Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 1

Иссей закричал от ужаса, когда огненное копье пронзило его сердце и прожгло спину.

Рейтинговая игра между Риас Гремори и Райзером Фениксом с самого начала была проблемой.

Все началось во время "визита" Райзера в Клуб оккультных наук, с целью: "узнать больше о том, чем занимается его будущая жена", но на самом деле это была плохо завуалированная попытка подтолкнуть Риас к нападению на Райзера и, таким образом, дать последнему шанс предъявить требования семье Гремори.

Стратегия мужчины провалилась с самого начала, поскольку Риас сохраняла хладнокровие на протяжении всей встречи, по крайней мере, до тех пор, пока "пешка" Риас, Иссей, не услышал о встрече от "королевы" Риас, Акено. Мальчик решил вмешаться ради своей "пышногрудой красноволосой участницы его будущего гарема" (которая также была "королем" Иссея, в то время как Иссей был простой "пешкой" на шахматной доске - аллегория, которая была системой слуг среди расы демонов).

Тем не менее, встреча между Райзером Фениксом и Риас Гремори пошла под откос с той же скоростью и направлением, что и груженный бензовоз, съезжающий с моста в озеро лавы, и скорость возросла, когда вмешался Иссей.

В конце концов Иссей ушел с красным лицом, в основном из-за плохо замаскированного скандала с Райзером, Райзер ушел с пощечиной, любезно предоставленной Риас, в то время как остальные ушли с визита без единой царапины.

То, что Иссей запыхался и был крайне возмущен, не считалось боевым уроном, поэтому ему было отказано в запрошенном призе в виде разрешения погладить Риас по голове. И груди.

Было ясно, что Иссей не понял, что только-что произошло, поскольку он сказал Риас, что все закончилось их окончательной победой.

Акено одарила его взглядом, который убил бы обычного человека электрическим током, а Риас была на грани слез весь день после ухода Райзера.

На следующее утро причина отчаяния стала ясна — оказалось, что неуважение и "физический вред", направленные в адрес сына семьи Феникс во время встречи, дали семье Феникс повод потребовать возмещения ущерба от семьи Гремори.

Таким образом, семья Феникс потребовала, чтобы Рейтинговая игра, которую Райзер обсуждала с Риас во время их встречи перед вмешательством Иссея, прошла как можно скорее. Это был командный поединок, который либо освободит Риас от ее принудительного брака с Райзером, либо заставит ее немедленно выйти замуж.

Рейтинговая игра должна была состояться на следующий день, поскольку инцидент с пощечиной Риас Райзеру дал последнему повод перенести дату.

А слуги Риас Гремори не были готовы к Игре.

На следующий день слуги встретились друг с другом и отправились в карманное измерение. Всего через несколько минут после начала игры Риас потеряла своего первого участника.

Азия, "Слон" Риас, была совершенно не готова к Игре, и, несмотря на попытку Риас защитить девушку, монахиня, превратившаяся в демона, была мгновенно уничтожена, поскольку королева Райзер, женщина, имевшая нездоровую одержимость взрывами, забросала стартовую площадку команды "Гремори" достаточным количеством взрывчатки, чтобы это напоминало полномасштабный артиллерийский удар.

Урон, нанесенный бомбардировкой, был довольно незначительным из-за ее рассеянного характера, по сравнению с большинством других навыков, которыми могли владеть демоны, но у Азии не было способа уменьшить урон. И таким образом, хрупкий целитель команды был первым, кто ушел.

К счастью, в карманном измерении было почти невозможно умереть, участники могли добровольно отступить или из выбросит из измерения, если они получат достаточно повреждений.

Но излишняя неосторожность все равно могла оказаться фатальной, поскольку система защиты не была надежной и не была по-настоящему безупречной — случайные смерти все равно случались, несмотря на защиту, поэтому большинство участников рейтинговой игры проявляли особую осторожность, избегая чрезмерно смертоносных атак, поскольку случайное уничтожение фигуры противника могло легко привести к мести, что, в конце концов, только ослабило бы обе стороны или, возможно, даже привело к кровной мести между семьями, если в ссоре погибнет сын или дочь.

И Феникс и Гремори явно намеревались придерживаться протокола, но, похоже, у Райзера были другие планы.

Почти все атаки, направленные на Иссея, были либо почти смертельными, либо нацелены на то, чтобы навсегда искалечить его, в то время как остальная часть слуг Гремори была уничтожена с почти издевательской легкостью, за исключением Акено, которой вопреки всему удалось почти уничтожить Королеву Райзер, хотя и она была вынуждена отступить из-за ран, а королеве Феникс удалось восстановиться благодаря флакону со Слезами Феникса.

Иссею едва удалось вывести пешку Райзера из боя, и даже это с помощью Конеко, коня Риас, что отвлекла пешку.

Позже, после того, как Конеко вышла из игры, Иссею удалось использовать свой недавно разработанный навык [Разрыв одежды] на коне Райзера, высокой женщине, что имела бедра, которые могли бы раздавить шары для боулинга. Не говоря уже о ее груди, которая беспокоила Иссея больше всего.

Китаянка сорвала свой гнев на Иссее, что привело к тому, что его левая рука была сломана во многих местах.

Однако Иссей был в замешательстве по этому вопросу, так как, с одной стороны, у него была сломана рука, но, с другой стороны, у девушки, казалось бы, не было чувства стыда, и она размахивала своими грудями, совершенно не заботясь о скромности или здоровье своего позвоночника.

Иссей пришел к выводу, что его кости были достойной жертвой.

Однако, когда большинство слуг Риас выбыли и из фигур остался только Иссей, Райзер отправил всех своих оставшихся слуг окружить их… после чего сам Райзер пришел, чтобы вызвать Риас и Иссея на дуэль два на один, что казалось ошеломляющим проявлением высокомерия.

Битва была полностью односторонней, несмотря на то, что это был бой два против одного.

http://tl.rulate.ru/book/85190/2739181