Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 4

Момонга попытался вздохнуть. Это было несколько сложно, учитывая количество крови, заполняющей его легкие.

Затем заклинатель магии класса "Повелитель" понял, что он был покрыт плотью, из-за чего он почувствовал паническую клаустрофобию.

Это чувство было насильственно подавлено, и Судзуки Сатору испугался того, что он всерьез подумывал о том, чтобы снять кожу и плоть, которые естественным образом покрывали его лицо.

Это чувство тоже было подавлено.

Прошла секунда, и Судзуки Сатору, теперь в состоянии относительного спокойствия, понял, что его насадили на копье, когда он был в середине прыжка.

Он попытался испустить панический, пронзительный крик, но потерпел неудачу — паника, казалось, ушла, как будто кто-то залез ему в череп и длинной палкой загнал это чувство обратно в темный уголок его разума.

«…Хм… Он пронзил оба легких, разорвал мое сердце на куски… Левая рука сломана…" Рациональный мозг Момонги перешел в режим перегрузки, анализируя ситуацию, удивляя его, поскольку часть его, которая была "Судзуки Сатору", готова была снова начать паниковать, в то время как часть его разума, которая была "Момонгой", сопротивлялась желанию сжечь плоть, которая прилипла к его костяному телу.

«Ах, какой-то вид подавления эмоций? Это из-за моего вида Нежити, способность игнорировать эмоции и подавлять чужие. Невосприимчивость к чарам и сопротивляемость контролю разума. И так далее. Вероятно, следует сосредоточиться на текущей задаче»

Момонга осознал, что его мысли начали становиться все более и более отрывистыми, пропуская "слова", когда он перебирал вероятные сценарии в поисках ответа на очень, очень животрепещущий вопрос:

«Что случилось?!» мысленно закричал Судзуки Сатору, прежде чем нарастающее замешательство и паника были снова подавлены "…Сейчас я должен импровизировать я успею подумать об этом позже. [Остановка времени] требует слишком много маны, десять секунд — это, вероятно, максимум, если хочу потом иметь возможность нормально сражаться, а прошло уже три секунды…»

«Перво-наперво…» Момонга посмотрел на блондина, который напал на него «… из моих легких вытекло достаточно крови… У меня есть легкие? Нет, отвлекаюсь, сосредоточься… [Отложенная магия: Истинная смерть] [Отложенная магия: Обнаружение жизни]»

Пока время было остановлено он не мог восстановить свое здоровье или нанести урон кому-то другому, но он мог использовать заклинания с задержкой, чтобы они подействовали в тот момент, когда время возобновит свое течение.

"[Отложенная магия: Тело из сияющего берилла] [Отложенная магия: Тело из сияющего рубина]" Момонга перечислил другие заклинания. Он не был уверен, насколько сильны враги в… где бы он ни был, но после [Истинной Смерти] он мог несколько оценить приблизительный уровень врага, поскольку заклинание наносило постоянный урон независимо от того, насколько хорошо оно попало — это была мгновенная смерть по низкоуровневым или неподготовленным целям. Это означало, что он мог оценить приблизительный уровень врага, основываясь на том, будет ли он сопротивляться или нет, в отличие от чего-то вроде [Огненного шара], который мог наносить различное количество урона, исходя из точной области удара и уровня противника — выстрел в голову наносил больше урона, чем, например, попадание в крыло. Два других заклинания улучшат две его слабости — придадут ему устойчивость к дробящему урону, проклятию скелетов, и урону от огня, проклятию нежити в целом.

Учитывая, что он был пронзен копьем или посохом, сделанным из огня, последнее казалось очень важным, и если копье действительно было посохом, отсутствие устойчивости к дробящим ударам могло очень быстро стать очень серьезной проблемой, если бы он был неосторожен.

Момонга огляделся вокруг, чтобы оценить потенциальных новых противников, когда закончил накладывать свои базовые баффы, намереваясь сохранить свою ману, пока не узнает больше о своих врагах. Его глаза сканировали окружение… И то, что он увидел, ошеломило его, поскольку его взгляд был прикован к женщине с очень пышной фигурой и столь же пышной грудью, которая бесстыдно выставляла напоказ и то, и другое в упрямой позе с широко расставленными ногами. Эффект был еще более усилен тем, что женщина была полностью обнажена. "Это… обнаженные груди? В игре?"

«Ха, теперь я чувствую себя каким-то подростком-извращенцем… Подожди, это все еще ИГГДРАСИЛЬ? Сервер ведь закрыли, верно?». Судзуки Сатору вздохнул, мысленно потирая голову. «В неояпонских играх с глубоким погружением в виртуальной реальности правительственным мандатом запрещено показывать обнаженное тело до такого уровня! Что за черт? Неужели все человеческие игровые модели на самом деле обнажены под одеждой и никто этого не заметил?! Или…»

Подавление эмоций отбросило все более бессвязный и панический шум обратно в темный угол, позволив Момонге обдумать последствия. «Хм… Нет, мне придется поэкспериментировать позже. Не может быть, чтобы дерьмовые разработчики спрятали эро внутри DDVR и никто не заметил»

«Девять секунд» Момонга достиг своей последней стадии размышлений о том, кто был врагом а кто другом в целях упреждающих атак, за исключением очевидного врага, который пронзил его копьем.

«Эта стоящая на коленях девушка с красными волосами и кляпом во рту не похожа на врага, судя по ее позе и состоянию тела, а остальные просто смотрят? Возможно, это какой-то бой на арене или экран выбора персонажа. Будем надеяться на первое»

[Остановка времени] закончилась.

Момонга упал, когда огненное копье с шипением превратилось в ничто, и он сделал устойчивый шаг.

«Телепортация?» Как он и ожидал, блондин перед ним мгновенно исчез после попадания [Истинной Смерти] и [Обнаружения жизни], и Момонга собрался с духом, чтобы применить [Телепортацию], как только цель снова войдет в зону его восприятия.

«Хм, он телепортировался после попадания, так что он не умер. [Обнаружение жизни] также исчезло, так что либо блондин каким-то образом умер после телепортации, что маловероятно, поскольку [Истинная Смерть] является заклинанием только 9-го уровня и действует мгновенно после применения без дополнительного урона, либо заклинание было рассеяно, что вполне вероятно, либо заклинание не попало в него из-за [Уклонения], что возможно, либо у него было активно [Ложные данные: Жизнь], что почти наверняка. Довольно коварный враг, я не могу ослабить бдительность…»

http://tl.rulate.ru/book/85190/3045137