Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 67

«Хм…» Момонга обдумывал свои варианты, стоя спиной к дереву.

«Итак, кучка студентов выгнала меня из комнаты студенческого совета. Я предполагаю, что они "замешаны" в сверхъестественных вещах, потому что у некоторых из них было оружие... Я наложил [Антижизненный кокон] вокруг Риас и Акено перед уходом, чтобы они были в безопасности на случай, если группа решит напасть на них, по крайней мере, до тех пор, пока они не придут в сознание и не смогут решить, нужно ли пробиваться с боем или группа настроена дружелюбно… В любом случае, заклинание должно держаться довольно долго, если только они не покинут его радиус действия» - Момонга вздохнул.

Он мог бы просто оставить девочек в покое или потащить их с собой, но ему пришлось бы выдержать несколько ударов, когда он тащил Акено и Риас с собой, и он действительно не хотел оставлять девочек полностью без защиты, даже если ему пришлось бы потом придумать хорошее объяснение магии.

«Хм?» Момонга прервал ход своих мыслей. «Интересно… Почему я так сильно забочусь о них? Если бы они стали препятствием на пути к моей цели выжить в этом мире, я бы просто выбросил их…»

Он практически почувствовал пристальный взгляд, исходящий от плюшевого Тач Ми, который заставил его осознать кое-что довольно важное «…Стал ли я думать о них как о своих друзьях, как я думал о членах Аинз Оал Гоун?»

Момонга шел вперед в глубокой задумчивости, когда он начал думать о своих отношениях со своим окружением и попытался придумать ответ на вопрос: начал ли он думать о людях в своей "группы" как о чем-то большем, чем просто разменные телах между ним и тем, что может попытаться убить его?

«Может ли быть так, что с тех пор, как я сформировал свой рейдерский отряд, я стал думать о них как о "моей гильдии" в этом мире, а не просто как о группе случайных людей, перемешанных вместе, чтобы сформировать стену из мяса?»

Эта мысль привела к другой, гораздо более ужасающей мысли. «…Что, если, поко я перемещаю их лояльность к себе, они также перемещают мою к себе, все дальше от Аинз Оал Гоун?»

Третья мысль пришла ему в голову. «…Являются ли эти два понятия взаимоисключающими? Возможно… У Аинз Оал Гоун были только гетероморфные участники, но это было главным образом потому, что гуманоиды и игроки-гетероморфы были враждебны друг к другу, что привело к созданию "правила" при наборе в гильдию… было ли то же самое и здесь? Является ли это вообще проблемой, поскольку, хотя мои слуги выглядят и ведут себя как люди, на самом деле они являются частью гетероморфной расы демонов…»

«…Интересно, как они выглядят на самом деле, предполагаю, что у них есть "истинная форма"» Момонга вздохнул, осознав, как мало он на самом деле знал о членах своих слуг. «Возможно, Риас выглядит как аватар Ульберта Алена Одла в ее истинном обличье? Или Табулы Смарагды?"

Он продолжал идти и в конце концов столкнулся с ощущением прохождения через барьер, о существовании которого он даже не подозревал.

Это чувство заставило Момонгу мгновенно наложить на себя [Тело из Сияющего Берилла] и [Тело из Сияющего Рубина], когда он мысленно перешел от мечтаний наяву к более подготовленному, не совсем боевому режиму. «Кто-то установил здесь защиту… предназначалась ли она для того, чтобы удерживать людей внутри? Я даже не почувствовал этого, когда приближался, и он не пытался меня изгнать… возможно это барьер с воздействием на разум или что-то в этом роде? И поэтому он не повлиял на меня, как на Нежить…»

"[Обнаружить жизнь]" Момонга поднял руку и навел ее на странно пустынно выглядящее здание посреди небольшого "леса" позади школы Куо. «Это что-то вроде отдельного класса? Что он здесь делает? Его кто-то передвинул?»

Маленькое здание казалось совершенно неуместным в лесу, заставляя Момонгу подозревать, что это было либо укрытие для чего-то сверхъестественного, либо убежище для какого-то монстра.

Что означало, что он, возможно, наткнулся на эквивалент скрытого мирового босса в этом мире или на вход в подземелье.

«Хм… [Обнаружить жизнь] зацепился за что-то, значит, там что-то живет… Не слишком высокий уровень, потому что у него мало здоровья, но [Ложные данные: Жизнь] может обмануть заклинание. По крайней мере, у меня есть приблизительное местоположение того, кто находится в…» Момонга почувствовал, как его инстинкты обострились, когда он проанализировал ситуацию.

Некоторое время он думал, не хочет ли он ткнуть пальцем в неизвестного потенциального врага, но в конце концов пришел к выводу, что он будет придерживаться защитных мер, пока не убедится во враждебности своей цели, и если то, что находится внутри, не является частью какой-то более крупной группы, то он может посмотреть, сможет ли он приобрести опыт в новом мире.

«Хм… если подумать, я на самом деле никого не убивал здесь… Считается ли убийство кого-либо моим призывом моими убийствами с точки зрения опыта? В конце концов, этот мир — реальность, так что… буду ли я считаться убийцей, если убью кого-то здесь? Меня это волнует? Если меня разоблачат, стану ли я беглецом?»

Между "Момонгой" и "Судзуки Сатору" произошла небольшая ментальная борьба, которая завершилась решением, что если кто-то нападет на него, пока он вторгается в "класс", он будет защищаться.

Сделка с самим собой вроде как удовлетворила как чувство паранойи Судзуки по отношению к "правоохранительным органам", так и потребность Момонги выяснить, можно ли приобрести опыт — даже если договоренность была совершенно несправедливой по отношению к тому, кто был в "логове".

Он вошел в класс, оглядывая довольно обычную на вид комнату, в которой стояла странная коллекция картонных коробок и черный деревянный ящик, накрытый саваном, посередине. «Гроб? Значит, вампир… Хо, теперь я начинаю волноваться…»

"Что-то" в комнате издало девчачий вопль, когда Момонга сделал еще один шаг к гробу, и…

Контрмера Момонги активировалась мгновенно, противодействуя остановке времени, вызванной существом в комнате, но в то же время не совсем противодействуя ей.

В ИГГДРАСИЛЕ, из-за ограничений, наложенных реальностью, [Остановка времени] на самом деле не останавливала "время", а скорее позволяла пользователю заклинания "выйти из времени" в форме предоставления ему высокоприоритетного соединения для передачи данных с серверами ИГГДРАСИЛЯ, что позволяло мгновенно выполнять набор действий с помощью макросов и других приемов.

По сути, это было полное устранение "перезарядки" между заклинаниями, позволяющее пользователю наносить огромный урон при таких же огромных затратах маны, поскольку стоимость [Остановки времени] и отложенной магии накапливалась очень быстро.

Когда Момонга вошел в мир, в котором он находился, казалось, что способность не изменилась, за исключением того, что он мог визуализировать остановку времени гораздо более ярко, но теперь он понял, что, хотя заклинание не совсем изменилось, в мире, в котором он находился, существовало множество вариантов [Остановки времени] и их эквивалентов.

Действительно, время было остановлено, несмотря на контрмеры, но Момонга был втянут в остановленное время вместе с вампиром, вместо того, чтобы заблокировать его использование заклинания.

Он основал это на том, как женщина-вампир выскочила из картонной коробки, разбросав все вокруг, и побежала к одному из окон класса.

«Она… Она может перемещать предметы, пока время останавливается…» Момонга понял, что ему нужно действовать быстро, поэтому он вышел из ступора и проверил другую теорию. "[Остановка времени]!"

И, как и раньше, время для него "остановилось", в результате чего движения вампира мгновенно прекратились, как и все остальное движение в комнате, в том числе коробки, которые девушка опрокинула. «Итак… она остановила время, и я остановил ее остановку…"

"Десять секунд…" Момонга потянулся к ближайшему столу и попытался его опрокинуть. Он не сдвинулся с места, как и ожидалось, поскольку нельзя было воздействовать на физические предметы в остановленном времени. «…Существует множество уровней манипулирования временем… и нельзя сказать, что нет ни одного, который работает на "более высоком уровне", чем моя версия… или я мог бы получить более высокий уровень со временем и опытом»

Он протянул руку к девушке.

"[Отложенная магия: Удержание Вида] [Отложенная магия: Обнаружение магии] [Отложенная магия: Большая печать] [Удар реальности]" Момонга отбарабанил заклинания и переместился, чтобы перекрыть девушке путь к отступлению, сумев оказаться на месте как раз в тот момент, когда его [Остановка времени] истекла.

Заклинания сработали сразу, заставив вампиршу споткнуться на полушаге, поскольку ее тело было полностью парализовано, и она врезалась в Момонгу, когда инерция пронесла ее по воздуху.

На самом деле он не ожидал, что заклинание подействует на нее полностью, скорее просто замедлит ее, чтобы это заставило ее встретиться с ним лицом к лицу, а не убегать.

[Обнаружение магии] обнаружило что-то довольно мощное, и он сосредоточил свое внимание на глазах девушки-вампира, которые, казалось, излучали силу. «Хм? Это похоже на предмет мирового класса… о, [Священный артефакт]. Но я предполагаю, что она не может использовать его полностью или у нее мало опыта в этом, если она даже не может освободиться от [Удержания вида]…»

Он понял, что держится за плечи девушки, в то время как она застыла перед ним, как статуя.

Затем Момонга понял, что время для него все еще остановлено, поскольку некоторые коробки, к которым прикасалась вампирша, были подвешены в воздухе, по-видимому, потеряв свои свойства противостоять остановке времени, когда она их отпустила.

«Итак, мои контрмеры вроде как работают, и эта девушка на самом деле довольно сильна, если она может так долго поддерживать свою версию [Остановки времени]… Прошло уже больше десяти секунд… или она монстр с одним навыком, у которого на самом деле не так много способностей, поэтому она тратит весь свой запас маны на поддержание остановки времени…" Момонга подумал о том, чтобы выпустить [Удар Реальности], который он хранил в своей [Великой Печати], и посмотреть, какой урон это нанесет. «Я должен просто убить ее, пока она ослаблена, и забрать ее [Священный артефакт]…»

Однако ворчливый голос Судзуки Сатору напомнил, что, хотя девушка-вампир произнесла заклинание, технически она не нападала на него, поскольку пыталась убежать.

Тач Ми отметил, что "Момонга" лицемерил, пытаясь обойти "сделку" с самим собой, находя причину для убийства кого-то, в чей дом он вошел без приглашения.

"Момонга" пытался объяснить, что одна смерть была небольшой жертвой за знания, которые он получит о механике мира, и за [Священный Артефакт], на который он претендовал, в то время как Перорончино был в равной степени разочарован попыткой Момонги убить симпатичную вампиршу "Лоли", которая заставила Момонгу вспомнить NPC, созданного Перорончино.

Затем он отметил, что Перорончино был слишком предвзятым, чтобы принять обоснованное решение, и прервал это мысленное совещание.

Судзуки Сатору отметил, что первоначальное соглашение оставалось в силе, поскольку девушка не нападала на него, и, таким образом, "Момонга" должен был признать поражение.

"Так… ты в сознании?" спросил Момонга парализованную девушку, которую он поддерживал. Затем он понял, что она не может дать ответ, поэтому вздохнул. "Послушай, я собираюсь снять удерживающее тебя заклинание, но если ты попытаешься напасть на меня, я убью тебя, а если ты попытаешься убежать, я снова парализую тебя".

http://tl.rulate.ru/book/85190/3189031