Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 10

"Ах, похоже, что Хедо-сама перенес и оправился от сердечного приступа. Его сердцебиение выровнялось и вскоре восстановилось само по себе. Замечательная демонстрация самоисцеления" - Голос пожилого доктора вторгся в уши Момонги. "Ах, но я упускаю тему, мои извинения, Сазекс-сама".

"Вовсе нет, пожалуйста, продолжайте".

"Похоже, что Хедо-сама страдает обширной амнезией. Я не имел удовольствия встречаться с ним до того, как он был передан на мое попечение, поэтому я не могу сказать, изменилась ли его личность, но его коллеги по званию слуги говорят мне, что его поведение было довольно необычным и даже тревожащим" - Доктор кашлянул и продолжил: "Лично я не заметил в нем никаких тревожных черт, он казался разумным и вежливым человеком, возможно, даже слишком вежливым. Я бы кто-то сказал мне, что он был наследником благородной семьи демонов, я бы поверил этому без сомнений, на самом деле я удивился, когда прочитал, что он был простым человеком в обычной семье до своего воскрешения в качестве слуги Гремори".

"Я полагаю, что это "тревожная" часть." вмешался сухой женский голос, который Момонга приписал горничной, которую он видел в присутствии Люцифера раньше, и предположил, что она сейчас с ним.

"Грейфия!"

"Пожалуйста, продолжайте" - призвал мягкий, бархатистый мужской голос с оттенком юмора.

"Несмотря на это, у меня был отчет о том, что он обладал [Священным артефактом] под названием [Усиливающий артефакт], однако я не смог найти его в теле Иссей-сама. Более того, пешка в его теле стала… другой. Я совершенно не разбираюсь ни в системе слуг, ни в Пешках, но я чувствую, что она мутировала намного сильнее, чем должна быть способна мутировать фигура".

"Я отправлю ваши выводы Вельзевулу, он разработал эту систему, поэтому он должен сказать, что не так". Голос Люцифера заставил волосы на шее Момонги встать дыбом.

«И Вельзевул тоже? Два рейдовых босса высшего уровня в одном подземелье…» Момонга начинал испытывать симпатию к группе из пяти эльфов-новичков 20-го уровня, которые в прошлом случайно вторглись в Великую Гробницу Назарика. В итоге эльфам пришлось сражаться одновременно с 41 игроком 100-го уровня, обладающими предметами мирового уровня. При этом Аинз Оал Гоун думали, что эльфы были просто отвлекающим маневром или арьергардом более масштабного вторжения, поэтому все они пошли ва-банк. «Погоди, что это было? Священный артефакт?»

"У И-Иссей-куна больше нет его [Священного артефакта]?" - Голос Риас дрожал. "О-он был так сильно ранен, и… он пожертвовал своим телом и своим артефактом…и-и даже воспоминаниями, чтобы спасти меня от Райзера?"

"Похоже на то" - Врач согласился. "По крайней мере, насколько нам известно о его травмах".

Мягкая тяжесть опустилась на живот Иссея, и Момонга понял, что красноволосая девушка плачет на его животе "Это довольно неловко".

"Мы должны оценить, сможет ли он по-прежнему оставаться среди твоих слуг…" слова Люцифера нарушили мрак, который был наполнен рыданиями.

"Нет". Голос девушки был решительным. "Я не выброшу его, как разряженную батарейку. Я найду способ восстановить его воспоминания. Верну его [Священный артефакт]. Это меньшее, что я могу для него сделать".

"Конечно, Риас, но, пожалуйста, учти, что [Усиливающий Артефакт], скорее всего, перешел в кого-то другого. Имея это в виду, Валлийский дракон, Драйг, внутри снаряжения, вероятно, знает, что произошло, так что поиск нового владельца в любом случае может быть в наших интересах, чтобы вернуть артефакт" Момонга мог сказать, что Люцифер пытался не расстраивать девушку. "Но, учитывая текущую силу Иссея-сана, выступать против [Усиливающего артефакта] может быть опасно. Если сила Иссей-сана вернулась к уровню низкорангового демона или, возможно, еще ниже из-за его потерянных воспоминаний, сломанного тела и потерянного артефакта, он может не пережить конфликт, поскольку я предполагаю, новый владелец артефакта может быть против того, чтобы его у него отобрали."

"С-сломанное тело?" Слова сопровождались фырканьем, исходящим откуда-то из средней части тела Иссея.

"Ах, Люцифер-сама, должно быть, имел в виду состояние тела Хедо-сама. В настоящее время он страдает от множественной органной недостаточности и множества других проблем, и я, честно говоря, озадачен тем, как он все еще жив. Даже его сердце кажется нестабильным, поскольку бьется нерегулярно, и оно даже остановилось всего мгновение назад, прежде чем возобновиться" - Снова раздался голос доктора. "На данный момент все, что я могу сказать, это то, что либо здесь замешана какая-то неизвестная сила, либо его Фигура каким-то образом мутировала в псевдо-регенератор и является практически единственным, что поддерживает его жизнь, пусть и с трудом. Тот факт, что он не проснулся во время нашего разговора и во время эм… Физическое взаимодействия Риас-сама предполагает, что он, возможно, впал в аномально глубокий сон или, возможно, даже в легкую кому."

Момонга сопротивлялся желанию замереть, когда услышал речь доктора, проклиная свою глупость. Нежити вроде него на самом деле не нужны были органы, поэтому он не продолжал накладывать [Зашить] на все свои поврежденные органы, чтобы оживить их, что, оглядываясь назад, было глупо, поскольку он находился в больнице, месте, где за здоровьем пациентов постоянно следили. Тот факт, что доктор проверил его сердечный ритм ранее, должен был послужить для него достаточным предупреждением, и он снова проклял свою беспечность. «Я буквально нахожусь в одной комнате с Люцифером. Упускание из виду подобных деталей приведет меня к смерти»

Хотя даже тогда состояние, в котором [Зашить] оставил бы его органы, можно было назвать только "ужасающим", а не "здоровым", главным образом из-за некромантической природы заклинания «…Оказывается, притворяться живым существом, будучи нежитью, сложнее, чем я думал…»

Дыхание было вытеснено из его легких (вместе с остатками крови, все еще остававшимися в них), поскольку, по-видимому, Риас обняла его тело достаточно сильно, чтобы сдавить грудную клетку. Казалось, что кровь на его губах не ускользнула от внимания девушки. "Н-нет… Пожалуйста…"

Момонга внутренне вздохнул. «Это будет долгая ночь»

http://tl.rulate.ru/book/85190/3069823