Готовый перевод It’s What’s on the Inside That Counts up to 1000 Episodes / Тысяча серий Смешных душ: Глава 6. Закон падения в манге

Сегодня Ланкешули открыл дверь в новый мир и впервые узнал, что значит быть воином способным трансформироваться в нечто иное.

По окончании занятий Ланкешули снова пропустил ужин и отправился на тропинку, где хотел встретить Лину, которая тем же путём возвращалась в своё общежитие.

Знакомый холст появился раньше, чем кто-либо на дороге.

Даже с большого расстояния принц увидел великолепные звуковые и световые эффекты движений Сейлор Мун.

/ «Во имя Луны - я покараю тебя!» /

Хоть Ланкешули и не знал предыдущего эпизода, он уже всем сердцем, и душой перешёл на сторону праведных Воительниц, и после того, как злодей был повержен, всё тело принца переполняло чувство удовлетворения.

[Сейлор Мун, ты великолепна!]

В тот момент, когда кронпринц был преисполнен радости, он услышал проникновенный голос Лины.

/ Увы, ожидаемо, что «Сейлор Мун» немного скучновата, в конце концов, это обычная история о борьбе с монстрами, ничего божественного, просто потраченное время… /

Ланкешули: ???

[Проклятие! Несмотря на то, что Лина моя девушка, она не имеет право называть эту историю скучной!]

/ Если мы говорим о сериалах про девушек-волшебниц, то стоит посмотреть «Девочка-волшебница Мадока». Именно такую волшебную деву должен узреть каждый. /

[Мадока? Что? Что это?

Начни смотреть её прямо сейчас, и я прощу тебе грубость по отношению к Сейлор Мун.]

В голове Ланкешули роились тысячи слов, но он не мог излить их никому, поэтому жалеючи отошёл в сторону, чтобы не мешать Лине в просмотре нового фильма.

Когда принц вознамерился отступать дальше, он услышал голоса трёх-четырёх человек в том направлении, где хотел спрятаться.

Пришлось отложить отступление и подойти к Лине, сделав восхищённое лицо: «Лина!».

Лина ахнула, потому как искала «Девочку-волшебницу Мадоку» и была ошеломлена внезапно появившимся Ланкешули:

- Его Королевское Высочество Ланкешули!

- Не называй меня «ваше высочество», это слишком обезличено, разве мы уже не пара? –Произнёс принц. – Зови меня просто Ланкешули.

/ Откуда столько опыта? Эта фраза звучит так, будто он говорит её постоянно. /

[Разве? Это же элементарная вежливость.]

- Лан… Ланкешули, - Лина робко ответила, опустив голову.

Если бы не её мысли, он бы поверил застенчивому виду Лины.

Голоса позади них становились всё ближе и ближе, и Ланкешули не знал кто эти люди, однако у него возник план.

Это была отличная возможность перевести отношения с Линой на новой уровень, дабы Лина не подверглась травле со стороны других девушек за отношения с ним, он хотел воспользоваться случаем и оставить Лину жить в своём общежитии. Таким образом, он сможет смотреть фильмы по ночам, пока спит!

Одна только мысль об этом заставила Ланкешули громко рассмеяться, тем не менее он вежливо пригласил Лину:

- Я отведу тебя обратно в общежитие!

- Нет, нет, это будет слишком хлопотно для вас, - вежливо отказалась девушка.

Ланкешули воспользовался ситуацией, чтобы очень естественно взять Лину за руку, и даже тон его был предельно искренним:

- Лина, мы теперь пара, как это может быть хлопотным?

/ Правда? Я в это не верю. /

Что-то прозвучало в мыслях Лины, но выражение лица кронпринца не изменилось, он ласково смотрел на Лину, прислушиваясь к голосам приближающихся людей - расстояние между ними сокращалось. Ланкешули чувствовал, как день становится прекрасным только от того, что возможность смотреть кино каждый вечер уже не за горами.

Тут вдруг принц почувствовал, как Лина пошатнулась и крепче сжала его руку, утягивая его за собой.

Ланкешули удивился.

[Что это было? Неужели Лина пытается с ним что-то сделать?]

Ланкешули удивился ещё больше, когда Лина потащила его в кусты.

Он попятился назад, не видя тропинки, когда Лина рванула вперёд, и не глядя, они оба споткнулись о корень дерева и вместе рухнули на землю.

Как и в каждой подростковой манге, что ещё могло произойти при падении юноши и девушки, естественно, Лина прикоснулась губами к губам Ланкешули.

Без малейшей защиты, без капли романтики сила гравитации трансформировалась в силу удара, они оба чуть было не лишились передних зубов, и закрывая от боли рот, едва не разрыдались

Они оба шипели от боли, и только услышав голос посторонней девушки, одновременно перестали охать.

- Разве ты не говорил, что кронпринц здесь? Почему его не видно?

- Очень странно, я ясно видел, как Его Высочество только что был здесь.

- Давай ещё оглядимся.

Ланкешули сразу же затаил дыхание, его сердце учащенно забилось.

Конечно же он хотел, чтобы о его отношениях с Линой узнали, но сейчас точно не время! Она лежит на земле, в мятой одежде, в пятнах от листьев и грязи, будто опозоренная, этого никто не должен видеть!

/ Хорошо, что я выросла с возможностью читать комиксы по ночам в свете фонарика, иначе бы меня поймали с принцем и конец спокойной жизни! /

Ланкешули: ???

Необъяснимым образом возникло чувство обиды.

В любом случае, оба, хоть и вели, и чувствовали себя по-разному, прикрыли рты и молча ждали, пока люди уйдут с тропинки.

Пока они ждали, Ланкешули постепенно успокоился и вспомнил, что только что произошло.

[Это был поцелуй?]

Это был его первый интимный контакт с девушкой, сердце принца не может не ускориться, не может проигнорировать то, что только что было.

[Кроме боли… больше нечего вспомнить.]

Однако, правда была в том, что они с Линой поцеловались.

Он даже не думал о том, что такое может произойти, невероятно, ведь это произошло от того, что их застали врасплох, и у них получилось что-то похожее на поцелуй.

Посмотрев на Лину, Ланкешули слегка покраснел.

Лина приподнялась на корточки, наклонилась к обочине и некоторое время всматривалась:

- Они ушли!

- Хм… - Ланкешули посмотрел в зелёные глаза Лины и вспомнил оперу, которую когда-то смотрел. В опере была похожая ситуация…

- Нам тоже пора, - сказала девушка, тут же выскочила из кустов и помахала принцу рукой. - Я пойду первой, Ваше Высочество, вам тоже стоит поторопиться!

Ланкешули безучастно помахал в ответ рукой и смотрел, как Лина уходит, не оглядываясь.

[Что, только меня волнует этот поцелуй?]

Тем не менее, на следующий день Ланкешули понял, что он не единственный кто помнит об этом.

Сначала в голове Лины возник образ того, как вчера днём они упали и случайно соприкоснулись губами.

Увидев отображение вчерашнего, Ланкешули чуть не свалился со стула, а когда ему удалось сдержать эмоции и сохранить непринуждённый вид, он обнаружил, что его лицо с паническим выражением и широко раскрытыми глазами, Лина поместила прямо на странный холст и вставила в рамку.

Оригинальным был странный фон холста, представляющий из себя сцену Бэтмена, где тот сидел на корточках на высоком здании. Раньше Ланкешули получал удовольствие от просмотра «Бэтмена», и он не думал, что его собственное лицо будет в фильме, который он будет смотреть со своей девушкой.

Естественно, как у наследного принца, у Ланкешули много фотографий и портретов, и многие из них были выставлены, не только в его спальне, но и на всеобщее обозрение в залах. Но ни на одном из портретов не было такого выражения, которое он видел сейчас! Такая паника, такое ошеломление – просто позорище!

/ Я профессионал скриншотов, у меня есть отличный кадр с принцем. Великолепно! /

[Каков кошмар! Это конец! Не хочу больше видеть эту сцену!]

Ланкешули поднёс руку к носу, всем видом демонстрируя отрешённость и достоинство.

- Ваше Высочество? – одноклассник рядом с ним осторожно спросил. - Могу ли я для вас что-то сделать?

/ Его Высочество, наверное, думает о каких-то важных вопросах, касающихся страны. Такое серьёзное выражение. Могу ли я помочь ему? /

Ланкешули оторопел.

[Нет, это меня сейчас никак не волнует.]

- Нет, спасибо, - Ланкешули натянуто улыбнулся.

Принц был обучен придворному этикету слишком хорошо, ведь даже когда он не хотел улыбаться, улыбка была идеальной в любом случае:

- Я просто задумался кое о чём.

- Конечно, - с уважением и обожанием отозвался одноклассник.

Ланкешули кивнул, услышав проникновенный внутренний голос студента рядом с собой.

/ Его Высочество так отзывчив, повезло же мне находиться с ним рядом. Интересно, он запомнил моё имя? /

[Да, так думает большинство людей, которые приближаются ко мне.]

Ланкешули, который считал реакцию этих людей слишком вульгарной, теперь почувствовал умиление.

[Это реакция нормального человека!]

[Так должен думать нормальный человек, который видит и разговаривает с принцем!]

[Лина… Лина, она просто не в себе!]

/ Ах, принц такой красивый! Было бы чертовски здорово перекинуться с ним парой слов, будь он обычным человеком. /

[Какая замечательная мысль! Это мысли нормального человека!]

{Ты плакал… Сказки – это всё ложь, падать и целоваться совсем не романтично…}

Ланкешули серьёзно взглянул на Лину и просмотрел повтор того, как они вдвоём снова падают, и только с опозданием вспомнил, что у девушки есть такая способность: запомнить что-то и повторять это в мыслях снова и снова.

[Это отличный навык для шпиона! Да, если его ещё правильно использовать… Но нет, зачем ей быть шпионом?]

Мысль на мгновение задержалась в голове у Ланкешули, а потом он отбросил её, когда Лина снова начала проигрывать анимацию.

На этот раз это была не законченная история, а скорее сборник множества эпизодов, смешанных вместе, с одной и той же повторяющейся темой.

«Герой падает и целует героиню».

«Героиня падает и целует героя».

«Герой падает и касается груди героини».

…

…

…

…

Каждая сцена напоминала Ланкешули о том, что произошло вчера. Не в силах сдерживаться, он поднялся со своего места.

В классе тут же воцарилась тишина.

Учитель на кафедре задрожал мелкой дрожью, не зная, что он сделал не так, чтобы вызвать недовольство у кронпринца.

- Прошу меня простить, - сказал Ланкешули, - я плохо себя чувствую.

- Ах вот оно что, - учитель вздохнул с облегчением и двенадцатью тысячами ласковых слов повторился:

- Тогда иди и отдыхай. Иди и отдыхай.

Кивнув и не собирая вещи, Ланкешули направился прямо к дверям.

Когда он наконец вышел в пустой коридор, принц не мог не закрыть своё лицо руками, чувствуя, как у него горят ладони:

[Лина, пожалуйста, больше не делай так!]

http://tl.rulate.ru/book/84996/2824447