Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 35

В итоге в том номере они задержались на несколько дней из-за пробуждения Сатору, которому было необходимо время на восстановление.

- Ай! – Сатору болезненно ударился мизинцем об угол тумбы, что стояла рядом с его кроватью.

- Всё нормально, малец? – где-то сзади послышался голос Валла.

- Если не считать полной потери зрения, то всё просто прекрасно, - ухмыльнулся мальчик, растрепав свои непослушные чёрные локоны.

- Хах, ты хотя бы сохраняешь чувство юмора, - тихо посмеялся мужчина. – Видел я кучу людей, что после некоторых недугов сдавались и просто разлагались.

- Я понимаю их, как никто другой, но я просто не могу сидеть сложа руки.

- Вот это мне и нравится в тебе, малец. – похвалил того великан и похлопал по спине. – Ну как ты на ногах держишься? Вроде бы не дрожишь, как позавчера.

- Ага, сейчас хотя стою уверенно. – согласился Сатору. – Как же прекрасно чувствовать себя живым, а не куском мяса.

- Помочь? – предложил Валл.

- Нет, не стоит. – покачал он головой. – Кстати, Яна с Роном ещё не вернулись?

- Неа. Должны уже вернутся с минуты на минуту.

Вдруг скрипнула дверь и Сатору отчётливо услышал, как зашло пару человек.

- А вот и они? -спросил он.

- Угадал. – подтвердил Валл. – Где ходили?

- На рынок местный, - устало ответил Рон.

- Как обстановка?

- Да там все только о недавнем взрыве поместья Сузуки говорят. Слышал даже, как какие-то бабки говорили, что это якобы кто-то из магов Орарио так ударил.

- Это был монстр. – вдруг подал голос Сатору.

- Ты его видел? – удивился Валл.

- Да, мои глаза видят… видели больше, чем многие могут себе позволить. Это был монстр. Крылатый, огромный и абсурдно сильный.

- Никого из бестиария не напоминает? – задумался Рон.

- Нет… - тоже призадумался великан.

- Я тоже не знаю… Хотя стойте! – вдруг спохватилась Яна. – Мне кажется, это дракон!

- Дракон такой силы вне подземелья? – скептически произнёс Валл. – Я знаю только одно такое существо и мне крайне не нравится моё предположение…

- Одноглазый. – сразу же поняли все.

- Но я думал, он просто миф! Страшилка на ночь! – воскликнул Рон.

- Боюсь, что нет. О нём давно не было слышно…

- Ох тогда всё сходится… - резко что-то осознал Рон. – Яна?

- Да… - девушка сразу поняла его.

- О чём вы? – недоумевал великан.

- До нас дошли слухи, - начал Рон. – Семьи Зевса и Геры недавно сражались с Одноглазым и тот смог сбежать от них, нанеся тем значительный урон. Многие погибли…

- Что ж вы тогда раньше молчали?

- Эти новости появились только сегодня и версий произошедшего очень много…

Все замолчали, обдумывая эту информацию.

- Значит, Одноглазый дракон… - холодно произнёс Сатору. – Я убью его.

- Не так быстро, малец. – осадил его Валл. – Целые семьи Геры и Зевса не справились, а у них есть авантюристы невероятной силы и даже несколько из них пробились выше 10-ого уровня. А ты один, за твоей спиной нет семьи и даже бога.

- Да, ты прав, - холод в голосе Сатору можно было ощутить кожей. – Но я не оставлю это просто так. Даже если я останусь один, я найду способ уничтожить его.

- Эй! Ты не один! Мы с тобой! – возмутился Рон. – Навсегда с тобой!

- Верно! – радостно согласилась Яна.

- Малец, хоть мы и все с тобой, но наших сил…

- …Явно не хватит… - вздохнул Сатору, потеряв тот холод.

- Да, я не хочу тебя расстраивать, но нам одним просто ни в жизнь не справится с этим монстром. – говорил Валл. – Нам нужна поддержка.

- Причём огромная! – воскликнул Рон. - Зевс, Гера, Фрейя и это только самые основные и сильные. А так… Боюсь, что нам понадобится помощь всего Орарио, если не всего мира.

- Мира? Хах, - усмехнулся великан. – Смешная шутка… Та же Ракия постоянно в войнах, а Боги даже в одном месте между собой не могут ужиться, что уж говорить о мире.

- Давайте не будем ломать голову раньше времени. – подал голос Сатору. – Лучше помогите мне найти выход на улицу. Я хочу подышать воздухом.

- Оденьтесь потеплее, господин. Сегодня на улице прохладно, - заботливо сказала Яна, попутно одевая мальчика. – Сейчас я вас отведу.

- Веди, - протянул тот руку.

Девушка взяла Сатору за руку и начала аккуратно вести его к двери.

- Долго ещё мы тут задержится, Валл? – спросил Рон, оставшись с великаном наедине.

- Думаю уже завтра можно будет уходить. Запасы мы восполнили? – вопросительно посмотрел Валл на парня.

- Конечно! Обижаешь! – тот сразу же снял с себя рюкзак. – Вот, всё тут!

- Хорошо, - кивнул Валл. – Значит завтра.

- А как же Сатору?... – как-то замялся парень, явно недоговаривая чего-то.

- Ты про его глаза? – сразу же понял к чему ведёт Рон.

- Да, - вздохнул тот. – Как он будет?

- Не волнуйся, он не так прост, - усмехнулся великан. – Этот парень точно что-нибудь придумает.

- Ты так уверен в нём… А я как обычно прикрываюсь глупыми шутками… - грустно улыбнулся парень.

- Прошлого не вернёшь, Рональд. – ободряюще улыбнулся в ответ Валл. – Что было, то прошло. Нам остаётся лишь принять это и идти дальше. Даже просто взгляни на того же Сатору.

- И? – не понимал он.

- Эх… - вздохнул бугай. – Всё тебе объяснять. Он не беспокоится, а просто делает всё, что от него зависит. Так и ты, не жалей о прошлом, делай своё и жизнь обязательно наладится. – хлопнул он по его плечу. – Ох... Что-то меня понесло на философию, пора закругляться.

- Хаха, - тихо посмеялся Рон. – Спасибо, Валл. Это действительно волновало меня в последнее время. А ты… Ты открылся для меня с очень неожиданной стороны.

- Обращайся, - подмигнул мужчина. – Философ Валл к вашим услугам.

Рон прыснул от смеха, а Валл лишь поддержал его уже своим.

Тем временем, Яна довела Сатору до улицы под хмурый взгляд хозяина, который внимательно наблюдал за довольно странной кампанией, что поселилась у него. Мальчик, девушка, два мужчины. Что-то подсказывало ему, что эти ребята явно не просты…

- Ах… - вдохнул полной грудью Сатору. – Этого явно не хватало мне последние несколько дней. Жалко я не могу насладиться видом.

- Здесь не так уж и красиво, господин. – сказала Яна. – Мы поселились в глухом районе.

- Все равно, мне не хватает возможности видеть. – молочно-белые глаза смотрели в никуда, даже не представляя себе, что вообще происходит перед его глазами.

Может рядом собака? Или кошка? А может тут простое бедное здание? А сколько этажей? Один? Два?

Сатору даже и не подозревал, что будет скучать по таким мелочам. Но вдруг он вспомнил о том, как выглядел у себя в чертогах разума.

- Яна. – позвал девушку он.

- Да, господин? – сразу же отозвалась та, стоя чуть позади.

- Моя внешность… Я не спрашивал раньше, но что-то изменилось во мне? – задал интересующий вопрос Сатору.

- Как вы поняли это? – удивилась девушка.

- Неважно, просто скажи мне. – отмахнулся от вопроса мальчик.

- Хорошо, ваши волосы теперь чёрного цвета, а глаза белые, как снег…

- Хорошо, я понимаю про глаза, но волосы… Почему раньше никто мне не сказал об этом?

- Мы все были заняты и как-то не находилось момента, а позже мы уже привыкли к вашему виду.

- Ладно, - махнул рукой на это. – Это неважно. Отведи меня в укромное место, я хочу кое-что попробовать.

- Безопасное? – в миг посерьёзнела девушка.

- Да, в этом можешь не сомневаться.

- Хорошо, я поняла. Тогда…

Яна быстро отвела Сатору в один из многих переулков, в который обычно никто никогда не заглядывает.

- Мы на месте? – спросил мальчик, поняв, что девушка остановилась.

- На месте, - отозвалась Яна.

- Ну что ж… Приступим.

Сатору прикрыл глаза и вошёл в знакомое состояние активации своих особых глаз. Его уже радовало то, что они не пропали вместе с его зрением. Он потянул это состояние на себя и вдруг понял, что видит Яну. То есть это не было тем самым зрением в привычном понимание. Это было скорее ощущением окружающего мира. Только мир вокруг был бесцветным в его восприятие, но и этого хватало с головой.

Яна же видела со стороны всё действо. Её господин прикрыл глаза и вдруг его волосы начали частично белеть в некоторых местах. Но самое неожиданное было, когда господин открыл глаза. Белоснежная мутная дымка глаз начала светиться.

Сатору напряг глаза ещё больше и дымка с глаз начала просто постепенно рассеиваться, открывая вид на невероятно яркие глаза цвета холодной синевы. Это были те самые… Прежние завораживающие глаза…

http://tl.rulate.ru/book/85070/3146705