Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 49

«Глаза Бога» всё ещё восстанавливались после той ночи тренировки, но всё же они более менее терпимо работали. Всё же на восстановление потребуется побольше времени, которого к сожалению сейчас нет.

«Очень вовремя я решил потренироваться,» - с иронией подумал Сатору, догоняя вместе с Яной подозрительного рыбака.

Мальчик был уверен, что он как-то связан со всем этим, но то, что он является виновником этих смертей он не верил от слова совсем. Ему казалось это возможным, но маловероятным. За время знакомства с ним Сатору смог составить психологический портрет рыбака и тот ему не казался убийцей. Либо же он критически ошибается насчёт него. Этого Сатору не отрицал и был готов ко всему.

- Куда он движется, Сатору? – спросила девушка, следуя за мальчиком.

- Пока что не могу сказать, - ответил Сатору. – Хотя…

Рыбак двигался медленно, но в одном направлении. Мальчик расширил зону покрытия глаз, охватывая всю деревню и даже чуть больше. Его подозрения оказались не беспочвенны.

- Как я и думал, - ухмыльнулся Сатору. – Он движется к тому домику, где сложили трупы.

- Если бы он был убийцей, то явно бы не решился на такой шаг, - задумалась Яна.

- Он и не убийца. – понял вдруг Сатору, сложив некоторые факты. – Ему эта деревня дорога, как островок спокойствия, за который он бы сражался.

- С чего ты это взял? – взглянула на него девушка.

- Мы имели честь поговорить наедине, - рассказал ей он. – И я узнал некоторые расплывчатые, но факты. Он сбежал из Орарио сюда от каких-то людей.

- Тогда это было очень глупо, так подставляться, - кивнула Яна, немного не одобряя, что Сатору не рассказал ей об этом сразу.

- А ещё он алхимик, как и я. Скорее всего он хочет осмотреть трупы без лишних глаз.

- Тоже узнал от него? – удивилась девушка.

- Нет, сам узнал. В его домике пахло алхимическими штучками, - пояснил Сатору, указывая на нос.

- Удивительно! - воскликнула девушка. – Мы же ведь сейчас примерно равны, даже наоборот. Мы с Роном сильнее, как ты сказал. Но даже так мы этого не почувствовали.

- Угу, мои глаза помогают мне и обострить все остальные чувства. – улыбнулся её реакции мальчик. – Вам повезло, что я с вами.

- Да… - Яне было неприятно даже представлять свою жизнь без Сатору.

Он задумалась и поняла, что практически все её нынешние знакомые не были бы сейчас теми, кто они есть, без Сатору. Возможно были бы даже мертвы…

Яна вдруг похлопала себя по щекам под недоумевающий взгляд Сатору.

- Какая-то нелепица в голову лезет, - отмахнулась она.

- Бывает, - хмыкнул мальчик, продолжая путь.

Яна смотрела ему в спину и одними губами прошептала:

- Спасибо.

Сатору был сосредоточен на рыбаке, поэтому и не увидел этого действия со стороны Яны, но даже так он почувствовал что-то странное от девушки, но решил разобраться с этим позже.

Тем временем Арт, что был профессионал в деле шпионажа когда-то в прошлом. Он чувствовал на себе взгляд. Очень знакомый взгляд. Такое же у него было ощущение от того странного мальчика. Как будто кто-то знает о тебе всё, видит тебя, буквально насквозь. Обычно такое он ощущал в подземелье Орарио от монстров. Только те отличались агрессией, чем сразу же выделялись, как бы они не пытались скрыться в тёмных стенах подземелья. От мальчика же шло лишь чувство холодного расчёта, что было гораздо опаснее. От монстра ты можешь знать чего ожидать, от человека практически невозможно предугадать.

Арт вздохнул. За ним наблюдают, но он не понимает откуда и как. Мальчик слеп и это было понятно с самого начала. Тот не опирался на зрение совсем, а лишь по привычке тела поворачивает голову и всё то, что обычно делают зрячие. Видимо, он потерял зрение не так давно, поэтому и было не очень понятно чем он видит. С таким он сталкивался впервые в своей жизни. Возможно этот Сатору открыл в себе какой-то особый навык в Фалне? Вполне себе возможно. Тогда тут даже стараться не стоит. Скорее всего мальчик сейчас где-то вдалеке, если же навык мощный, то может даже до сих пор в съёмном домике.

- Ничего не поделаешь, - смирился Арт. - в любом случае, они, кажется, заслуживают некоторого доверия, в отличие от защитников.

Он хмуро взглянул на вышки с дозорными. Им доверия точно нет.

Из-за постоянного чувства наблюдения за собой, Арт не слишком торопился. Всё это время он пытался понять откуда за ним могут шпионить, но, поняв, что это бесполезно, рыбак всё же решил ускориться и быстрее осмотреть трупы. Благо его навык способствовал защитным свойствам организма, давая тому практически иммунитет ко всяческого рода токсинам и другой заразе. Поэтому он хоть и мог сделать для себя что-то наподобие защиты, ему просто не нужно было это.

Он ускорился и в несколько мгновений оказался уже рядом с домом. Как и ожидалось. Чувство слежки так и не пропало. Насколько же ужасающе сильным навыком владеет этот слепой мальчик? Практически пиковая скорость его 4-ого уровня давала фору многим, ведь он был ориентировался на скорость в своём развитии.

- Будь, что будет… - вздохнул он.

Сатору давно понял, что рыбак заметил его. Он никак не мог избавиться от столь демаскирующего дефекта его глаз, о котором он уже давно знает, ещё с того раза, когда трое незваных гостей решили прочесать особняк. Любой сильный авантюрист сможет засечь подобные манипуляции с его стороны. Хотя и не сразу поймёт от кого именно. Хоть это радовало.

- Он уже там. Он ускорился, видимо, всё же заметил меня. Тогда и нам стоит побыстрее оказаться там. – сообщил Яне мальчик.

Та лишь кивнула и без лишних вопросов ускорилась вместе с Сатору, достигая точки назначения. Не так же быстро, как сделал это Арт, но всё же достойно для их уровня.

- Где он? – осмотрелась Яна.

Здание с трупами охраняла парочка довольно слабых авантюристов, которые просто отлынивали от работы в это время. Ведь на улицу все равно никто не выходил. Кроме нескольких людей…

- Он уже внутри. Догадаешься как? – хмыкнул Сатору.

- Вот же дилетанты. – закатила глаза Яна, увидев открытое окно.

Оно уже было открыто. Арту даже не надо было хоть как-то стараться ради того, чтобы попасть туда. Кто-то. Просто. Оставил. Окно. Открытым.

- Что за беспросветная тупость…

И Сатору и Яна хлопнул себя по лицу от глупости самой ситуации, даже сам Арт, что уже залез в окно был в недоумении, но рад, что ему настолько повезло… А может и нет?

http://tl.rulate.ru/book/85070/3465299