Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 40

"Это было... страшно". Конеко сказала то, о чем все думали с самого начала "встречи".

"Да…" - подхватила Азия. Ее представление было кратким, в основном потому, что она впала в нервное расстройство и было не похоже, что она оправится в ближайшее время. "Новый Иссей… странный".

"Я не уверена, что нам следует больше называть его "Иссей". Акено сказала на то, о чем думала Риас. "Не думаю, что вижу какое-либо сходство между ними, за исключением внешнего вида".

"Раньше все было не так плохо". Риас пыталась защитить своего теперь уже бывшего слугу. "Я имею в виду, даже после Рейтинговой игры. Интересно, атака Нежити пробудила в нем что-то, что сделало его таким… бессердечным?"

"Ну, что бы это ни было, у меня по коже бегут мурашки всякий раз, когда я смотрю в его глаза". Юто поделился своим мнением. "Там нет тепла. Когда мы представились, я мог бы поклясться, что он думал не о нас, а о наших способностях, чтобы использовать их в боевых ролях".

"Разве это не было целью нашей встречи?" В разговор вступила Юбеллуна. "Этот ваш Иссей… настойчив, и, к сожалению, не в страстном смысле, а скорее как стратег. Я сомневаюсь, что он видит в нас что-то большее, чем ходячее оружие".

"Я не уверена, что тебе бы больше понравился Иссей, который был у нас раньше". Риас вздохнула. "Он был…"

"Я знаю, кем он был, я видела его до окончания рейтинговой игры. Хотя я сомневаюсь, что он смог бы определить цвет моих глаз или волос, его внимание, казалось, было сосредоточено совсем на другом". Юбеллуна закатила глаза. "Тем не менее, такой человек, хотя и неприятный временами, по крайней мере честен в том, чего он хочет и что ценит. Этот Иссей-сама кажется… холодным и отстраненным. Как пустота, которая аккуратно превращает все, к чему прикасается, в инструменты или сокрушает все, что для нее бесполезно".

"Пустота... Если подумать, Танин-сама и Вельзевул-сама узнали от Иссея, что между телепортацией в ванну Феникса и к нашему камину Иссей телепортировался в Пространство между мирами и встретился с Великим Красным… думаете, Великий Красный что-то напутал в голове Иссея?" Риас внезапно осознала потенциальный источник холодности действий Иссея и возможную причину, по которой его нынешнее поведение было так далеко как от Иссея, так и от Райзер. "Это… это имело бы смысл. В конце концов, Иссей не ведет себя как старый Иссей или Райзер, но… ну,… было сказано, что Великий Красный — разрушитель, он провозгласил себя "Пожирателем миров" и… Вельзевул-сама, казалось, думал, что Великий Красный послал Иссея сражаться с этим "Высшим Существом", которое послало нежить напасть на нас"

"Ах…" глаза Юбеллуны расширились. "Ну… Я полагаю, это объясняет, почему он так одержим желанием быть боевым командиром. Если это правда, то Великий Красный сделал его живым оружием против нежити…"

Риас внезапно почувствовала желание побиться головой об стол, и она сделала это. "Глупая, глупая, глупая… Я никогда не рассматривала… даже не думала о чем-то таком естественном… почему я даже не рассматривала вероятность того, что кто-то запудрил Иссею мозги…"

"На самом деле это имеет даже больше смысла, так как Иссей сильно запаниковал, когда напала нежить, и мы сражались с этим рыцарем-нежитью… мы были на грани поражения, пока в Иссее что-то не щелкнуло, всего за несколько секунд до того, как мы должны были умереть". Глаза Акено тоже расширились, и она приподняла рукав своего платья служительницы храма, чтобы скрыть потрясенное выражение лица. "До этого он был в ужасе от нежити, пока что-то просто не "щелкнуло выключателем", и он превратился в холодного разрушителя, который сжигал своих врагов огнем…"

Риас подобрала то, что оставила Акено. "…И если Великий Красный наделил Иссея чем-то вроде мышления безжалостного разрушителя, чтобы выставить его против нежити, которая использует ужас в качестве своего оружия…"

Казалось, что новая информация распространила рябь сомнений по всему столу.

"Он все еще в своем "боевом режиме"". Заключил Юто, на его лице появилось страдальческое выражение. "…Я должен согласиться с Риас. Я чувствую себя особенно глупо, потому что я впал в подобный боевой транс до того, как вы нашли меня, Риас-сан. Я должен был быть в состоянии увидеть признаки этого. Он искренне не испытывал страха или раскаяния за свои действия и был сбит с толку нашей враждебностью к тому, что, по его мнению, было и, в конце концов, технически являлось благотворными действиями… В конце концов, Юбеллуне-сан и Акено-сан больше не грозит опасность. Не было даже какого-либо длительного повреждения, кроме психологического — то, что я сомневаюсь, что он вообще учитывал в уравнении из-за своего боевого транса".

"…" Взгляд Конеко из испуганного и враждебного превратился в растерянный.

"Ах… Пусть Господь- оууу, присмотрит за Иссеем, ибо мы потерпели неудачу…" Пробормотала Азия.

"…Я действительно не понимаю, зачем тебе понадобилось косплеить монахиню в Подземном мире из всех возможных мест, но не могла бы ты хотя бы воздержаться от использования этого имени?" - Спросила Сюэлань, держась за голову с раздраженным выражением лица. "Без обид".

"А-аму…" Азия казалась оскорбленной, но тем не менее кивнула. "Я.. просто… буду говорить это не так громко…"

"Хорошо…" Сюэлань потерла шею, глядя на Юбеллуну. "Итак, ты хочешь сказать, что Иссей-сан остро нуждается в том, чтобы снять напряжение с его организма?"

"Похоже на то". Юбеллуна тяжело вздохнула. "Послушай, Сюэлань-тян… Я действительно пока не готова прыгнуть в чью-то постель, так что могу я спросить…"

"Прости, ты просишь кого-то пойти и приставать к Иссею в присутствии его жены?" зарычала Риас, заставив Юбеллуну слегка подпрыгнуть.

"А-о, извини, я… Ах, я, должно быть еще не отвыкла от того, когда была слугой Райзера…" Юбеллуна отрицательно помахала руками перед своим лицом, заставив Риас тяжело вздохнуть.

"Он действительно был подонком, не так ли…"

"Я не согласна, он был напористым, высокомерным и иногда чрезмерно страстным человеком, но он ценил своих слуг!"

"Стокгольмский синдром".

"Сука".

"Прошу прощения?" На лбу Риас вздулась вена, а над кончиком ее среднего пальца, который она протянула другой женщине, появилось маленькое черное пламя.

"Хочешь, я превращу твою растрепанную гриву в сияющую посадочную полосу? У меня есть как раз то, что нужно". Юбеллуна достала металлическую сферу с магическим кругом.

"Л-ладно, давайте просто все успокоимся…" Юто попытался встать между двумя женщинами, чтобы унять внезапно обострившийся конфликт, и получил удар с обеих сторон одновременно.

"Уфуфу, я думаю, нам, возможно, придется найти укрытие". Акено рассмеялась в рукав, когда потянулась, чтобы схватить Азию, и она, а также другие все еще находящиеся в сознании люди в комнате отскочили в сторону, когда две разъяренные девушки начали драку.

.

.

"На нас что, напали?" - Спросил Момонга, когда пол под ним затрясся, когда он вышел из покоев леди Феникс, успешно и случайно сорвав встречу леди Феникс и Сазекса как раз вовремя, чтобы предотвратить перерастание напряженной встречи в кровавую баню. Он едва уловил слова, которые звучали как "случайная", "казнь" и "последствия", прежде чем эти двое перестали пялиться друг на друга, как будто взгляды могли убить.

Казалось, что Сазекс ухватился за предложение переместить комнату Акено рядом с комнатой, отведенной Иссею, и по какой-то причине это предложение вызвало у леди Феникс садистскую улыбку, в то время как на лице Сазекса появилось выражение облегчения.

В тот момент Момонга даже не хотел знать, что происходит между этими двумя, и, честно говоря, испытал облегчение, убравшись от них, прежде чем произойдет что-нибудь безумное.

Момонга огляделся, когда пол снова затрясся, чтобы увидеть, что обслуживающий персонал смирился, когда они начали собирать строительное оборудование и мешки для мусора. "Ем…"

"Ах, это вполне нормально, когда Риас-сама находится в доме, Иссей-сама" - сообщил Момонге дворецкий пожилого вида. Мужчина явно был кем-то вроде ветерана, судя по количеству шрамов, пересекающих его лицо. "Юная госпожа, точнее, юная леди Феникс обладает довольно вспыльчивым темпераментом и склонна к… конфликтам, которые приводят к некоторым физическим повреждениям".

«…Риас склонна к внезапным приступам насилия даже дома?» Момонга почувствовал, как по спине у него потек пот. «…Она домашний насильник? И теперь она ненавидит меня, потому что я убил Акено… А она сестра Люцифера, так что я ничего не могу против нее сделать…»

По какой-то причине брак Момонги начинал выглядеть мрачнее с каждой секундой.

http://tl.rulate.ru/book/85190/3155508