Готовый перевод Danmachi. Повседневная жизнь в другом мире. / Danmachi. Полубог: Глава 3

Полная луна показалась на небе после целого дня проливного дождя. Ночь оказалась на удивление светлой и безоблачной, как будто ничего и не произошло. Только слякоть на улицах и влажный воздух остались напоминанием.

В это время по крышам скакали неуловимые тени. Одна огромная и две поменьше стремительно двигались в лишь им известную сторону. У одной из этих теней был маленький свёрток, в котором и был Сатору.

Сейчас его мысли были лишь о том, как ему не повезло с самого начала его жизни. Отец неизвестно кто, а мать убили на его глазах. Хоть он и не успел к ней привязаться и по сути она была ему никем, Сатору было откровенно жаль её. Особенно после всех этих криков о помощи, уговоров и отчаявшегося взгляда.

Парень решил, что хотя бы ради неё он отомстит этим убийцам. Впервые в жизни он был реально зол на кого-то. Обычно ему было плевать на всех, но сейчас… Сейчас он хотел жить так, как захочет сам. И первой же целью в этом новом прекрасном мире оказалась месть. Он не может жить спокойно, когда подобное происходит столь близко. Он просто был обязан, его принципы требовали правосудия.

Хоть Сатору и был зол, голову он всегда сохранял в холоде. Он заметил, что прыжки убийц, что несли его куда-то, были явно не человеческими и превосходили их в десятки, а то и больше, раз! Как такое возможно? Мальчик бился над этим вопросом некоторое время и пришёл к выводу, что это условности нового мира… И это было отличной новостью! Ведь значит, что у него есть все шансы на отмщение.

И было кое-что ещё, что не давало покоя малышу. Когда Сатору расслаблялся, закрыв при этом глаза, он попадал в странное состояние, в котором ощущал своё тело и, кажется, душу. Но это ещё не всё, он мог узнать примерную свою силу и потенциал роста! И сейчас его физическая сила в связи младенчеством уже была на максимально возможном. Дальнейший рост лишь повредит ему.

Но вот сила души… Он чувствовал, что она не реализована даже на половину от его истинного потенциала. И вот тут уже возникал другой вопрос: А как её увеличить?

Что ж, с этим и другими вопросами Сатору придётся разбираться позже.

- Пришли, - остановился босс, спрыгнув в темный переулок.

- Но здесь никого нет, - осмотрелся вокруг Джек, сняв мешающий ему капюшон.

- Тогда мы просто подождём, - подвёл Валл.

- Этого ещё не хватало, - проворчал Стэн, закуривая сигарету. – Не по себе мне от этого места. Хочу уже свалить отсюда побыстрее…

- А кто не хочет? – вздохнул босс и опёрся об каменную стену дома.

Ждать им пришлось недолго.

Через четыре минуты к ним спрыгнула элегантная фигура в обтягивающем облачении и маской на лице.

- Хвоста нет? – сразу же спросила девушка своим бархатным голоском.

- Неа, - уверенно ответил ей Джек, попутно отслеживая состояние малыша у себя на руках.

- Если бы был хвост, то он бы точно пожалел о слежке, - кровожадно хмыкнул Стэн.

- Сама-то не привела? – хмуро спросил Валл.

- Сомневаешься во мне? – ответила на вопрос вопросом.

- Мало ли, - пожал плечами босс. – Держи крошку Сатору крепче.

- Сатору? – натурально удивилась девушка, смотря на свёрток у себя на руках, который Джек передал ей.

- Да, мать ребёнка дала такое имя и пусть оно будет сохранено, - вдруг огромная, просто неподъёмная, сила надавила на хрупкие плечи девушки. – Ты меня ясно поняла? Так и передай заказчику…

- Я-я поняла, - кивнула она, трясясь от страха.

«Что за чудовище?!» - ярко мелькнула мысль в её голове.

- А теперь ты свободна, Яна. – давление исчезло, как будто его никогда и не было.

- Уже ухожу, - сразу же исчезла из переулка.

Стэн от души заржал, не выдержав.

- И надо было бедную Яночку так пугать? – хихикнул он, всё так же дымя сигарой.

- Так она точно не забудет. – отмахнулся Валл.

- Ага, а значит то, что та девка только и делала, что ревела ты значит умолчал? Имя-то Джек дал, - кивнул на молчащего напарника.

- Я не виноват, что она не хотела давать имя нежеланному чаду, - произнёс босс, смотря в сторону убежавшей девушки. – А так, пусть все будет так, будто это имя дала мать. Хоть что-то останется от неё на память… Пусть и будет ложью.

***

Яна бежала со всех ног и даже не думала о сражение с этим монстром. Что она могла сделать ему, 3-ему уровню, с её жалким первым. К тому же его напарники были 2-ого. Даже зная о том, что за её спиной приглядывают несколько элитных 1-уровневых солдат, она не решилась сталкиваться с ними. Это в Орарио есть целая куча абсурдно сильных существ на любой вкус и цвет, а тут, в глуши, настоящей редкостью были те, кто достигал 3-его уровня. И настоящей легендой среди них являлся этот наёмник по имени Валл.

В прошлом он состоял в мелкой семье какого-то неизвестного Бога. Они все вместе обороняли мелкие деревушки, что нуждались в защитниках. Но в один день им не повезло. Всю семью полностью уничтожил какой-то монстр, точно никто не знает какой именно. Но в той бойне, выжить смог только Валл. И не только выжил, но и убил ту тварь, поднявшись сразу на 3-ий уровень. Вот только он не захотел больше оставаться со своим Богом, покинув его…

Это было известно из слухов и легенд вокруг этого авантюриста. И это только добавляло ему очков угрозы, от которой стоит бежать в любой удобный случай.

Яна тряхнула головой, чтобы избавиться от этих мрачных мыслей и взглянула на малыша, что спокойной покоился на её руках.

- Оу… - сразу же потеряла она дар речи, утонув в глазах малыша.

Глаза младенца были, словно магнит, притягивая всё внимание к себе. Они были невероятно красивы…

- И вправду божественный ребёнок, - холодное лицо девушки треснуло, растаяв перед очарованием мальчика, что внимательно разглядывал её. – Надеюсь, Сатору, я буду приглядывать за тобой…

- Что ты там болтаешь? – появился рядом с ней молодой паренёк. – Тоже ребёночка хочешь? Давай заделаем!

- Отвали, придурок, - её настроение сразу же упало.

Это был Рональд, или просто Рон. Этот парень был влюблен в Яну и был слишком уж настырный, что очень раздражало девушку.

К ним присоединились остальные члены группы. Вскоре они добрались до своих повозок, которые шли уже в поместье семьи Сузуки.

Весь остальной путь проходил в тишине или в перешёптывание, от чего Сатору успел заскучать и уснуть, как казалось на первый взгляд. На самом же деле он вновь ушёл в то странное состояние, пытаясь в нём разобраться.

Путь занял что-то около недели, что было не так уж и долго по сравнению с дальними караванами, что могли идти и целый месяц, если не больше.

- Господин Сузуки, - поклонилась Яна. – Вот он. Его зовут Сатору, такое имя дала его мать.

- Ах… Наконец-то это и вправду свершилось… - Тадаши был в религиозном экстазе. – Сатору… - попробовал на слух это имя. – Удивительно подходящее имя выбрала та простолюдинка.

Сатору глядел на эту сморщенную старую рожу и понял глубину задницы, в которую попал.

От автора:

Не забывайте о "Спасибо", лайках и звёздах!

Больше глав уже есть на бусти: https://boosty.to/sairon666

http://tl.rulate.ru/book/85070/2728355