Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 34

"Итак, кого ты собираешься себе в слуги в первую очередь, кроме Риас-тян?" - Громко спросил Вельзевул, когда он и Момонга телепортировались обратно в конференц-зал, из которого они вышли всего несколько минут назад, заставив Риас подпрыгнуть.

"Леди Феникс попросила меня взять слуг Райзера, после этого я просто добавлю слуг Риас, а дальше посмотрим".

"Это уже довольно много фигур, не говоря уже о двух королевах, ты уверен, что у тебя останется достаточно очков на всех?" Спросил Вельзевул, и Момонга пожал плечами.

"Ну что же, я перейду этот мост, когда доберусь до него. Что же, я полагаю, мы здесь закончили, верно?" - Спросил Момонга у двух владык и протянул руку Риас, одновременно хватая футляр со своими Злыми фигурами. "Пойдем?"

"Совершенно верно, совершенно верно." Сазекс откинулся на спинку стула. "О, Танину не понравилась наша небольшая дискуссия о Красном, как ты могла заметить, поэтому я попросила его вернуться к себе домой, пока он не сможет обуздать свой гнев… Честно говоря, если бы я не знал его, я бы сказал, что он завидует тому, что у тебя был шанс поговорить с Великим Красным, и что в кои-то веки Красный действительно сказал что-то, кроме того, что дышал огнем на нарушителя границы. Говоря об этом, я ожидаю, что ты скажешь мне, если Великий Красный свяжется с тобой снова, особенно если это касается ситуации с Нежитью"

Риас выдохнула, чтобы успокоиться, прежде чем принять руку Иссея и подняться.

"Спасибо вам, Сазекс-сан. В любом случае, поскольку я теперь стал лидером слуг, э-э, королем, я хотел бы попросить тебя стать моей королевой, Риас" Момонга подумывал поместить весь ящик с Фигурами Зла в свой личный инвентарь, а затем на полку с трофеями, поскольку инстинкты коллекционера боролись с более рациональной частью его мозга. Он предпринял сознательное усилие, чтобы открыть футляр и вытащить фигуру Ферзя до того, как "коллекционер" сможет выиграть.

Часть коллекционера плакала кровью за то, что он отказался от редких артефактов, которые он мог бы в противном случае сохранить. Рациональная часть его говорила, что он должен использовать эти Фигуры, чтобы создать приличную рейдовую группу, поэтому, если бы ему пришлось сражаться с одним или несколькими рейдовыми боссами или мировыми врагами, которые, казалось, были повсюду, то, по крайней мере, между ним и ними было бы несколько тел. Будем надеяться, что при достаточном усердии и предположении, что опыт работает хотя бы отдаленно так же, как в ИГГДРАСИЛЕ, он сможет довести некоторых членов группы до такой степени, что они не будут уничтожены одной атакой врага 100-го уровня.

Конечно, это привело ко второй проблеме, которая заключалась в том, чтобы выяснить, как сохранить верность своей партии. Иметь защитника, который мог решить просто уйти от тебя или отвернуться, было не очень приятно, но он мало что мог сделать в одиночку. Момонга решил, что он попытается сделать то же самое, что он сделал с Аинзом Оал Гоуном, и попытается наладить дружеские отношения, или, если это не сработает, он мог бы использовать одно или несколько своих заклинаний и предметов, чтобы получить более… практический подход к обеспечению лояльности.

«Хм, поскольку "Момонга" стал врагом Подземного Мира, я теоретически мог бы призвать кучу нежити и заставить их напасть на что-нибудь, и мои слуги могли бы зарабатывать опыт, отражая атаку нежити… Им понадобится серьезная шлифовка, если судить по тому фиаско с Рыцарем Смерти. Это, или мне придется найти достаточно слабых врагов, с которыми они смогут сразиться. В конце концов, мне придется раскрыть им свою природу, но я мог бы совершить подмену и притвориться, что я победил "Момонгу" и поглотил его силы, как, по мнению этих парней, я сделал с "Райзером". Я все еще не выяснил, как он умер, хотя, возможно, в этом районе есть убийцы или скрытые Игроки, или, возможно, Райзер просто столкнулся с одним из высокоуровневых врагов, которых, кажется, много, и был растоптан» - Думал Момонга, предлагая Фигуру Королевы ошеломленной девушке, его мысли блуждали где-то еще, чтобы не думать о том, что он отдает редкий артефакт. «Хм, обычно призванные существа не дают опыта, но с тех пор, как произошел тот инцидент с горничной, я начал задаваться вопросом, много ли из того, что было правдой в ИГГДРАСИЛЕ, справедливо и здесь? Будут ли заклинания, которые стоят опыта, все еще стоить его здесь?»

"Я- я не могу принять это!" - Глаза Риас были полны слез. "Если я приму фигуру, то Акено, она будет… она будет…"

"Ах, не беспокойся, у меня есть план". Момонга отмахнулся от нее, направляя фигуру Ферзя к ее груди. "Кроме того, на самом деле действительно важно, чтобы я сначала заполучил хотя бы одного, э-э, слугу. Чтобы убедиться, что они работают на меня так, как задумано".

"…Правда?" Голос Риас дрожал, когда она брала Фигуру. Увидев, что "Иссей" кивнул ей, она прижала Фигуру к груди, закрыв глаза. "О-хорошо, я поверю тебе, Иссей…"

«Хаах… Я начинаю понимать, что имела в виду леди Феникс» Момонга вздохнул, когда девушка доверилась кому-то, кого больше не существовало, по крайней мере, насколько ему было известно, и задался вопросом, стала бы она по-прежнему доверять ему, если бы он был под другим именем или лицом. Магический круг неизвестного типа сформировался под Риас, и казалось, что ему просто нужно подождать, пока он закончит.

«Учитывая, что Риас — сестра Люцифера, у нее должен быть достаточно приличный потенциал, чтобы оправдать роль Королевы. Хотя я чувствую, что должен был попробовать просто использовать Пешку, что касается рейтинга силы. Согласно Вельзевулу, требование к очкам фигуры за то, что она претендует на кого-то, снижается, если разница в силах между Королем и Фигурой слишком высока. Однако повышение до королевы должно помочь постепенно завоевать ее преданность мне... Тем не менее, Королева и Ладья Райзера смогли "предать" Райзера после того, как он каким-то образом умер и был воскрешен мной как Старший Лич, так что мне придется быть осторожным… С другой стороны, в тот момент Райзер уже не был "Райзером", так они действительно предали его?»

Риас открыла глаза и сделала шаг вперед, магический круг растворился и секунду спустя вообще прекратил свое существование. "Ха, так вот на что это похоже… Ну, я сказала, что поверю тебе, так что, пожалуйста, не подведи меня, хорошо?"

"Конечно". Момонга был больше сосредоточен на магическом круге и своих мыслях, чем на ее словах, поэтому он просто без энтузиазма буркнул в ответ.

«Хм… Мне нужно будет найти кого-нибудь, кто обучает этой магии. Допроситт их и выяснить, какие заклинания существуют в этом мире. Все сражения были выиграны до того, как какая-либо из сторон нанесет хоть одну атаку, поэтому с моей стороны было бы опрометчиво не исследовать способности, которые может использовать враг… Хотя технически в ИГГДРАСИЛЕ тоже есть принудительная телепортация, она подчиняется совершенно иному набору правил, чем здесь, и если даже такой простой способности было достаточно, чтобы выбить меня из колеи, когда я не мог понять ее ограничений, я боюсь того, что произойдет, если я столкнусь с версией [Разрыв мира] этого мира или чем-то подобным… Интересно, мог бы я организовать атаку где-нибудь с более сильной Нежитью и посмотреть, смогу ли я заставить местных использовать больше способностей, возможно, раскрыв некоторые из их козырей? Если я найду способ эффективно получать опыт, я мог бы призвать одну из моих нежить высшего уровня и…»

"Хей, Иссей-кун, а ты смелый!" Момонга прервал свои размышления и повернулся к источнику звука, Сазексу. Владыка смотрел на "Иссея" и Риас с веселым, но слегка раздраженным выражением лица, в то время как в его руке было что-то похожее на современный телефон. Сазекс все еще сидел в конце стола для совещаний, но задрал на него обе ноги и откинулся на спинку стула. "Боже, я думал, ты довольно смелый, но я не думал, что ты при мне сделаешь мою сестре своей королевой. Или, возможно, мне следует назвать тебя безрассудным?"

Момонга почувствовал, как пот стекает по его спине. "Ах, ум..."

"Мне придется отправить это Грейфии, она захочет увидеть момент, когда ее милая Риас стала настоящей Королевой… Охохо, я думаю, у Грейфии точно есть униформа горничной, которая подошла бы тебе, Риас. Я мог бы нарядить Иссея-сан чем-нибудь из своей одежды. Мы могли бы вызвать столько сплетен и возмущения на официальной встрече между семьями!" Сазекс, казалось, проигнорировал слабое возражение Момонги.

"Грах!" Риас издала рев смущения и запустила стулом в Люцифера, который плавно увернулся от предмета, не отрывая глаз от телефона. Вельзевул исчез где-то между полетом стула и ударом о стену, и Момонга подумывал сделать то же самое.

"Посмотри, какой полный надежды и доверия взгляд в твоих глазах, когда ты берешь Фигуру, если не обращать внимания на обстоятельства, то это выглядит так мило!" Сазекс повернул телефон, чтобы показать картинку на экране, отчего ярость Риас возросла еще на одну ступень.

"РАРГХ!"

http://tl.rulate.ru/book/85190/3149198