Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: У меня есть супер USB накопитель

Наконец-то я дочитал это говно.

Начнём с перевода: он плох. Совсем плох. Местами не гугл, очень местами. 9/10 по ШК.

Теперь сюжет. Думаю его вполне можно описать этой картинкой:

То есть сначала и почти до конца все шло относительно связно им нормально, а потом автор решил резко бросить и концовка была скомканной. Причем максимально. Ну да ладно.

История начинается с того, что обычный китайский студент находит флешку под партой и все завертелось.

Хм... Какой же там был первый фильм? А, детектив пикачу. Он получил из него шапку и понеслась. Сначала он вытащил наркотик ускоряющий работу мозга, чтобы продвинуть свои исследования и получить грант на открытие своего дела. Так как он студент биологической академии, то исследование было про стволовые клетки.

А, совсем забыл. Действие происходит в паралельной реальности, где СССР распался, нг РФ не образовалась. Теперь есть Земная Федерация, объединившая мир. В принципе особо ничего не поменялось, но все же.

Итак, гг получает грант от проффесора и нанимает завод чтобы запитать флешку. Она работает от электричества, но хоть убей, не понимаю как он подключил 5 вольтовую линию к 10 киловольтам. Автор пишет, что там используется медный слиток, но как по мне это бред сивой кобылы. Слишком маленькое расстояние для таких напряжений. Ну да дело десятое. Он и с генерацией не в ладах. Использует привычные кВт*часы, когда там идут уже гига и мегаватты. Ну да и хер с ним.

Запитав флешку от понижающего трансформатора на заводе по производству кислорода, гг скачивает искуственный интелект из первому игроку приготовится. Ну а дальше начинает строить свою империю. Первым делом он создаёт универсальный переводчик, что покорил мир своей работой. Типа он переводит быстро, качественно, недорого, да ещё и заменяет страницу перевода так, что пользователь думает, что она на его языке.

Немного раскрутившись и создав головной офис конторы в Китае, он решает отправится в Африку, чтобы уже там начать нормально развиваться. Тут будут созданы и чип Бога, и лаборатории, и тираны, и клоны. В общем целый зоопарк. Попутно он, высокомотивированный патриот своей планеты, начинает продвигать человечество вперёд. Не учитывая желания человечества, ага. Прыгает по созданным из фильмов мирам, охреневает от случившихся там апокалипсисов, ищет ништяки и технологии. Иногда автор пытается в хоррор и местами даже удачно, но в большинстве случаев такое себе.

А потом он случайно узнаёт, что у флешки был ещё один владелец, и с этого момента весь сюжет катится в какой-то пиз*ец. Тут и акулы, тут и гориллы, там и большие, злые крокодилы.

Ох, не туда занесло. В общем автор начитался SCP foundation и решил что может не хуже. Получилось... Опять же местами неплохо, но местами такая ересь что я плевался, слушая весь этот бред. Взять, например, антимем, который стирает всю информацию о себе, да ещё и по-тихой хомячит людишек. А ещё, это не просто антимем, а предыдущий владелец ключа измерений, который стал им благодаря проффесору, что спонсировал гг в начале, который отправился в горизонт событий и оставил часть себя... Где-то рядом с флешкой, чтобы поглотить нового владельца. Обо всём этом гг узнаёт постепенно, но первый звоночек прогремел в его подсознании во время гипноза.

При попытке найти проффесора гг обламывается ибо он тоже стал антимемом, так ещё и оставил привет из Сайлент Хилла в виде статуй ангелов, что начали выпиливать население Северной Америки, с руководством которой у гг был конфликт.

Короч, наворочен такой клубок интриг, что без пол-литра не разберешься.

Потом гг вовсю начинает осваивать Марс и появляется похититель сознания, прибывший на метеорите. Сначала на Марс, а потом и на Землю. По итогу его удалось победить, но как показывает автор - это была тяжёлая потеря, погибло несколько миллионов людей. Плак плак. При населении в миллиарды, потеря нескольких миллионов это меньше процента, ага. Тяжёлая потеря.

Ну да ладно, битва гг с пожирателем или похитителем сознания была легендарной... Или нет? Во-первых автор ввёл элемент игровой системы. Во-вторых это система ДНД. Как результат - пара пропущенных глав в переводе и гг успешно убивает своего противника. И поглощает его. Правда после этого он начинает жить сразу в двух мирах, в одном победил он, во втором проиграл.

При засыпании в одном, он просыпается в другом. Вот такая петрушка. Описывать все не имеет смысла, ибо и так ясно что будет дальше, да? В общем с помощью технологий из Doom он подавляет похитителя сознаний и становиться сильнее.

Между этими событиями он в сначала проиграл, потом с помощью машины времени вернулся в свой мир, побывал в горизонте событий, встретил своего предшественника и начал играть с подпространством, в котором много всяких разных бабак, что пытались нагнуть человечество, но благодаря усилиям гг этого не случилось.

Короч, чем больше я читал, тем выше у меня были брови. У меня только один вопрос: что курил автор, когда писал все это?

А, совсем забыл. Буквально последние три главы полностью переворачивают сюжет. Проффесор оказывается представителем древней духовной цивилизации, что проиграла в войне, хотя сначала они были в альянсе с другой расой, но их немножко обманули и тоже умножили на ноль. Подпространство стало таким после всей этой маленькой победоносной войнушки уровня галактики, а сущности, спящие там - победили и вообще отражения всего живого. Все миры, в которых был апокалипсис, посещённые гг, были разрушены профом, чтобы собрать монолит цивилизации, но гг обманув трёх правителей подпространства быстро умножает его на ноль. А обещание... Что-ж... Нет монолита, нечего и возвращать, да?

Став нееби... Очень сильным гг вместе с Сяо Х отправляется поразить просторы вселенной, а человечество начинает экспансию в космос. Хеппи-энд, короч, бабочки, цветочки и радуга.

Теперь к вопросу читать или нет. Весь текст пронизан специфичными терминами и теориями, что с одной стороны интересно, а с другой вымораживает. Рояли, рояли эвривэа. Без них не обходится ни одно произведение, но тут их относительно немного. Относительно. Сам гг. Тот ещё лицемерный говнюк, но в целом неплох. Сам мир, картонный, как и злодеи.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3882080