Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 13

Глава 13. Приглашение

Фигуры двух солнц заходили за горизонт, а взамен им пришли три луны. В другом мире, похоже, это называется ночь. Все медленно собираются домой, лавки закрываются, нормальных людей на улице сменяют пьяницы. Рения заметил здание, в котором располагались гостиница и бар одновременно. Похоже, это здание освящается свечами из жира, испускающими душистый аромат. Паб уже наполнился народом, так что они сидели в суете и шуме. Поесть так, чтобы никто им не помешал, было невозможно: уже почти все были пьяны. Рения решил не заострять на этом внимание, ведь такое состояние зала это норма для этого места. Изначально он хотел выбрать место поспокойнее, но этот паб ему порекомендовала Сион, ссылаясь на то, что все они одинаковы. Группа Сион решила выбрать паб под названием [Богатая Фантазия].

После диалога с Фрицем из гильдии, Рения получил свое вознаграждение у стойки регистрации и идентификационную карточку, а также отдал магические ядра гоблинов. Как только у них закончились дела в гильдии, они ушли оттуда. Когда ядра будут оценены и исследованы, они получат некоторый процент с продаж. По крайней мере, так сказал им регистратор. Сион заверила, что им придется подождать, пока не будут проданы ядра, если, конечно, они не хотят снова встретиться с Фрицем. Что касается Рении, он хотел побыть немного подольше в гильдии и послушать всякие интересные байки приключенцев. Ему очень не понравилось то, что пришлось уходить раньше намеченного.

Итак, он уже узнал несколько правил гильдии и теперь пытался в них немного разобраться.

1.) Нарушение правил приведет к наказанию.

Самый легкий штраф — достаточно небольшая сумма денег, а самое жесткое наказание — смертная казнь. Если преступник удирает, то уведомление о его поимке расходится по всем гильдиям. Сеть разведки гильдии работает достаточно хорошо. С момента создания гильдии еще ни один приключенец не смог избежать наказания. Им все это рассказал регистратор из гильдии, гордо выпячивая грудь.

После того, как задания на поимку преступника дано в гильдии, больше не имело смысла, где скрывается приключенец. Задание обычно довольно-таки прибыльное, так то за него берется огромное количество приключенцев, поэтому поимка неизбежна.

2.) Приключенцы имеют ранги.

Ранги поделены на семь уровней: S, A, B, C, D, E, и F. Они расположены по мере убывания. Самый высокий — S, а самый низкий — F. Обычно ранги назначают, учитывая способности, вклад в гильдию, ранг заданий. Для того, чтобы получить ранг S, необходимо совершить что-то вроде героического подвига. Среди рангов S создали еще один ранг — SS, для тех, кто возвышается над всеми. Они уже выходят за рамки стандарта, так что для них специально придуман отдельный ранг. На данный момент всего пять человек имеют ранг SS. Рения хотел узнать об этих людях побольше, но этому желанию было не суждено сбыться: Сион выгнала его пинками из здания. Когда он спросил о ранге группы, то ответом ему было: «Ранг F».

Так как они совсем недавно стали приключенцами, в этом нет ничего удивительного. Кстати, у Рении в гильд-карте тоже значился ранг F.

После гильдии они направились в магазин оружия, чтобы заменить броню, которая была порвана во время нападения армии гоблинов. Рения был совершенно не знаком с городом, так что ему пришлось просить Сион проводить его. В магазине он купил себе кожаную броню и двуручный меч. И все это обошлось всего в одну золотую.

Рения не знал, дорого это или дешево по сравнению с рыночной ценой, но эти предметы чаще всего используются среди приключенцев .

Рона с восхищением смотрела на оружие, и Рения решил ей довериться.

Все дело было в качестве. Рения осмотрел оружие, и оказалось, что это типичный для его ранга товар 2 класса.

Хоть Сион и с усердием пыталась внушить ему идею купить железную броню, Рения вежливо отказался. Это лишний вес, который будет препятствовать быстрому передвижению. Также его отпугнула высокая цена, которую он не может себе позволить. Так что лучше будет купить кожаную. Рения также хотел купить себе оружие получше, но у продавца не нашлось большого ассортимента. В итоге ему пришлось отказаться от этой идеи. Приобретая двуручник, он знал, что он используется скорее для ударов, а не для разрубания. Способ, с помощью которого была изготовлена сталь для меча, оказался грубым и не позволял клинку быть использованным для чего-то большего.

Сначала сталь нагревают, а затем создают из нее какой-либо вид меча. Такой способ пользовался популярностью в этом мире.

~Похоже, вероятность того, что я найду такой же меч, равна нулю~, – оценивал Рения. К счастью, если он будет путешествовать, то он, скорее всего, встретит какого-нибудь кузнеца, посланного маленькой девочкой. ~Если я не сделаю себе оружие сам еще раньше~

Рения копался в своей памяти.

Что касается оплаты, но использовал деньги, что хранятся у него в [Инвентаре]. После того, как Сион сказала, что одолжит деньги на покупку оружия, она удивилась, увидев золотую монету, которую достал Рения.

Сейчас стоит упомянуть, что Потерянные приходят в этот мир случайно и не имеют при себе денег этого мира. Так как деньги за ядра еще не выдали, то это вполне логично, что окружающим кажется странным наличие у него денег.

~И как я должен объяснить это?~ -- подумал Рения, тревожась о том, как ему придется выкручиваться из этой ситуации. Он пояснил, что нашел деньги в лесу, на земле, когда только появился в этом мире, и взял их с собой. Рения считал, что в такую историю сложно поверить, но, на удивление, Сион очень легко повелась на это.

~Слишком просто, слишком... Может, сказать ей, что не надо быть такой доверчивой? Мне страшно за нее~, – подумал Рения.

– Рения, в конце концов, я хочу тебя должным образом отблагодарить, – повысив свой голос, сказала Сион, вернув Рению к реальности. Посмотрев на неё, он увидел робкий взгляд девушки.

Сион сидела с другой стороны стола. Рядом с ней расположилась Рона со своей обыкновенной улыбкой. Прежде чем но успел задать вопрос: «как вы хотите отблагодарить меня?», официант опустил перед ним тарелки с едой. Когда он заказывал обед, он решил оставить выбор поварам, так что ему принесли блюдо дня. Это было что-то вроде обычного супа с хлебом и салатом.

Салат, название которого он не знал, был красиво заполнен ломтиками овощей. Из приправ здесь только соль и уксус, но сами овощи довольно вкусные. Рении они все пришлись по вкусу. Проблема была в супе и в хлебе.

В супе плавали какие-то овощи и небольшие сплющенные кусочки мяса. Он был очень хорошо приготовлен. Соли было в нем совсем немного, так что вкус остался довольно утонченным.

Хлеб был, скорее всего, сделан из пшеницы. Его оказалось достаточно сложно жевать. Порвав его на небольшие кусочки, Рения положил их в суп. Хлеб не имел вообще никакого вкуса, а суп имел достаточно тонкий вкус, и Рении это блюдо показалось неаппетитным.

В деревне ему дали похожий хлеб, и Рения надеялся, что в городе будет лучше. Каково же было его разочарование, когда все оказалось так же, как и у крестьян.

Рения вздохнул, подумав, что в любой гостинице, наверное, готовят вкуснее.

– Так о чем вы хотели поговорить? – спросил Рения, закончив свою трапезу.

– Твое вознаграждение. Во-зна-гра-жде-ни-е! – Сион наклонилась веред, практически прокричав последние слова. Рения смотрел на неё, округлив глаза.

Рона подала голос:

– Речь зайдет об обмене с заместителем директора отделения, Фрицем.

– Так вот в чем дело? Нет необходимости благодарить меня за это, – отмахнулся Рения, попробовав напиток, который принесли вместе с едой. В стакане плескался эль. Рения знал, что такой же напиток был и в его прошлом мире. Кислый вкус перекрывал вкус горечи, не было никаких пузырьков. Откровенно говоря, пойло было противным. Кроме того, эль был подан теплым, и от этого отвращение удвоилось.

~Да тут вообще существуют вкусности, о которых говорила девочка?!~ – в сердце Рении закрались подозрения. – ~Это то же самое, что потерять смысл жизни. Скорее всего, вкусная еда подается только за большую плату. Это даже не обсуждается, это факт. Когда встречусь снова с девочкой после смерти, устрою ей... так, чтобы она поняла мое недовольство~

– Рения? – забеспокоилась Сион, увидев, что он погрузился в свои мысли снова.

– А, а да, все хорошо. Тебе не о чем переживать. Так вернемся к нашему вопросу. Мы были атакованы группой гоблинов, поиски и порабощение монстров уже к тому времени были закончены. Если зациклиться на ошибках, то это приведет к еще большим ошибкам. Если мы настроены на успех, нам будет сложнее помешать, – сказал Рения, как только его окликнули.

~Количество гоблинов, масштаб их рассления, сила – все это должно быть указано в отчете. Тем не менее, это может стать причиной провала~

Рения оставил эти мысли невысказанными.

Хоть это и гипотеза Рении, он решил, что гильдия изначально не хотела получать такой подробный отчет. С самого начала на расследование шли: ученик-фехтовальщик, ученик-жрец и шестеро приключенцев-мужчин. Разве это группа для расследования? Даже если неподготовленный авантюрист просто будет бродить по лесу, он вскоре наткнется на гоблина или еще кого похуже. Они могли просто нанять случайную команду из 8 человек, которая сможет вырезать гоблинов и сократить их популяцию, даже если это займет достаточно времени. Скорее всего, у гильдии были какие-то другие цели. Другими словами, они хотели бы видеть отчет примерно в таком виде: «Я встретил гоблина. Я убил гоблина. Я вернулся. Я принес его ядро»

Расследование провалилось по той причине, что невозможно было выполнить поставленную гильдией цель. Гильдия не может оштрафовать приключенца за отказ от задания. Другими словами, гильдия в проигрыше, если приключенец отказывается от задания. Но вот если он провалит задание...

– Но в моем случае, я все равно не смогла бы справиться. В итоге наш ранг даже не снизился, и мы получили полную награду за задание. Я уверена, это достаточный повод для благодарности, – сказала Сион.

Рения вздохнул.

Он подумал о том, что хорошо было бы уже закончить эту тему, и даже кивнул своим мыслям.

– Понятно, я с радостью приму ваши слова благодарности, – Рения специально выделил "слова", как только увидел, что Сион порывается что-то сказать.

Зная характер Сион, Рения считал, что она хочет дать ему какую-то другую, более существенную награду.

– Все нормально? Точно? – спросила Рона, намереваясь поддержать подругу. – Награда за завершенное задание — 12 золотых. Возьми 4 золотых.

Несмотря на то, что Рения не помнил такого уговора, он покачал головой, показывая что у он не собирается брать эти деньги.

Он считал, что он не соглашался на это задание, и поэтому не может взять эти монеты, тем более, что это довольно большая сумма.

– Разве награда не слишком высока? – спросил Рения.

– Это награда для 8-ми человек, – ответила немногословная Рона.

Значит, на каждого человека приходится по 1 золотой и 50 серебряных. Учитывая, что путь к месту назначения занимает два дня, расследование в течении двух дней и возвращение, вся экспедиция занимает 6 дней. Итого 25 серебряных в день на человека. Это 25000 японских иен из предыдущего мира Рении...

Конечно, нет необходимости платить мертвым, так что всё вознаграждение досталось им. Когда количество народу в группе уменьшается, это нормально -- поделить выручку на всех поровну, объяснила Рона.

– Так, с этим покончено, так что теперь мы можем поговорить о настоящей проблеме, Рения, – откинувшись в кресле, сказала Сион и испустила глубокий вздох, изменивший атмосферу на мгновение. Сион готовилась говорить о чем-то серьезном. Рения не торопил её.

~Она, вероятно, скажет какую-то плохую весть. По крайней мере, это заметно по тому, что она отводит свой взгляд~, – Рения молчал и ждал продолжения

– По правде говоря... Мы хотим пригласить тебя в нашу группу, – сказала Сион после небольшой паузы.

– Пригласить? Меня, Потерянного? – удивился Рения. Он был готов ко всему, кроме этого.

Так, дайте подумать. Фриц задавал подобный вопрос, когда они уходили из его кабинета.

~Так это был небольшой намек на приглашение...~

В таком случае, он ничего не понимает. Скорее всего, заместитель интуитивно понял намерение этих двух девушек взять его к себе в команду, так что и сказал это напрямую. Тогда Рения не понял, что он имел в виду, но сейчас все встало на свои места. Сейчас он колебался, не зная, что ответить. Рения не понимал, зачем его приглашают. Можно предположить, что за боевые качества, он все-таки победил большую армию гоблинов. С этой точки зрения все кажется более чем логичным.

Тем не менее, Рения — Потерянный. Он не житель этого мира. Даже имея карточку гильдии и связи с гильдией, он все равно остается человеком, которому не стоит доверять. Если бы был какой-либо прибор, который измеряет подозрительных людей, то Рения выдал бы результат «Очень Подозрительный». Кроме того, он не знал ничего об этом мире. Если он станет участником группы, то он станет известен как Потерянный.

Стараясь не торопиться с ответом, Рения сказал, что не понимает, о чем они говорят.

– Несмотря на то, что мы знаем друг друга совсем небольшое время, я думаю, что это не лучшая идея. Я не умный и не знаю многих вещей.

С того момента, как Рения встретил группу Сион, у него появилось много сомнений. И они продолжали увеличиваться. У него накопилось много вопросов, но он их не задавал, он чувствовал, что Сион сама на них ответит.

– В диалоге с Фрицем ты показал, что хорошо умеешь разговаривать с такими людьми, как он. У тебя, кажется, много опыта, – сказала Сион

~Мне 94 года, хоть я и потерял большую часть своих воспоминаний. Учитывая это, группа Сион кажется группой младенцев по сравнению со мной. Что же мне надо ответить?~

Рения задумался, совершенно уйдя в свои мысли.

– Кроме того Рения сильный... быть с тобой в дружеских отношениях очень выгодно. Наша группа состоит всего лишь из двух девушек. Кроме того, я думаю, что работа приключенца небезопасна, – сказала Рона.

~Я знаю вас уже достаточно долго~, – едва смог сдержать эти слова Рения. – ~Если группа будет собрана только из-за доверия друг к другу, у них ничего не получится без физически сильного участника. Таким образом, обычные приключенцы в пролете, так как они не заслуживают даже просто доверия. Приглашение в группу от двух молодых девушек можно назвать удачей, ведь в этом мире я вообще никто... Хоть эта девочка и глупа, раз не смогла создать нормальный мир, но я все равно благодарю её за удачу, сопутствующую мне~, – думал Рения.

– Во время атаки гоблинов я тебя хорошо узнала, так что могу тебе доверять. В такой ситуации любой другой человек бы сбежал, но ты помог нам.

– Я думал, мои действия нормальны, разве нет? – удивился Рения, зная что в трудную минуту любой станет помогать людям.

– Я доверяю своей интуиции, а она говорит, что тебе можно доверять. А как насчет небольшой сделки: ты становишься нашим другом, а мы тебя учим тому, чего ты не знаешь, как тебе? Думаю, это будет выгодно для нас обоих, – сказала Сион.

Мысли в голове Рении непроизвольно вызвали ухмылку на его лице.

Сион тоже ответила усмешкой, однако ей не удалось избавиться от мрачного взгляда. На самом деле она думала, что в этом не будет никакой пользы.

Рона все также улыбалась, но её взгляд стал холодным. Она просто мастер в этом деле, не менять свое выражение лица в течение долгого времени. Она казалась той, кто видит человека насквозь, в то время как свои мысли ей удавалось полностью скрыть.

Рения ответил:

– Ах, я очень рад, что вы приглашаете меня в свою группу. У меня нет родственников, так что вы мне очень сильно поможете. Тем не менее, я хочу сначала все обдумать, а уже затем дать ответ... думаю, одной ночи мне хватит.

– Я понимаю тебя, нельзя вот прямо так с ходу дать ответ на это предложение. Ничего, мы можем подождать. Надеюсь, ты нам не откажешь, – ответила Сион, немного поразмыслив. Её лицо повеселело.

Холодные глаза Роны смягчились, осталась только неизменная улыбка. По её лицу, как всегда, нельзя было понять, о чем она на самом деле думает.

~Отлично, и что теперь я должен делать?!~ – подумал Рения, залпом выпивая отвратительный эль, и скривился от отвращения.

http://tl.rulate.ru/book/85/1320