Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 30

"Ах, добро пожаловать, добро пожаловать, Иссей-сан. Или мне следует сказать Иссей-кун, поскольку мне сказали, что твоя свадьба с моей сестрой уже узаконена — я чувствую, что, возможно, некоторая степень фамильярности между нами уместна" - Люцифер кивнул с добродушной улыбкой на губах, которая не облегчила паранойю Момонги.

"Как удачно, что ты смог найти время встретиться с нами, со всеми другими делами, которые, должно быть, заполняют твое расписание прямо сейчас. Я бы предварял это обычным комплиментом с угрозами старшего брата, если бы ты плохо обращался с Риас, но я думаю, что мы оба достаточно взрослые, чтобы понимать, что произошло бы. И в связи с этим, я надеюсь, что нынешнее настроение моей сестры вызвано не твоими действиями".

"Уму, принято. Совсем нет". Голос Момонги был решительным снаружи, в то время как он расположился так, чтобы Риас оказалась между ним и Люцифером, делая все возможное, чтобы создать впечатление, что он не в себе и просто неуклюжий подросток, надеющийся на лучшее. "И да, я бы хотел, чтобы с этого момента мы обращались друг к другу более фамильярно, Люцифер-сан…"

"Пожалуйста, зови меня Сазекс". Люцифер кивнул и выглянул в окно.

После того, как леди Феникс сообщила свои новости и, по сути, довела Риас до первой стадии психического расстройства, пришел охранник, чтобы пригласить Момонгу поговорить с Люцифером о "некоторых недавних находках". Момонга не питал иллюзий, что он мог просто отклонить "приглашение".

В конце концов, он потащил Риас с собой, чтобы та служила ему щитом, оставив остальных слуг Риас и королеву Райзера "общаться", пока они вдвоем перемещались в конференц-зал, что вызвало у Судзуки Сатору еще большую тревогу, чем раньше, зловещее чувство встречи с генеральным директором после полного провала проекта, зловеще повисло в воздухе.

Тот факт, что трио: Сазекс, Вельзевул и Танин, смотрели на Момонгу, не помогал.

Пристальный взгляд Вельзевула через непрозрачные очки не помог ситуации, как и яростный взгляд, которым человек-ящер наградил Момонгу со своего места у стены конференц-зала. И счетчик "нет" Момонги начал приближаться к критическому уровню, когда человек-ящер начал ползти к единственной двери комнаты, как будто хотел перекрыть ему путь к отступлению.

Казалось, что Риас тоже мало чем поможет, поскольку она смотрела на чашку чая перед собой почти как в трансе, довольствуясь тем, что просто водила пальцем по краю чашки, в то время как ее безжизненные глаза смотрели в глубину не очень густого чая. В чем Момонга на самом деле не мог ее винить, он, вероятно, был бы таким же, если бы кто-то внезапно распустил Аинз Оал Гоун и сказал им вступить в гильдию, частично ответственную за расформирование, или удалить их персонажей.

"Итак, эм, о чем ты хотел поговорить… Сазекс?" Момонга повернулся лицом к нему. "Что-то об огромной красной... штуке?"

"Великий Красный. Истинный Дракон". Человек-ящерица зарычал. "У тебя его запах, слабый, но безошибочный. Драконье обоняние не обманешь"

"Э-э…" Момонга прищурил глаза. «О, он, должно быть, имеет в виду того большого красного дракона в том пустом месте… Хм, если этот человек-ящер может... подожди, он только что намекнул, что он сам дракон?»

Капля холодного пота скатилась по шее Момонги, когда он взглянул на человека-ящера, который встретил его взгляд с открытой враждебностью. «О нет. Драконы были одной из сильнейших рас в ИГГДРАСИЛЕ, и боссы , которые были драконами , почти повсеместно были самыми тяжелыми… Итак, на данный момент я идентифицировал Люцифера, Вельзевула и дракона в этом месте. Сколько сильных врагов можно втиснуть в такую маленькую область?!»

Момонга потряс головой, чтобы очистить ее от мыслей, в то время как он начал мысленно готовиться к другому конфликту, которого, как он надеялся, мог избежать, но приготовился к худшему. "Хм, все началось, когда я был в лазарете и Вельзевул-сама объявил, что собирается выпотрошить меня, как рыбу…"

Зеленоволосый мужчина в очках и Сазекс переглянулись, первый, побледнев, покачал головой.

"…И я телепортировался прочь. Как вы знаете, я приземлился в ванной с группой девушек, а после приземлился в, хм, пустоте" - Момонга подумал, что он мог бы также сказать правду, так как это казалось достаточно невинным, и у него уже было алиби на то, что он знал, как телепортироваться. "Я столкнулся с большим красным драконом, который объявил себя "пожирателем миров, Великим Красным". Затем я телепортировался в компанию Сазекса и Риас, это все. По правде говоря, в то время я не особо задумывался об этом, учитывая все другие вещи, которые со мной происходили".

Глаза Сазекса на мгновение сузились, когда он вгляделся в лицо Момонги, вероятно, выискивая ложь. «Что же, он Владыка лжи… Я должен быть уверен, что говорю ему только правду, но я должен быть в состоянии исказить смысл, опустив некоторые слова или события…»

"Ты лжешь" - Человек-ящерица фыркнул, из-за чего из его ноздрей вырвались две струйки черного дыма. "Или умолчал о чем-то. Великий Красный ни за что не позволил бы тебе уйти, если бы тебе каким-то образом удалось проникнуть в его владения по собственной воле, в чем я тоже сомневаюсь. Он находится в пространстве между мирами, и такой щенок, как ты, не смог бы открыть портал туда, и ты не смог бы там выжить. Это место разорвало бы тебя на атомы, а атомы — на материю и антивещество в течение нескольких секунд"

"Что указывает на то, что, возможно, Иссей-кун вошел в Межпространственный разрыв не по собственной воле" - Сазекс наклонился вперед, поставил локти на стол и оперся подбородком на костяшки пальцев. "Интересно. Интересно, приложил ли Драйг руку к тому, что произошло… в конце концов, он был Красным Императором Драконов, так что у него должно было быть уникальное родство с Великим Красным. Хотя последний, насколько нам известно, совершенно неразумный. То есть он полностью игнорирует все, что мы говорим или делаем, за исключением убийства любого, кто входит в его владения".

Вельзевул замер. "Ах, конечно. Если Драйг договорился с Великим Красным о получении знаний об уничтожении душ… ха, все встает на свои места!"

Момонга был полностью растерян, поскольку на потенциального вивисектора, казалось, снизошло озарение.

"Конечно, мы знаем, что Драйг в прошлом контактировал с Великим Красным, поэтому он мог знать, как можно разделить душу, и если Великий Красный почувствовал, что его магия использовалась, он захотел бы узнать, для чего она использовалась. Тот факт, что Иссей-сан не погиб в пространстве между мирами, означает, что Великий Красный, должно быть, перехватил телепортацию Иссея после того, как ему стало известно о магии Иссея, уловил сигнатуру после первого телепорта и перенаправил ее в свои владения во время второго телепорта. Должно быть, тогда он защитил Иссея-сана от воздействия измерения. Но следующий вопрос…" Вельзевул, казалось, немного успокоился. "Какова именно роль Иссея в плане Великого Красного, если он у него есть? Время слишком случайное… Что, если Великий Красный знал о готовящемся нападении Высшего Существа и решил подготовить Иссея, чтобы противостоять ему?"

"Зачем ему беспокоиться о таком коротышке?" Человек-ящерица усмехнулся, не впечатленный "логикой" Вельзевула. "Великий Красный никогда не был тем, кто использует агентов для исполнения своей воли. Он сокрушает тех, кто противостоит ему лично, и он никогда не покидает пространство между мирами".

"Хм, действительно. Однако прошли сотни лет с тех пор, как кто-либо коммуницировал с Великим Красным. То что Танин вызывал его на драку, а он игнорировал это, не считается".

Танин оскалил свои слишком многочисленные зубы на Вельзевула.

"Итак, есть шанс, что он мог изменить свои методы. Тот факт, что ты можешь почувствовать его запах на Иссее, и он все еще жив, уже является достаточным доказательством того, что времена меняются". Вельзевул выглядел усталым, когда снял очки и протер их своим лабораторным халатом. "Если то, что юный Райзер сказал Сазексу, хоть сколько-нибудь близко к правде, приближение этого "Высшего Существа" может возвестить о начале Конца Времен. Для Великого Красного было бы разумно интересоваться подобными делами, поскольку в конечном итоге это коснулось бы и его владений.

http://tl.rulate.ru/book/85190/3130293