Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 2

«Все так, как сказал Райзер… эта группа почти жалко слаба» - Подумала про себя Юбеллуна, королева Райзера Феникса, входя в круг, что окружал "дуэль", происходящую между ее королем и королем и пешкой противников.

Она чувствовала немалое раздражение по отношению к красноволосой, которая, казалось, боролась за свою жизнь.

«Хаах… почему она не может понять, что Райзер делает это только ради нее? Если она отчаянно хочет прыгнуть в постель к какому-нибудь презренному извращенцу вроде этой пешки, просто чтобы досадить Райзеру, и попытаться заставить его отказаться от брачного контракта из отвращения, то, конечно, она должна понимать, что он просто пытается остановить ее, прежде чем она впадет в отчаяние и начнет совершать действительно глупые вещи, такие как попытка самоубийства… Вся эта Игра была затеяна исключительно для того, чтобы помешать ей сделать что-то решительное от отчаяния и навредить себе!»

«…Хотя я понимаю, что Райзер притворно подшучивает над ней, просто чтобы вывести ее из равновесия, я думаю, что это немного чересчур, почему она верит всему, что слышит… ее брат позволил бы ей испытать даже половину того, о чем болтает Райзер. Неужели она даже этого не понимает?»

Юбеллуна прикусила губу, когда красноволосая девочка продолжала сопротивляться ее хозяину, который желал ей только лучшего, избалованной и невежественной принцессе Гремори, которая действовала вопреки своим собственным интересам. Или, по крайней мере, то, что Юбеллуна считала интересами Риас.

«Хаах… Райзер, просто… покончи с этим, прикончи ту блоху, которая забрала то, что принадлежало тебе, осквернив Риас, и возвращайся к нам… Хм… Я могла бы испечь пирог… Сюлан поразил этот извращенный навык, так что я уверена, что ей не помешало бы немного взбодриться…»

Тот факт, что королева слуг Феникса могла думать о таких вещах во время Рейтинговой игры, показал, насколько мало она заботилась о слугах Гремори, или насколько сильно ее беспокоила их сила.

Она взглянула на открывшееся перед ней зрелище и осталась верна своим мыслям…

Риас продержалась целых двадцать секунд в поединке с Райзером Фениксом, пятнадцать из которых Райзер провел, парируя ее атаки и выискивая шанс контратаковать [Силу разрушения] Риас, которая разрушила внутренний двор проекции Академии Куо, на которой они сражались.

Однако Риас в конце концов споткнулась, и Райзер воспользовался возможностью прыгнув вперед после регенерации своего тела, и следующие пять секунд он бил Риас по суставам, чтобы заставить ее встать на колени, почти ниц, разрывая ее одежду на лоскуты, которые едва прикрывали чувственное тело девушки.

И затем Райзер повернулся к Иссею, которого неподвижно удерживали два коня Райзера.

"Иссей, нет! Уходи!" Риас закричала от боли, когда ее заставили смотреть, как Райзер играет-сражается с Иссеем у нее на глазах, каждая атака, которую делал Иссей, парировалась и оборачивалась парню кровавой раной, нанесенной с точностью садиста.

Руки Риас отказывались двигаться, ее суставы были вывихнуты и сломаны до такой степени, что она могла только наблюдать за "дуэлью".

«Нет-нет! Иссей... Акено... Конеко... Юто… Азия…»

Риас наблюдала, как ее слуги, ее семья, пали перед ней. Ради нее, чтобы спасти ее от брака без любви. Она любила их всех за это, даже если их попытки в конце концов оказались тщетными.

Все, что Райзеру нужно было сделать, это нанести Риас смертельный удар… она находила утешение в том, что ее брат, Сазекс Люцифер, найдет способ хоть немного улучшить ее положение.

Риас не питала иллюзий относительно того, чего потребует от нее жестокий Феникс, ни того, какое место она займет — было ясно, что он превратит ее в фабрику по производству младенцев. В конце концов, весь смысл брака состоял в том, чтобы гарантировать, что у Дома Гремори будут наследники, поскольку Риас была последним наследником дома, ведь ее брат отказался от своих прав на наследование из-за того, что стал Владыкой Ада. Таким образом, у нее не было иллюзий относительно того, что произойдет, как только брак будет оформлен в письменном виде — она перейдет в дом Феникс, а ее возможные сыновья и дочери перейдут в дом Гремори.

Однако, наблюдая за поединком, Риас поняла, что Райзер и не думал оставлять Иссея в живых — скорее всего, для того, чтобы передать сообщение Риас, научить ее, каким будет ее место.

Выражение лица светловолосого Феникса сказало ей все — либо он устроит все так, чтобы произошел "несчастный случай", либо у него был способ обойти функцию автоматического выхода из Рейтинговой игры. Он явно не забыл ни оскорблений Иссея в его адрес, ни взгляда, которым Риас наградила Иссея… ни пощечины, которую она отвесила Райзеру.

Райзер не собирался просто отпускать Иссея. Он собирался убить его.

"Я не отступлю! [Усиление]!" Иссей закричал в ответ, когда Священный артефакт мальчика [Усиливающий артефак] столкнулся с ленивым взмахом клинка Райзера, держащего меч, который он позаимствовал у своего коня. "Не сейчас! Это моя вина, я… Если бы я этого не сделал… Я заглажу свою вину! [Усиление]!"

"Иссей, нет!" Риас почувствовала, как ее сердце слегка затрепетало. Может быть, это была такая ситуация, ее отчаяние от своей будущей судьбы или сочетание всего этого, но в данный момент Иссей выглядел как… мужчина.

"Я не позволю этому подонку забрать тебя! [Усиление]!"

"Иссей…" У Риас перехватило горло, когда она поняла, что ее единственным вариантом было добровольно сдаться. «Ах… так… это был план Райзера…"

Теперь она поняла, что Райзер намеренно пыталась заставить Риас сдаться по своей собственной воле и использовала Иссея как инструмент для этого.

«Подчинись, или я убью этого парня» - вот что говорили действия Райзера.

Последняя соломинка была вырвана у Риас из рук, ее надежда на то, что, она могла бы вызвать "несчастный случай", чтобы избежать своего "будущего". Она скорее умерла бы, чем стала свиньей Райзера. «Но… если я сделаю это, Иссей умрет…»

"Я… Я, Риас Гремори… сдаю…"

http://tl.rulate.ru/book/85190/3039510