для ускорения, вонзая оружие в ничего не подозревающих жертв и используя импульс, чтобы перепрыгнуть через массу тел.

Найти Ксина было легко, Коши нужно было лишь следить за огромным дымящимся столбом и вспышками пламени, вырывающимися из него.

Через несколько мгновений главный телохранитель увидел своего начальника. Среди обугленных тел и частей тела Ксин метался вокруг неглубокого кратера, который был местом взрыва. С ним были офицеры Царства Земли и элитные гвардейцы в разной степени обгорелости. Некоторые из них сбросили обрывки своих доспехов и сражались в обгоревших гамбезонах, другие упорно продолжали сражаться, несмотря на сильные ожоги.

Ксин танцевал среди них, держась поближе к своим жертвам, чтобы земные маги не смогли эффективно прижать его к земле. Пока Коши наблюдал, руки мальчика пробрались сквозь замахи тяжелораненого солдата и потянулись к его лицу. Солдат попытался отпрянуть, но вспышка белого пламени прожгла его шею, отчего его голова лопнула, как перезрелый плод.

Полковник тут же схватил безголовое тело и потянул его вниз, запрыгнув на него сверху, чтобы избежать волны земляных шипов от двух магов земли. Затем он набросился на следующую жертву, на этот раз используя размашистый удар ногой в воздухе. В ответ бедный глупец взмахнул клинком, пытаясь отрубить атакующую конечность. Перед самым ударом Ксин просто выпустил взрыв, заряженный в его ноге, который буквально разнес человека на части. Затем мальчик набросился своими цепкими руками в следующую жертву...

Коши вышел из своего рассеянного состояния и вспомнил о своем долге. Внешние края группировки врага уже оправились от взрыва и медленно приближались к ним.

- Защитите полковника! - крикнул он и бросился в бой. Он ударил кулаком повернувшегося к нему человека, и пламя, вспыхнув на открытой плоти, мгновенно убило его. Коши выхватил свой короткий меч и парировал слишком резкий выпад, затем без раздумий направил пламя в кончик клинка и вонзил его в подмышку нападавшего. Поворот, рывок, и он метнул свой клинок в лицо другому солдату Царства Земли, отвлекая его внимание, чтобы нанести стремительный апперкот. От быстрой вспышки ци голова мужчины разлетелась на кости и ошметки.

Бофанг получил неглубокий порез на броне, и в этот момент он обрушил на солдат по огненному кулаку, которые раздробили им грудную клетку и разбросали их как тряпичные куклы.

Шан-Цу нанес широкий удар ногой вокруг себя, огненная волна, последовавшая за ним, не дала полковнику попасть в окружение и заставила нескольких человек закричать, пытаясь погасить пламя.

Кван умело закрылся от мага земли и быстро испепелил своего противника, а затем швырнул все еще барахтающегося человека в группу солдат.

Телохранители жестоко убивали всех, до кого могли дотянуться, и медленно, но верно петля из копий вокруг них ослабла, и враги начали отступать.

Несколько магов земли топнули ногами, и тут же несколько телохранителей отразили рябь на земле, буквально пробив перед собой дыры. Сверху посыпались небольшие валуны, и Коши презрительно отбивал их магией огня.

- Полковник! - Он хотел предупредить своего командира, но Ксин, похоже, понял это неправильно, потому что мальчик злобно ухмылялся.

- Мы окружены, Коши! - крикнул он вслух со зловещим гоготом. - Давай покажем им, почему это была плохая идея!

С этими словами Ксин издал рев и обрушил свою ярость на несчастные души, стоявшие перед ним. Все его тело пылало, когда он размахивал кулаками, каждый удар прожигал металл, кожу и плоть, прежде чем полностью проходил через них. Люди кричали и корчились в ужасающей агонии, так как пламя было настолько сильным, что загорались и те, кто находился слишком близко. Копья превратились в труху, металлические кольчуги сгибались, как разогретый воск.

Даже Коши и его люди должны были быть осторожны, чтобы не подойти слишком близко; в последний раз, когда Ксин делать подобное, Кай и его товарищи едва успели уйти, но их доспехи все равно превратились в лом.

Все, что они могли сейчас сделать, это убедиться, что спина полковника остается прикрытой, и следить за крупными валунами, направляемыми в его сторону.

И продолжать бессердечную резню.

Когда толпа отступила, Ксин встал в широкую боевую стойку, и пламя вокруг его тела мгновенно угасло, оставив тонкий блеск инея на обнаженном теле мальчика. У Коши и его команды было достаточно времени, чтобы убедиться, что они находятся вне линии огня мальчика, когда он открыл рот. Из него вырвался не просто язык пламени, а сгущенная, почти прямая линия огня. Огненный луч был настолько горячим, что даже смотреть на него было больно.

Полковник Лидай назвал это "Гнев Дракона".

Ксин же предпочитал "Атомное дыхание", что бы это ни значило.

Солдаты Царства Земли, оказавшиеся на пути этого луча, и их товарищи в дюжине рядов позади них не успели и вскрикнуть, как белый огонь мгновенно превратил плоть и кости в пепел. Ксин повернул голову, и луч пронзил еще десятки людей, оставив после себя обугленные глыбы и осколки металла, упавшие на землю.

Это разорвало кольцо солдат вокруг них, и ужас, посеянный в рядах, наконец-то расцвел в полную силу. Призывники и регулярные солдаты бросали оружие и просто бежали, их командиры бесстыдно присоединялись к ним. Тех, кто спотыкался или падал, затаптывали, а те, у кого хватало ума, падали на колени, умоляя принять их сдачу в плен.

Избежать волну беглецов было довольно просто - Коши достаточно было выпустить заметную струю огня, чтобы встречная толпа паникующих людей двинулась в обратном направлении. Изредка полыхая огнем, телохранители образовали вокруг Ксина защитный круг, и Коши успел как раз вовремя, чтобы подхватить полковника, когда тот рухнул в дрожащую кучу.

- Я-я-я н-неплох-хо с-с-п-прав-вился а? - спросил мальчик сквозь оскаленные зубы. Даже в перчатках Коши мог сказать, что его тело замерзло. Не так угрожающе сильно, как в тот первый раз, но все же повод для беспокойства был.

Коши оглядел окружающий его хаос, а затем кивнул. - Да, господин.

Ксин выпустил ледяной вздох. - Ха-а-а. Я ж-же говорил, ч-ч-что это ср-р-работает.

http://tl.rulate.ru/book/85196/2784217