Готовый перевод It’s What’s on the Inside That Counts up to 1000 Episodes / Тысяча серий Смешных душ: Глава 3. Исключая верный ответ

На следующий день, пережив ещё одно разочарование с недосмотренным фильмом, Ланкешули наконец-то получил от Мэттью информацию обо всех одноклассниках.

Он тут же отбросил данные о студентах мужского пола и начал копаться в информации о студентках.

Академия Колонии набирает выдающихся учеников со всей империи независимо от статуса, хотя и существуют неизбежные конфликты между дворянством и простолюдинами, в целом они сосуществуют в гармонии, - классы не делят по сословию.

В классе Ланкешули были и те и другие.

Он начал внимательно изучать информацию о своих одноклассницах, пытаясь угадать кто из них его подруга. В конце концов, при изучении файлов, он решил, что основной целевой группой будут гражданские. Простолюдинки.

Он пришёл к этой мысли по одной простой причине: одноклассницы-аристократки были ему знакомы, они все встречались раньше, а голос его девушки не был ему знаком, значит она не из его сословия.

Ланкешули ещё раз внимательно пробежался глазами по именам: Малин Фернанда, Лючия Глогер, Лоррейн Кайла…

Закончив читать ещё одну анкету, Ланкешули открыл следующий файл: Лина Лесфостер.

Дочь погибшего дворянина из города Вермилион.

В правом верхнем углу наклеен портрет – девушка с длинными каштановыми волосами и зелёными глазами. Вполне симпатичная. Тем не менее, даже на фото можно было заметить, как тусклые глаза передавали рассеянное состояние девушки.

Глядя на это фото, Ланкешули необъяснимым образом подумал о рыбе на разделочной доске.

[Эта не может быть моей девушкой.] Подумал кронпринц про себя.

[По голосу, который он слышал, его девушка – живая, яркая и подвижная.]

[А эту с глупым выражением лица лучше всего исключить из возможных списков.]

Ланкешули бегло прочитал досье Лины Лесфостер, а затем положил анкету в стопку «исключить».

Как только отсортировал все анкеты по стопкам, Ланкешули отправился на занятия с чётким осознанием того, что он хочет.

Способ найти ту, кто его заинтересовала, крайне прост:

Согласно многолетнему опыту чтения мыслей, Ланкешули знал, что между реальным голосом человека и звучанием его мыслей нет особой разницы, разве что отзвук мыслей немного темнее.

Ему просто нужно поговорить с теми, кого он подозревает, прислушаться к их голосам, чтобы понять, кто из них его девушка.

Ланкешули уверен, что найдёт свою подругу!

Первая учебная неделя закончилась. Начинались выходные.

Академия Колонии не имеет строгого регламента о двухдневных выходных для студентов. Иногородние могут легко получить полдня или день отдыха, чтобы побродить по столице, им просто нужно отчитаться перед смотрителем. Местные же просто заполняют бланк в начале учебного года и могут спокойно уезжать домой на выходные.

В целом, Академия Колонии – это довольно спокойная школа, которая не слишком муштрует своих учеников, пока они не нарушают школьные правила.

И это привело к тому, что студенты в Академии Колонии каждые выходные разлетаются группами, словно птицы из клетки.

- … Правда? Неужели он действительно такой вкусный? Теперь я тоже хочу попробовать!

- Да! После того, как брат купил мне его, я была очарована его вкусом.

- Тогда почему бы нам не пойти и не попробовать его в следующие выходные?

- Да, да, да! Можно объесться, если есть медовик в одиночку, но, если мы пойдём вместе, мы можем заказать другие десерты, кроме медового торта.

В пятницу в женском общежитии было оживлённее всего, громче, чем обычно.

Общежитие Лины – самое дешёвое четырёхкомнатное общежитие в академии, тут проживают студенты гражданского сословия.

Она живёт в одном общежитии с тремя одноклассницами. К её удаче, все три девчонки были сердечными, ласковыми и добрыми, поэтому в их комнатах никогда не было споров.

Малин Фернанда, уроженка Колонии, - страстная девушка с красивыми рыжими волосами. Она также самая старшая в их общежитии, поэтому постоянно претендует на роль сестры для каждой.

Лючия Глогер – наоборот самая младшая, несмотря на свою болезненную внешность, она происходит из семьи наёмников, и является вершиной боевой мощи всего общежития.

Лоррейн Кайла из купеческой семьи, она немного расчётлива, когда дело касается денег совершенно того не стесняется, тем не менее, она очень надёжный друг.

В такой оживлённой атмосфере Лине было трудно сосредоточиться на фильме.

Тем не менее, ей не противна такая атмосфера, общежитие и должно быть таким, наполненным щебетанием стайки маленьких птичек.

- Лина, хочешь пойти куда-нибудь вместе? – Малин не забыла обратить внимание и на молчавшую Лину.

Лина: «…»

На самом деле, у Лины не было никакого желания куда-то идти после недели занятий, она просто хотела уложить своё тело в постель и остаться там как можно дольше.

Она уже не ребёнок, и в отличие от прошлых учебных лет, когда ей было одиноко без друга, ей больше не нужно ходить за ручку в туалет с подругой, чтобы не выглядеть странно и также не обязательно сидеть с кем-то в столовой ради приличия, чтобы не выглядеть белой вороной и быть подвергнутой осуждению за одиночество.

В мире взрослых нет ничего плохого в том, чтобы побыть одному, не нужно общаться, не обязательно лишний раз пытаться поддержать диалог, да и необходимости в общении тоже нет, но каждый занимается своими делами вместо того, чтобы расслабиться.

Выходить с друзьями для того, чтобы поесть десерты или что-то в этом роде…

- Конечно, - вполне нормально звучит, думает Лина.

- Тогда завтра мы все возьмём разрешение и пойдём веселиться вместе! – одобряюще закончила Лоррейн.

Продолжать смотреть кино в таком хаосе было просто невозможно, поэтому Лина просто выключила просмотренный наполовину фильм и присоединилась к девушкам в их вечерних разговорах.

Они и не заметили, как разговор между ними перешёл от того, что вкусно поесть и где купить одежду по хорошим ценам, к влюблённости.

- Интересно, сможем ли мы встретить Его Высочество принца, когда завтра пойдём гулять?..

- Да как такое возможно? Его Королевское Высочество обязательно вернётся во дворец, мы вряд ли вообще увидим его.

- Вот никогда бы не подумала, что мы будем учиться в одном классе с кронпринцем. Вы знаете, он так великодушен! Вчера я не могла найти нужную книгу в библиотеке, и именно Его Высочество помог мне её найти! Думала, что моё сердце выпрыгнет из груди! – Лоррейн слегка покраснела.

- Я так завидую возможности связать свою жизнь с Его Королевским Высочеством! – Малин закрыла лицо руками. – Принц, конечно, имеет высокий статус, и нам он сейчас более доступен, чем кто-либо из дворянства. Да и другим дворянам стоило бы у него поучиться быть аристократом.

- Чи-чи-чи, - Лючия издала странный смешок.

- Лючия, что с тобой? – спросила ту Малин.

- На самом деле, я тоже уже встречалась с Его Высочеством наследным принцем! – Лючия улыбнулась, а потом её выражение померкло:

- Я забиралась в саду на дерево…

- Как можно залезть на дерево? Это же опасно! – Малин была ошеломлена.

- Я с детства залезаю на деревья, в этом ничего такого нет! – Лючия надулась – В тот момент Его Высочество проходил под деревом… Я так испугалась, что соскользнула с ветки и просто убежала.

- Ты неумеха! По крайней мере, ты могла поговорить с Его Высочеством и даже произвести на него впечатление! Это же было бы здорово! Тебе стоит с ним поговорить!

- Произвести на него впечатление? Лазающей по деревьям обезьяны! Спасибо, не надо.

Лина лежала на кровати, подперев подбородок рукой и рассеянно слушала.

{Поиск книги в библиотеке и посиделки на дереве – это уж чересчур смахивает на начало манги. Не нужно долго искать, чтобы найти сотню таких историй с аналогичным началом.}

{История любви в молодёжных кампусах часто начинаются с таких скромных встреч.

Жаль, что всё это только рассказы, таких встреч в реальности не бывает.}

{Если вы не можете найти книгу в библиотеке, вы просто разворачиваетесь и уходите. Когда вы лезете на дерево, чтобы спасти кошку – вы просто спасаете кошку.}

{На самом-то деле все они ощущают себя Золушками и никак не могут дождаться своего Прекрасного Принца.}

{Что ж, я действительно с чёрной душой, если не могу порадоваться даже таким вещам.}

Лина убрала от подбородка руку и опустила голову на мягкую подушку, всё ещё окруженная весёлыми звуками голосов молодых и бойких саженцев, так напоминающих высокую и прямую спину Ланкешули.

{В этом мире брак между простолюдином и дворянином очень сложен, не говоря уже о браке с наследным принцем, который является величиной социальной и государственной важности, и такой брак абсолютно невозможен с простолюдинкой.}

{Тем не менее, Ланкешули действительно красив! Можно хотя бы о нём думать. Это же не преступление – мечтать о наследном принце.}

Лина всего на минутку задумалась о Ланкешули, но потом не удержалась и снова включила свой внутримозговой компьютер и начала смотреть романтическую корейскую дораму.

{Да, быть в отношениях не так приятно, как смотреть за этими самыми отношениями у кого-то другого, поэтому, пока у вас есть время, вы всегда можете посмотреть ещё несколько дорам.}

Так думала Лина, когда не видела Ланкешули.

Однако вечером у неё самой произошла незапланированная встреча с наследным принцем.

Поскольку она любит гулять во время просмотра каких-либо видео, Лина сейчас делала небольшой крюк по пустынному переулку и шла, смотря видео с застывшими глазами.

Случилось так, как в сёдзё-манги, прямо перед тропинкой Лина увидела Ланкешули, идущего ей на встречу.

В своей белой школьной форме он медленно шёл по дорожке, словно светясь на фоне густой зелени.

Когда их глаза встретились, Ланкешули удивлённо поднял голову и сделал несколько больших шагов, не останавливаясь, пока не оказался менее чем в полуметре от Лины.

{С близкого расстояния Ланкешули выглядит ещё красивее.}

Его глаза были глубокими, их ледяная синева, которая должна была быть холодной и бесчувственной, осветилась от его радости, светлой, как журчащий ручей.

Сюжет сёдзё-манги продолжал идти в её голове, но Лина совершенно не обращала на это внимания и только недоумевала: «Чего вы хотите, Ваше Высочество?».

- Я наконец-то нашёл тебя, - сказал Ланкешули, взял руку Лины в свою. – Пожалуйста, сходи со мной на свидание!

- ЧЕГО?!

http://tl.rulate.ru/book/84996/2743692