Готовый перевод Tinkering With Life (GoT SI) / Играя с жизнью (Игра Престолов): Глава 1

Я проснулся с четким осознанием произошедшего.

Еще недавно я был обычным 24-летним выпускником инженерного факультета, половину обучения на котором пришлось пройти онлайн из-за Covid. Я горел желанием начать карьеру и сделать себе имя. Однако работа быстро стала непосильной ношей – я осознал, что не обладаю теми навыками и знаниями, которые считал своими. Захлебываясь в сомнениях и страхе увольнения, я принял глупое решение уйти сам. Следующие полгода превратились в борьбу за существование – я безуспешно искал работу и чувствовал себя неудачником. Мои родители, всегда считавшие меня гением, были разочарованы, а я погрузился в глубокую депрессию. Спасаясь от эмоций, я вернулся к старым пагубным привычкам – алкоголю и наркотикам. В одну из ночей, изрядно напившись, я безрассудно сел за руль. Яркие огни и оглушительный шум – последнее, что я помнил перед тем, как всё погрузилось во тьму.

Несмотря на то, что я прочитал немало фанфиков, я оказался совершенно не готов проснуться в теле, как мне показалось, 15-летнего мальчишки, лежащего в заснеженном переулке средневекового города. Какое бы существо ни забросило меня сюда, оно хотя бы вложило в мою голову понимание того, что я был "исекайнут", избавив от необходимости отрицать очевидное. Тот факт, что я попал в средневековый мир, вероятно, был своеобразным уроком о том, насколько на самом деле может быть тяжела жизнь – учитывая все мои прошлые жалобы. Я лежал в снегу, пытаясь осмыслить происходящее.

Я понимал, что не могу просто оставаться здесь. Нужно было выяснить, где я и что происходит. Так, со смесью страха и решимости, я поднялся и отправился исследовать заснеженный город. Бродя по улицам, я не мог отделаться от ощущения, что абсолютно не готов к происходящему.

После часовой прогулки, большую часть которой я провел, любуясь снегом (будучи родом из Индии, я никогда раньше не видел его своими глазами), мне удалось собрать некоторую информацию об окружающем мире. Из обрывков разговоров на улицах я узнал хорошую новость – все говорили на английском, хоть и с британским акцентом. Плохой новостью было то, что я несколько раз услышал упоминания Винтерфелла и Старков, что могло означать только одно.

"Твою мать, я в Игре престолов", – осознание ударило меня как обухом по голове.

В то время как некоторые могли бы обрадоваться такому открытию, я был на грани панической атаки. Логическая часть мозга заставила меня направиться к окраинам города, чтобы пережить нервный срыв там, где никто не увидит, а не посреди оживленной улицы. Найдя укромное место, я сел на землю, прислонившись спиной к стене, и попытался придумать, что делать дальше.

Волна эмоций захлестнула меня. Я был ошеломлен внезапными переменами и осознанием того, что теперь нахожусь в мире "Игры престолов". Страх, тревога и растерянность боролись за первенство в моей голове. Я понимал, что нужно составить план, но не знал, с чего начать.

Сидя там, пытаясь принять свое положение, я чувствовал, как меня накрывает отчаяние и безысходность.

"Итак, я в Вестеросе, в теле 15-летнего крестьянина, без еды и денег. Не уверен, какой сейчас год, но судя по атмосфере в городе, война еще не началась. В идеале, сейчас должна активироваться моя игровая система, и я мог бы расслабиться, зная, что в конечном итоге стану сверхмогущественным богом...

...

...ладно, черт, никакой игровой системы. Но у меня должна быть хоть какая-то суперсила, верно?"

Бормоча эти слова себе под нос, я не мог сдержать разочарования и гнева. Я понятия не имел, что со мной произошло и как выбраться из этой передряги. Я только знал, что совершенно не готов к такому, и это наполняло меня страхом и неуверенностью.

После двадцати минут нелепых поз для активации силы я не получил ничего. В раздражении я ударил кулаком по стене и заработал только разбитые костяшки. Как раз когда я разглядывал свою кровоточащую руку и был готов к очередному нервному срыву из-за возможной инфекции, это наконец произошло: кровотечение остановилось, а поврежденная кожа мгновенно восстановилась.

Мне потребовалось время, чтобы осознать случившееся, после чего я разразился маниакальным смехом.

— Думаю, с этим можно работать.

После осознания того, что у меня есть способность к исцелению, я почувствовал прилив надежды и возбуждения. Внезапно моя ситуация перестала казаться такой безнадежной. У меня была суперсила, а значит, я мог хоть как-то контролировать свою судьбу. Я все еще не знал, что делать и как выжить, но теперь у меня появился шанс.

Я решил выйти за город в ближайший лес, чтобы испытать свои способности – не хотелось, чтобы кто-то видел, как я пытаюсь себя покалечить. Пройдя примерно полчаса по лесу, я начал искать острые камни, чтобы проверить пределы своих целительных сил.

После нескольких порезов по всему телу я понял, что поверхностные царапины и глубокие мышечные раны заживают практически мгновенно, но боль при этом остается такой же сильной, как должна быть. Не набравшись смелости отрезать себе пальцы, я решил подумать в другом направлении и проверить, могу ли распространить свои способности за пределы собственного тела. Я потратил около пяти минут на поиски белки и час на попытки её поймать, прежде чем сдался и начал искать животных поменьше. В итоге я нашел несколько насекомых, на которых мог начать эксперименты.

Как только я коснулся маленького паука и попытался применить свои силы, меня пошатнуло – в мозг хлынул поток информации о функциях каждой клетки в теле паука. Потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя, и я осознал, что мои способности гораздо шире простого самоисцеления. По сути, у меня были силы Панацеи из "Червя" – я мог полностью изменять биологию любого органического существа, если у меня была достаточная биомасса.

Осознание этого вызвало во мне смесь возбуждения и страха. С одной стороны, я мог творить удивительные вещи со своими способностями. С другой – я понятия не имел, как их контролировать и каковы их пределы. Я понимал, что нужно быть осторожным и не увлекаться, но не мог сдержать трепет от открывающихся возможностей.

После нескольких часов экспериментов с силами я держал в руке настоящее чудовище. Оно выглядело как гибрид комара и паука, вдвое больше моей ладони, с невероятно острыми конечностями, предназначенными скорее для превращения добычи в подушечку для иголок, чем для передвижения – ведь ноги были бесполезны для ходьбы при наличии крыльев. Обычно держать в руках гигантское насекомое напугало бы меня до чертиков, но благодаря моим силам оно спало, и я каким-то образом запрограммировал его мозг выполнять мои базовые команды.

Когда я разбудил свое создание, оно мгновенно открыло глаза, и я вздрогнул, встретившись с его черным взглядом. Подождав несколько секунд, чтобы убедиться, что оно не нападет на меня, я приказал ему поймать белку и принести её обратно. Оно тут же взлетело со скоростью, невозможной для существа такого размера. Через тридцать секунд оно вернулось с мертвой белкой, свисающей с двух его конечностей, вонзившихся в шею грызуна, и приземлилось передо мной в ожидании дальнейших указаний.

Осмотрев мертвую белку, я заметил, что на ней было всего две небольшие раны на шее, а в остальном она была цела. Я улыбнулся своему творению:

— Твое имя будет Скиттер, мой маленький друг, потому что ты абсолютно ужасающий.

Давая Скиттер имя, я чувствовал прилив восторга и изумления. Я создал что-то поистине удивительное и не мог дождаться, чтобы узнать, на что еще способен. В то же время я понимал, что нужно быть осторожным и не увлекаться. Потенциал моих способностей был огромен, но я также осознавал, что по неосторожности мог случайно создать чуму. Я знал, что должен тщательно обдумывать использование своих способностей и не причинять вреда. Но сейчас я не мог не испытывать чувства удовлетворения, глядя на Скиттер – мое уникальное творение.

Когда я начал размышлять об экспериментах с мертвой белкой, меня накрыла волна изнеможения и голода – я вспомнил, что не ел ничего с момента появления в этом мире, около восьми часов назад. Я чувствовал, что вот-вот потеряю сознание, и понимал, что нужно срочно что-то съесть.

Глядя на мертвую белку, я пришел к неприятному осознанию того, что должен сделать, и чуть не стошнило от одной мысли об этом. Я знал, что должен съесть белку, и у меня не было ни возможности, ни времени приготовить её на огне. Но я понимал, что должен сделать всё необходимое для выживания. Поэтому я неохотно использовал свои силы, чтобы превратить всю белку в густую зеленую биомассу, постарался сделать её максимально безвкусной и проглотил. Потребовалась вся сила воли, чтобы не вырвать эту отвратительную пасту, и через несколько минут попыток избавиться от привкуса на языке я снова почувствовал накатывающую усталость.

— Убей всё, что приблизится ко мне, — отдал я последний приказ Скиттер перед тем, как потерять сознание.

Отчаяние и желание защититься захлестнули меня. Я знал, что беззащитен в бессознательном состоянии, и мысль о том, что кто-то может напасть на меня, пока я беспомощен, приводила в ужас. Я надеялся, что Скиттер будет достаточно для защиты, и с этой мыслью позволил тьме поглотить меня.

http://tl.rulate.ru/book/85189/5125641