Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Гениальный бессмертный мечник

М-да... такого говнища я уже давно не встречал.

Перевод откровенно плох. Желаю здоровья матери переводчика.

Очередной небожитель немножко переродился в современный мир. Вернее не небожитель, а истинный культиватор, но сути не меняет.

В своем мире он культивировал от силы 10 лет, следуя за женщиной Мастером, но в нашем мире он внезапно становится невъеб****о сильным. Почему-то, ага.

Мусор в мире культивации становится сильнейшим в современном мире - примерно так можно описать всю канву этой ранобки. Как бы автор не пытался убедить нас в обратном, сути это не изменит.

В общем гг переродился в тот момент, когда предыдущий владелец тела немножко упал с водосточной трубы, по которой он пытался попасть домой. Упал из-за того, что увидел голую соседку в окне. Из-за клешней переводчика не особо понятно - залазил он к себе или к ней. Вилы стоят рядом, так что хрен их поймешь.

Дальше она решает преследовать его с тесаком на перевес, но гг оказывается быстрее и сваливает в местный квартал красных фонарей, в котором преследовательницу пытаются пустить по кругу 4 бандитов из банды небесного змея.

И конечно же он ее спасает! Как же иначе! Иначе не будет стокгольского синдрома и тянка не влюбится в гг. На этом, кстати, строится большинство отношений гг с противоположным полом. Такое себе, если честно.

Ну а дальше начинается стандартная китайская хренотень с культиваторами. Гг заручается поддержкой банды небесного змея (покорив ее лидера), наводит связи с продавцом антиквара (совершенно случайно являющимся отцом его лучшего друга), спасает упавшую с дерева кошк... кхм тянку из клана дракона (за спасение отбирает у нее золотую траву), а его дед оказывается культиватором. Дед и гг последние члены клана Е, обидевшего другой клан и соответственно вырезанного.

Будут и мелкие стычки и интриги, но читать дальше у меня отбивает корявый перевод. Вот уж кому надо трансплантацию рук в поясничный отдел прописать, так это переводчику.

http://tl.rulate.ru/book/84943/4631419