Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 5

Момонга почти применил [Молнию Цепного Дракона], заклинание цепной молнии, к кругу наблюдателей, когда услышал женский голос, отдающийся эхом откуда-то, почти как если бы он исходил из громкоговорителя

"Король, Райзер Феникс, выбывает. Риас Гремори выигрывает Рейтинговую игру путем Мата"

"А?"

"Ихх-ей… кух…" (Иссей-кун…)

Красноволосая любительница БДСМ, казалось, потеряла сознание, когда плюхнулась на спину. Как только ее спина коснулась земли, круг наблюдателей вокруг Момонги телепортировался, что заставило Момонгу выругаться себе под нос: «Черт возьми, что, если все они были Игроками? Этот парень мог рассеять или сопротивляться заклинанию [Обнаружить Жизнь], я был глуп, что не применил его и к другим, это, по крайней мере, дало бы мне информацию о том, являются ли они NPC… или, по крайней мере, дало бы мне подсказку. Не многие игроки знают, как правильно подделывать цифры HP с помощью [Ложных данных]»

Момонга наложил [Безмолвную магию: Обнаружение жизни] на красноволосую с кляпом во рту и кивнул, прикинув, что либо она действительно хороша в иллюзиях, либо она была NPC, поскольку у настоящих Игроков было бы, по крайней мере, в сто-тысячу раз больше здоровья, чем у нее… или она была новым игроком. «Хм, я каким-то образом телепортировался в стартовую зону игроков человеческой расы? Это… немного страшно. Сколько людей максимального уровня охраняют низкоуровневых? Сотня?»

«Верно, это, должно быть, тщательно подготовленный район. Окружающие районы, скорее всего, в ловушках или превращены в минные поля. Я не могу действовать поспешно, пока не выясню их специализацию…» Момонга почувствовал, как по его шее побежали реальные капли пота, пока он ждал, когда светловолосый парень с огненным копьем вернется в зону сенсорного действия Момонги, или, по крайней мере, наложит какое-нибудь заклинание на область, бросит бомбу, или начнет атаку с дальнего расстояния, или выпустит заклинание суперуровня.

Использовать себя в качестве ловушки или, скорее, приманки было рискованной игрой, но у него было мало вариантов, кроме попыток использовать [Совершенное Непознаваемое] или что-то подобное, чтобы спрятаться. Но если враг поймет, что он использовал [Совершенное Непознаваемое], чтобы стереть свою ауру и присутствие из восприятия, враг может затем предпринять действия, чтобы противостоять этому, и, таким образом, Момонга потеряет преимущество в способности, которая давала возможность беспрепятственно атаковать врага исподтишка

«Черт возьми, если он отступил в карманное измерение, он может свести на нет время каста заклинания суперуровня, использовав расходные материалы, и просто появиться и выпустить заклинание… Чертовы дерьмовые разработчики с этим патчем баланса и чертово нытье, что суперуровневые заклинатели слишком уязвимы…»

«По крайней мере, он должен направить заклинание, прежде чем его высвободить, это дает мне возможность телепортироваться прочь, прежде чем оно поразит меня…» Момонга почувствовал, как его раздражение превысило предел подавления и было отброшено назад. «Черт возьми… Верно, перед этим мне нужно убедиться…»

«Если это действительно игра, то у них никак не могло быть возможности для этого…» Момонга подошел к поверженному NPC-новичку, взглянул на часть ее анатомии и протянул руку. «Кто-то действительно сдвинул ползунок на максимум, ха…»

Мягкая, упругая плоть под рукой Момонги казалась очень настоящей, очень теплой, и Момонга был очень уверен, что либо какой-то правительственный чиновник среднего звена, регулирующий цензуру, получал действительно большие взятки, чтобы не обращать внимания, что было маловероятно, учитывая наказание за поимку как компании, так и отдельного человека, либо…

«Они настоящие? На самом деле настоящие?» Прошептал Момонга, во рту у него пересохло, не считая крови. "Тогда... это… реальность?"

"Да, это груди моей сестры, и они очень настоящие" - Совершенно невеселый и невероятно раздраженный, на грани гнева голос вторгся в мысли Момонги через его уши. "Я удивлен, что ты все еще жив, Иссей-кун, но тебе нужно в лазарет… Если ты не собираешься умереть, занимаясь любимым делом, по крайней мере, исходя из того, что я слышал от Риас".

Момонга оторвался от своих открытий и увидел, что школа превратилась в своего рода вестибюль, слегка напоминающий 9-й этаж Назарика — только в плане высоких потолков и широких залов, поскольку мрамор, позолота и общее оформление требовали некоторой работы.

«Подожди, что-то только что [телепортировало] меня? Враг применил целевые заклинания телепортации. Это нехорошо, мне нужно выяснить, каковы требования для его активации, иначе этот блондинистый парень может просто телепортировать меня обратно в зону действия заклинания суперуровня после того, как я телепортируюсь прочь…» Слова, которые только что услышал Момонга, заставили его мысли остановиться, а глаза обратиться к новой угрозе.

Пара взглядов, брошенных на него неизвестной седовласой горничной и неизвестным красноволосым мужчиной, заставили Момонгу содрогнуться против его воли. «Тихие, не наносящие ущерба психологические атаки?! Но Нежить невосприимчива к запугиванию и... и…»

Прежде чем он осознал это, красноволосый мужчина навис над Момонгой: "Освободи их, пожалуйста, Иссей-сан. Моей сестре нужна медицинская помощь, и, пожалуйста, прости мое предположение, но я сомневаюсь, что этот особый вид лечебного массажа помогает".

Момонга почувствовал, как пот стекает по его шее, когда слова красноволосого мужчины, хотя и мягкие и почти подобострастные по содержанию, были положительно пропитаны тем, что Момонга мог назвать только "Какой-то ублюдок пытался лапать мою дочь, поэтому я сломал ему позвоночник и сбросил его с крыши" - энергией.

Затем он заметил, что в стене рядом было большое окно, и увидел в нем свое собственное отражение, а именно, что его лицо принадлежало совершенно незнакомому человеку, который был весь в крови и чья кожа выглядела чрезвычайно бледной, в то время как его глаза были мутными, как у мертвеца.

Момонга сделал паузу на некоторое время, обдумывая происходящее:

«Во-первых, я, вполне возможно, исекайнулся в эроге, и у меня мясистое тело, которое выглядит как совершенно незнакомый человек» - Зеркало подтверждало последнее, и упругие груди были достаточно хорошим намеком на первое.

"Во-вторых, в настоящее время я столкнулся с разгневанным старшим братом, который поймал меня за тем, что я мял голые груди его младшей сестры для эксперимента» - Красноволосый мужчина, свирепо смотревший на него, был достаточной подсказкой.

«В-третьих, возможно, это реальность» Теория "Исекай" намекала на это, но Момонга не хотел сбрасывать со счетов возможность сбоя в системе ИГГДРАСИЛЯ.

Внезапное отступление светловолосого мужчины и его засада серьезно повышали уровень стресса Момонги, по крайней мере, до тех пор, пока он не был принудительно снижен до нуля.

"…Более того, могут существовать или не существовать заговоры игроков-людей, похищающих нежить и/или нечеловеческих игроков с помощью дистанционной принудительной телепортации и мгновенно убивающих их. Хотя делать это среди людей-новичков кажется странным выбором»

Момонга чувствовал себя довольно параноидально из-за такой возможности. У людей есть скелет под плотью, но он был скелетом, одетым в человеческую плоть, что заставляло его волноваться относительно того, что произойдет, если кто-то обнаружит, что он на самом деле скелет.

«И, наконец... ПЕРОРОНЧИНОООООООООООООООООО!»

http://tl.rulate.ru/book/85190/3055417