Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 22

Празднество шло несколько часов. Все веселились, разговаривали друг с другом, ели. Праздник проходил отлично…

Вдруг гости, хозяин дома и сам именинник решили пройтись по саду, что сразу же сделали. Кроме одного гостя.

- Простите меня, но я уже должен отбыть. – неловко сказал Миах.

- Ничего страшного, господин Миах, - сказал Сатору. – Давайте провожу вас.

- Ох, мне тоже скоро отбывать, - вспомнила Риверия, - Но думаю ещё немного я смогу задержаться. Сатору, я могу подождать тебя.

- Нет, иди в сад, я подойду, - мягко отозвался мальчик. – Я быстро провожу господина Миаха.

- Мы с вами, - сразу отозвалась Яна и подняла за собой Рона.

- Идите в сад, голубки, - вдруг остановил их Валл. – Я схожу с мальцом.

- Но…

- Да идите уже, - отмахнулся от них великан и поднялся с места.

Рон с Яной переглянулись и всё-таки ушли в сад вместе с остальными.

- Не задерживайтесь там! – крикнула вдогонку Яна.

- Ну пойдём до конюшни, - сказал мальчик.

- Пожалуй, но сначала подарок имениннику, - улыбнулся Миах и достал из своей дорожной сумки несколько склянок. – Это высококачественные зелья для исцеления ран и разума. К сожалению, я смог взять для тебя только по 2 штуки каждого вида.

- Это очень дорогой подарок, господин Миах. – был немного удивлён Сатору.

- Зови меня просто Миах, Сатору. И я чувствую, что тебе они пригодятся. Но надеюсь, что нет… - последние слова Бог произнёс немного мрачно.

- Спасибо, Миах, - принял подарок мальчик. – Теперь за каретой?

- Да, пожалуй.

Валл молчал и странно смотрел на подарок Бога, явно о чём-то задумавшись.

Миах не задержался слишком долго и уже через несколько минут отбыл на своей карете к себе домой…

- Ах! Здесь всегда было так хорошо. - проговорила Риверия, потянувшись. – У вас прекрасный сад, господин Сузуки.

- Хаха, я вложил немало денег на это, - по доброму рассмеялся Тадаши. – Так что меньшего я бы себе не позволил.

- Хм… А ведь ваше состояние оценивают, как богатейшее в мире. Это правда? – вдруг спросила Риверия.

- Кто знает, кто знает… - таинственно произнёс старик. – Всё же я занимаюсь продажей очень многих вещей…

Тем временем Сатору с Валлом молча пришли последними, каждый думая о своём.

- Эй, малец, - вдруг обратился к мальчику Валл. – Пока ты свободен, держи. – он достал из подсумка на колене какой-то кинжал. – Это кинжал из рога минотавра. Очень прочная и дорогая штука. Береги её.

- Это отличный подарок, Валл… Неужели отец так много тебе платит? – спросил мальчик, вертя и осматривая в своих руках оружие.

- Нет, малец, не хватило бы мне на такое богатство, особенно при нынешних ценах. – хмыкнул Валл и по привычке захотел закурить.

- Валл, ты снова забыл?

- Что? Ах да, бросаю курить и всё такое… Но знаешь ли бывает очень трудно отучать себя от чего-то… - его взгляд стал грустным.

- А ты ведь так и не рассказал что случилось. Ты же ведь был одним из лучших наёмников, а сейчас…

- Сейчас я тоже один из лучших, просто отошёл от дел. Не бери в голову, малец. – через силу улыбнулся мужчина и похлопал Сатору по плечу. – А кинжал мне дал один мой друг… С тех пор он со мной, но я так и не воспользовался им. Надеюсь тебе, малец, он сослужит лучше, чем мне.

- Спасибо, Валл, - улыбнулся в ответ ему мальчик.

- Тебе спасибо, малец, - хмыкнул Валл и вдруг, спохватившись, вынул ещё что-то. – Ах да, держи точильный камень. Надеюсь знаешь как пользоваться?

- Знаю, ты же обучил. – улыбнулся ему Сатору, принимая дополнение к подарку.

- Вот и хорошо, - кивнул бывший наёмник. – Ладно, малец, в туалет мне надо срочно.

- Ты же помнишь где он?

- Конечно. – кивнул великан. – За кого ты меня принимаешь?

- За человека, что путает мужские и женские раздевалки персонала. – вспомнил момент Сатору.

- Ох, малец, - Валл хлопнул себя по лбу. – Я тогда совсем не соображал. Спирт мне все мозги тогда вымыл. Ты мне теперь каждый раз будешь об этом упоминать?

- Ага, - легко кивнул Сатору, издевательски улыбнувшись. – Ладно, наставник, буду ждать тебя в саду, - развернулся Сатору и козырнул тому рукой.

- Ну что за дьяволёнок… - хмыкнул про себя Валл, снова потянувшись за сигаретами, но вдруг осознал. – Их же нет… Последнее время закурить хочется всё больше и больше, нужно с этим что-то делать… - задумался Валл и направился в туалет.

Великан вернулся в дом, который был почти полностью пуст, за исключением нескольких слуг. В этот особенный день, Сатору решил отпустить большую часть персонала по домам, оставив только самых основных работников.

Великан же, пока шёл, задумался по пути. За эти 3 года он сильно изменился к лучшему. И всему виной было знакомство с Сатору, мальчиком, которому дал имя ныне покойный его друг Джек.

Его лицо озарила печальная тень. Ему было неприятно вспоминать о прошлом… Ведь уже тогда он думал о том, чтобы отойти от дел и просто дожить уже свой век в деревеньке с женой и дочкой. И даже убеждал своих друзей…

- Стэн, в этот раз давай без меня, - устало произнёс тогда он. – Ты же знаешь…

- Хочешь нас бросить и уйти. Я понимаю тебя, всё-таки у тебя жена и дети, Валл. – по-дружески хмыкнул Стэн в ответ. – Не волнуйся, Джек и я понимаем твоё решение.

- И я бы очень хотел, чтобы вы тоже ушли со мной. – вдруг предложил Валл.

- Не со мной это обсуждай, а с Джеком. – посерьёзнел Стэн и закурил сигарету. – Я знаю этого мальца, когда он под стол пешком ходил, мы в одной семье состояли, ели и пили с одного котла. Я не могу решать за нас обоих.

- Ты же знаешь, я не люблю дым от сигарет, - поморщился великан. – Джек… Я поговорю с ним.

- Поговори, он сейчас на тренировочной площадке.

- Тренируется?

- Да какой там, - хмыкнул Стэн. – Опять ухаживает за тем кинжалом.

- Из минотавра? Он его до сих пор не использовал? – удивился Валл.

- Ага, как с того богатенького жмура снял, так и ухаживает, не использует. – кивнул мужчина.

- Странно…

- И не говори.

Джек и вправду нашёлся на площадке с тем самым кинжалом.

- Привет, босс, - поднял руку в знак приветствия Джек. – Ты какой-то мрачный сегодня.

- По мне так видно? – великан неловко почесал затылок.

- Да, - кивнул парень. – Так с чем пожаловал, босс?

- Не хочешь отойти от дел? Дожить свой век, как нормальный человек. Денег у нас за всю карьеру накопилось с излишком…

- Знаешь, босс, я очень боюсь умереть, - вдруг признался Джек. – Я понимаю, что это глупо, ведь наша работа всегда связана с риском, но меня до сих пор мутит от того, как я зашивал Стэну живот. Я ничего не могу с собой поделать. И я буду рад уйти от всего этого.

- Хах… Вот облегчение, - улыбнулся Валл. – Значит после этой миссии мы больше не наёмники. Миссия лёгкая, сможете справиться сами, а я пока свяжусь с нужными людьми…

- Стой, а как же Стэн? – спохватился паренёк

- Он всегда пойдёт за тобой. Так что он тоже не против.

- Я рад, босс.

- Я тоже, Джек.

- И… Держи, Валл. – протянул Джек ему тот самый кинжал. – Я его привёл в хорошее состояние, немного подправил руны и добавил новых. Это оказалось зачарованное оружие и думаю тебе, как сувенир он пригодится.

- Спасибо, это очень ценный подарок.

- Ага, можешь его передать кому-нибудь или продать. Думаю ты много с него получишь.

- Ну уж нет, я сохраню его.

- Как знаешь, босс…

Если бы только Валл знал, что это их последний разговор. Он бы ни за что не отпустил их на то задание.

Великан сильно сжал кулаки до хруста костей. Вдруг с его рук потекла тонкая нить крови. Он проткнул своими ногтями кожу.

- Ты бы ничего не смог сделать… - расслабился Валл. – Прошлое в прошлом…

После их смерти тот начал пить и курить, что никогда раньше не делал. Сначала они не давали никакого эффекта, но он увеличивал и увеличивал дозы, пока полностью не забылся в алкоголе и куреве. Из-за этого его бросила жена с дочкой, от чего он стал пить ещё больше… В итоге его смог привести в себя внезапный зов его старого во всех смыслах клиента, Сузуки Тадаши, что просил стать наставником для его сына.

Он и сам не ожидал, что согласится на это. Но все деньги забрала его жена, поэтому пить ему было не на что и он всё же отозвался. Сначала Валл просто хотел по быстрому срубить денег и уйти обратно в запой, но когда он увидел Сатору, то в нём что-то щёлкнуло.

Он помнил этого мальца ещё младенцем. И имя, что ему дал Джек, сохранили. И в итоге Валл понял, что не может халтурить в его обучении и отдал всего себя за эти 3 года. А мальчик в свою очередь начал менять его в лучшую сторону…

- Не пей больше, а то пахнешь, как куча навоза, - вдруг заявил Сатору на одной из тренировок 2 года назад.

- И? Тебе что-то не нравится? – хмыкнул Валл.

- Ты же ведь и себя так скоро убьёшь.

- А тебе какое дело?

- Самое что ни на есть прямое, Валл, - поучительно поднял палец мальчик. – Ты мой учитель, так что соответствуй своему идеальному ученику.

- Так уж и идеальному? – весело произнёс великан.

- Я идеален во всём, если ты не заметил. Ну… А ты хотя бы брось пить.

- Курить не брошу.

- Это мы ещё посмотрим…

Валл вспоминал те дни и хмыкнул.

- Всё-таки заставил он меня и сигареты выкинуть… - сказал он и наконец-то дошёл до туалета.

Сделав свои дела, он выглянул в окно и увидел, что отбыла карета с Риверией.

- Быстро она, однако, уехала. – проговорил Валл и вдруг напрягся.

Его интуиция вопила об опасности…

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

28 глава уже на бусти: https://boosty.to/sairon666

http://tl.rulate.ru/book/85070/2839975