Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 14

Глава 14. Ночное нападение.

«Уже за полночь?» – подумал Рения, хотя у него не было для этого оснований. Тут не было часов, так что нельзя было сказать точно. После того, как большая часть городских жителей засыпала, начиналась ночная жизнь, которая очень сильно отличается от ночной жизни в его предыдущем мире. Тут нет никаких звуков. Так тихо, что тишина начинает давить на психику. Можно услышать эхо от собственного дыхания. В деревне ночью слышен вой собак или волчьей стаи... В городе их так не хватает.

Все лавки уже закрылись, их хозяева уже давно лежат в своей кроватке и видят десятый сон. Но были и те, кто не спал, а работал, например, городская стража. Рения ни с того ни с сего задумался об этом, сидя на своей кровати.

В комнате темно. В каждой комнате есть свеча, но постоялец уже её задул. Единственный свет, свет трех лун, проникал в комнату через окно. Оно было недостаточно прозрачным, чтобы хорошо рассмотреть небо.

Разве он не устал, и не падал от истощения? Или кровать не соответствовала его вкусам? Видимо, он просто не мог спокойно уснуть. Хоть он и выпил немного алкоголя, сна не было ни в одном глазу. Кроме того, он просто лег в кровать, как Сион и рекомендовала. Кровать была довольно чистой, но он все равно не чувствовал себя комфортно, лежа на ней.

После прихода в этот мир он так и не разу не помылся, так что это тоже не давало ему расслабиться.

«Я еще не так сильно устал, чтобы спать, но усталость уже начинает на меня воздействовать, глаза слипаются.» – Оценил свое состояние Рения. Конечно, это не выражалось тем, что он сильно ссутулился.

В этом мире никто не спешил предложить ему ванну. Он задавался вопросом, как жители этого мира содержат свои тела в чистоте, не принимая ванну. Зачерпнуть воды из таза и вымыть свое лицо, вытереть его с помощью полотенца, так же обтереть от пота и грязи свое тело -- и все. Здесь это и называлось мытьем.

Рения вспомнил, что он был японцем в прошлой жизни. И как самый настоящий японец, он воспринимал мытье как нечто большее, чем смывание грязи с тела. Но но не имел возможности нормально помыться.

Тут никто не знал о таком понятии, как «баня». Наполнить ванну горячей водой и просто полежать в ней было для жителей этого мира было неразумным из-за больших затрат. Это себе могли позволить только богатые люди. Кроме зажиточных дворян, Рения не знал больше никого, кто мог бы сделать такое.

Внезапно Рения понял, что не сможет это долго выдерживать и попросил у трактирщика таз с горячей водой. Вытирая себя смоченным в воде полотенцем, он почувствовал, как его тело становится немного чище. Так как он не мог позволить себе ванну, то пришлось довольствоваться только этим.

«Надо срочно улучшать свой рацион. После сегодняшнего ужина теперь точно понимаю, что надо этим заняться» – в беспокойстве ворчал Рения, делая планы на следующий день.

Он задумался о таких серьезных вещах, и спать ему расхотелось совсем. И тут послышались два тихих стука в дверь. Сначала Рения подумал, что ему показалось и никакого стука не было, но все равно повернулся в сторону двери. Пауза, и стук повторился снова. Теперь уже нельзя сказать, что ему послышалось. Но Рения не знает никого, кто мог бы зайти к нему в комнату ночью. У него просто-напросто совсем нет знакомых, кроме Роны и Сион. Он не мог брать в расчет людей, о которых он знает только разве их имя, например, Фрица. Он ему так и не сказал, где он остановится на ночь, так что это точно не заместитель директора гильдии.

Посредством мозгового штурма Рения решил, что это может быть либо Сион, либо Рона, ведь они тоже остановились в этом трактире. Но у него не было идей, зачем молодая девушка решила постучаться к нему в комнату.

«Надо быть осторожнее», – подумал Рения, подключая к мозговому штурму свой здравый смысл.

Нормально ли в этом мире для девушки посещать ночью комнату парня? Он понятия не имел, что он должен делать. Последний вопрос поставил его в тупик. Это было похоже на сюжет новеллы... Новеллы, в которой он оказался главным героем. Несмотря на то, что Рения должен быть рад такому стечению обстоятельств, он все еще был реалистом и немного пессимистом, так что не спешил радоваться в ущерб осторожности.

Он был уверен с самого начала, что такое событие в любом случае практически невозможно. А еще, кажется, от ночного визитера пахло проблемами. Из небольшого багажа, что был у него, Рения достал небольшой ножик, с помощью которого разделывал ранее монстров.

Захватив с собой этот нож, он по стеночке подошел к двери таким образом, что открывающаяся дверь должна была скрыть его от того, кто входит в комнату. Он предпочел бы кинжалу меч, но на данный момент его у Рении как раз-таки и не было под рукой. Он мог бы с помощью меча внушить противнику чувство страха, а с кинжалом такой трюк вряд ли пройдет.

После второго стука гость больше не издавал звуков, а дверь так и не открылась.

«Он все еще там? Думаю, он меня ждет с той стороны», – рассудил Рения.

Осторожно взяв ручку двери, он проговорил достаточно громко, чтобы с той стороны его услышали:

– Кто там?

– Извини за беспокойство. Это я, Рона. Я хотела бы с тобой поговорить, не мог бы ты впустить меня в комнату? – ответил голос, принадлежащий Роне.

Человек с другой стороны — его знакомая, это точно. Но Рения все еще чувствовал, что ему грозят неприятности на его пятую точку.

Если это была бы Сион, то он смог бы как-нибудь отказаться, ссылаясь, например, на то, что похоть возьмет верх над ним. Но на самом деле это было бы, конечно же, неправдой. Но с Роной все иначе. При первом взгляде на её наряд казалось, что она очень откровенная, но при общении сразу же выяснилось, что это не так.

Кроме того она ученица жрицы. А еще между Роной и Сион огромная разница в плане скромности. И такая женщина вдруг посетила комнату парня? Поздно ночью. Так определенно что-то случилось, точнее там не могло ничего не случиться. Так как они будут проводить много времени как компаньоны, то он не будет относится к ней плохо.

– А оно не может подождать завтра, а? Я спать хочу, устал, – начал разговор Рения.

– Нет, это невозможно, этот вопрос должен быть решен сейчас. Прошу прощения за мою просьбу, – сказала Рона из-за двери.

Тон Рении как бы говорил ей: «Вернись в свою комнату немедленно!», а вот тон Роны говорил о том, что она не намерена стоять все время за дверью.

Рения колебался. Было непросто настоять не возвращении Роны в свою комнату. Но слова Роны вызвали ощущение, что надо бы отказаться от приглашения в группу. Конечно, Рения все еще плохо знает этот мир и его нюансы, но он уверен, что они не будут строить козни человеку, который помог им. На самом деле, он просил времени на обдумывание этого решения, потому что бездумный отказ может привести к еще худшим последствиям. Тем не менее, он все еще хотел отказаться от приглашения.

Он бы предпочел, чтобы его компаньоны были бы одного пола с ним. Так легче путешествовать. Рения не собирался иметь никаких дел с противоположным полом. Так что первым делом он откажется от приглашения Сион и отправится в гильдию искать себе группу из мужчин.

«Кроме того, Сион неопытна, а по Роне нельзя сказать, о чем она думает», рассуждал Рения.

«Эти двое точно что-то скрывают, и это со стопроцентным шансом приведет к проблемам», – к такому выводу пришел Рения.

И именно сейчас одна из них пришла к нему с визитом.

«Я, конечно, понимаю, что есть потребности некоторых частей тела, которые существуют независимо от возраста. В конце концов, я человек, и мой маленький червячок тоже что-то хочет... Ну, и как насчет самому преклонится перед женщиной и выполнять все её приказы?»

Рения не заботился о своем внешнем виде в деревне, но он занялся им, увидев свое отражение в воде, которую принес ему трактирщик. Черные глаза и волосы, его внешний вид выдавал в нем потрепанного бродягу. Его легко полюбить и легко возненавидеть, ему легко быть принятым и быль отвергнутым. Вот такое впечатление он создавал.

«В деревне я их спас, потом еще больше помог, в результате у них сложилось обо мне хорошее впечатление», – с уверенностью подумал Рения.

Вероятность того, что она пришла к нему, чтобы признаться в любви, примерно равна вероятности выигрыша 100,000,000 иен по билету за 100 иен. Однако вероятность была, и он не мог сбрасывать её со счетов.

– Что ж, похоже, у меня нет выбора, – сказал Рения, впуская Рону в комнату.

Он впустил её по двум причинам.

Во-первых, даже если Рона что-то замышляет, он сможет противостоять ей в одиночку.

Во-вторых, он не смог убедить Рону отправиться в свою комнату.

– Дверь открыта, можешь заходить. Я вас не приглашал, так что заходите на свой страх и риск. Вы мне помогли, поэтому я не могу отказать в этой просьбе, – в полупоклоне он дал ей свой ответ. Рения открыл дверь и повернулся к ней спиной.

Он положил нож под подушку и сел на край кровати. Похотливая улыбка плавала на его лице. Но вскоре она ушла, так как он не услышал звука открывающейся двери. Подумывая, почему она сама не открыла для себя дверь, Рения развернулся. Перед его лицом стояла Рона со соей неизменной улыбкой.

«Я был неосторожен. Как она зашла в комнату?» – раздумывая об этом он отступил невольно на шаг назад.

Использовав его замешательство, Рона толкнула его на кровать. В итоге он оказался на кровати лицом вверх.

«Это такая шутка? Тогда она не смешная...» – его типичный ход мыслей отсрочил его реакцию.

Когда он это заметил, она уже села не него, прижав к кровати.

– Рения... – Рона положила руки на его плечи и приблизила лицо близко к его лицу.

Она все еще была в одеянии жрицы, хоть сейчас и была уже поздняя ночь. Легким движением руки она развязала нитку на талии. По мере того, как одежда с нее сползала, воротник широко раскрылся, её грудь так и высовывалась из корсета, что было немыслимо для жрицы, а подол юбки разошелся на бедре, открывая ее ноги. Данная сцена заставила сердце Рении биться в два раза быстрее.

– Ты понимаешь... эта ситуация... – сказала Рона.

– Я ни**я не понимаю! – сказал Рения, просто ох**в от ситуации, в которую он влип.

Рона убрала руки с его плеч и начала снимать с него рубашку.

«Нет, это точно плохая идея», – подумал Рения, как только с него сняли рубашку. Она поменяла свое положение таким образом, что её губы оказались возле уха Рении.

– После всего... ты все еще хочешь заставить меня сказать это? – прошептала ему на ухо Рона.

По мере того, как их тела начали соприкасаться, появилось такое чувство, что одежда на них просто испарилась. Все причины Рении полетели к чертям, но в голове все еще билась мысль: «Это ловушка! Определенно это ловушка!» Но в ответ другая часть сознания отвечала: «Даже если это ловушка, то тут нечего бояться»

Поскольку у него не было никакого опыта в близких отношениях с девушками, он решил просто плыть по течению. «Как далеко ты собираешься зайти?» – услышал он голос части сознания, запрещающей ему продолжать это делать.

Будучи удивленным, он решил последовать этому голосу, а не желанию своего тела. Он раздавлен силой Роны и весом её тела. Лежа лицом в верх, это не означает, что он абсолютно беззащитен и не может атаковать. Он попытался убежать, но рука Роны заблокировала это действие. Обняв его, она повалила его вниз. Силы Рении превосходят Роны, но она находится в лучшей позиции.

«Невозможно её сбросить? Ну тогда есть еще и другие методы. Я не понимаю, чего хочет добиться Рона...» – Рения больше не заботился о том, что он может начать относиться к ней плохо.

– Пожалуйста, не будь таким грубым. Рения... если ты мне позволишь, то я смогу сделать тебе хорошо... – сказала Рона

– По-подожди, блин. Прежде всего, успокойся. Нет, это мне надо успокоиться? Пофиг, слезь с меня. Не втягивай меня в это, я... -- практически прокричал Рения.

– Ты хочешь побеспокоить соседей своим криком? Или же ты хочешь чтобы... я заткнула твой рот? – прошептала Рона ему на ухо.

– ХВАТИТ! Не шепчи не на ухо, слышишь? И убери свое горячее дыхание!.. – ухо Рении было горячим и влажным от его дыхания.

Это похоже на игру. Что-то теплое ласкало мочку его уха. В то же время ощущение мурашек пробежало по его спине.

– Рона, последнее предупреждение. Прекращай, – сказал Рения.

– Рения... – Рона профессионально кусала его уши.

«Это уже превысило границы разговора», – понял Рения. Он сжал свою руку в кулак, оттопырив свой большой палец.

– Я предупреждал! – сказал Рения, вонзая свой большой палец в живот Роны.

– Аааааа!? – закричала Рона, когда её тело перестало её слушаться.

Вслед за этим Рения продолжил такие атаки в область её живота. Не дав ей и шанса, Рения быстро вылез из-под Роны. Одновременно натягивая на неё одежду и залезая под подушку за кинжалом, он схватил его и отпрыгнул к стене. После того, как он создал эту дистанцию, он мог спокойно все осмыслить. Сейчас его тело было слишком возбуждено.

«Это хорошо, что мое тело стало молодым, но и с этим приходят некоторые проблемы. Я не должен терять бдительность» – оценил себя Рения, отдышавшись.

Рона лежала на кровати, раскинув руки, и не предпринимала никаких попыток встать.

Так как сейчас ночь, комната окутана темнотой. Рения выровнял свое дыхание.

Скорее всего, его лицо сейчас ярко красное. Что касается нижней части его тела, давно понятно, что там творится, он все-таки мужчина. Но инцидент все равно был неприятным. Рения не мог отказать, если кто-то хочет поговорить. У него уже несколько раз появлялось желание вернуться к Роне, лежащей на кровати, но он отчаянно пытался успокоить свой разум. Он сделал несколько глубоких вдохов.

http://tl.rulate.ru/book/85/1321