Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 41

"Ну, я думаю, это такое же подходящее время, как и любое другое…" Момонга вздохнул, присаживаясь на сиденье унитаза, в то время как поместье Гремори на територии Рейтинговых Игр сотрясалось от случайных взрывов, которые доносились со стороны гостиной.

Хотя он технически чувствовал, что прекращение драки между его слугами, будет его обязанностью… он почему-то сомневался, что это закончится хорошо для кого-либо из участников, если он вмешается и положит конец ссоре.

Итак, он планировал позволить ссоре дойти до естественного завершения, а сам использовал шум как предлог, чтобы посмотреть, сможет ли он выяснить, что не так с его Инвентарем.

«Хорошо, так что…» Момонга снова запустил руку в свой инвентарь, и, как и ожидалось, что-то укусило его, и он отдернул руку.

На его инвентарь было нанесено косметическое средство, которое делало его похожим на фиолетово-черную мерцающую трещину в воздухе, и он мог положить в нее руку и позволить функции автоматической сортировки "предмета" извлечь из Инвентаря все, что Момонга хотел.

Косметическое средство было донатным товаром, но Момонга чувствовал себя оправданным в его приобретении, поскольку некромант, таскающий повсюду джутовую сумку, казался не слишком устрашающим.

Тряхнув головой, чтобы рассеять поднимающийся туман самооправдания, который угрожал окутать его (поскольку функции инвентаря стоили изрядной части его зарплаты в течение трех месяцев, в течение которых Судзуки Сатору питался несвежей водой и просроченными рисовыми булочками), Момонга широко раскрыл свой инвентарь, чтобы заглянуть в него, и увидел глаз с узкой радужкой размером с автомобильную шину, уставившийся на него через "щель", которая служила визуальным входом в его Инвентарь.

Момонга быстро закрыл трещину, когда глаз моргнул.

Он снова открыл его и увернулся от потока красно-зеленого огня, который вырвался из него, быстро закрыв инвентарь он попытался погасить остатки пламени, прежде чем оно смогло поджечь туалет. Но, казалось, что огонь был невосприимчив к обычным попыткам его потушить, хотя его попытка была совершенно тщетной, но пламя горело так жарко, что парадоксальным образом не распространялось, поскольку все, к чему оно прикасалось, сразу превращалось в пепел, лишая его шанса закрепиться и распространиться, и, таким образом, пламя погасло само.

Тем не менее, "всплеск" пожара привел к тому, что ванная комната остро нуждалась в ремонте, превратив ее в своего рода поле битвы.

Момонга открыл свой Инвентарь в четвертый раз, на этот раз достаточно широко, чтобы как следует рассмотреть содержимое Инвентаря, когда разлом расширился примерно до размера окна.

Довольно приличных размеров красный дракон, по крайней мере, по сравнению с тем, с которым он столкнулся в Пространстве между мирами, оглянулся на Момонгу из Инвентаря.

Момонга остановился, внезапно осознав, а затем принял вежливое выражение лица, когда понял, что в его инвентаре был враждебный дракон неизвестного происхождения. "А, привет. Как ты сюда попал? Могу я спросить твое имя, о великий дракон?"

Дракон, казалось, остановился от такой лести. "Я Ддрайг, монстр. Узнай имя своего убийцы и встреться лицом к лицу со своей смертью, когда я выберусь из… этого места"

Голос дракона, казалось, эхом отдавался в голове Момонги, но был совершенно беззвучен для его ушей. «Хм, телепатия? Может быть, ты читаешь мои мысли, о благородный дракон?»

Дракон сузил глаза, глядя на Момонгу. "Ну что, монстр? Что ты говоришь в ответ на мой вызов, дрожишь ли ты от страха и попытаешься сдержать меня или освободишь и встретишься со мной лицом к лицу в битве?"

«Хм, значит, не телепатия. Возможно, какая-то форма проекции мыслей, похожая на [Сообщение]…» Момонга мысленно пожал плечами.

"Ах, но не мог бы ты сначала рассказать свою историю? Может быть, я всего лишь скромный человек, но если бы мне пришлось высказать тебе свое последнее желание перед смертью, как ты поклялся, я бы хотел услышать твою славную историю!"

В конце концов, спрашивать о способностях и специализации дракона было бы довольно глупо, но в большинстве случаев история дракона и его способности были связаны друг с другом, так что знание одного позволяло сделать вывод о другом. В сочетании с тем, какими тщеславными и гордыми были довольно многие из драконов, казалось, что лесть заведет его далеко.

Конечно, Момонга мало что знал о способностях, которыми могли обладать местные жители, но намек был лучше, чем ничего.

"Хех... Нет. Ты заменил моего предыдущего Владельца, и что более важно, ты запер меня здесь, как безделушку! Я, Красный Император Драконов, уже заключенный в [Священный артефакт], выставленный в качестве трофея в стеклянной витрине! Дерзость! И за это ты будешь страдать". Дракон сделал еще один вдох, готовясь к бою. "Здешние сокровища станут для меня прекрасным призом после того, как ты пострадаешь за свои прегрешения! Встреться с моим огнем, [Усил-"

Умиротворяющее выражение лица Момонги исчезло в одно мгновение.

"Теперь слушай сюда, ты, красная садовая ящерица. [Настоящая смерть] [Захват сердца]".

"ГХ!"

Дракон перевернулся и врезался во что-то, когда [Аура Отчаяния: Я] вырвалось из Момонги, заставив его осознать, что она была подавлена так же, как и его [Физический иммунитет высокого уровня].

Подавление эмоций заработало во всю силу, когда оно изо всех сил пыталось сдержать ярость Момонги и снизить ее до разумного уровня, и в конце концов это удалось, но не раньше, чем Момонга наложил [Захват ребр] и [Сильную боль] на теперь уже неподвижного дракона. «О-о, я потерял контроль… Черт, черт, я мог бы умереть, если бы ему удалось нанести ответный удар! Я не могу позволить себе больше никаких промахов!»

"П-прекрати! Прекрати! Я понимаю, я был неправ, ты четко определил иерархическую структуру!"

"Труп" дракона дернулся, и он поднял голову, в его глазах была паника, а тело кровоточило из дюжины колотых ран, оставленных [Захватом ребр] до того, как заклинание было снято. "Клянусь, я видел, как моя жизнь промелькнула у меня перед глазами… Ух, у меня болит сердце, ой… Черт возьми, монст э, хозяин? Пожалуйста -не-делай-этого-снова-я-умоляю-тебя!"

http://tl.rulate.ru/book/85190/3155589