Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Ублюдок FFF-ранга

Ну, раз упомянул про ублюдка ффф ранга, то и продолжим про него, как раз относительно недавно его перечитал/дочитал.

Начнём по традиции с перевода. Не сказать, что плохой, но и не очень хороший. Сильно в глаза не бросается, да и ладно. Опять же переводчики быстро меняются, друг за другом не успевают и иногда начинается чехарда в именах/названиях. Но здесь вроде бы не было или не часто встречалось. В общем не сильно обратил я внимание на это.

Итак, это корейщина. Причём корейщина среднего размера - более 600 глав, если мне не изменяет память. Что по сюжету? Автор явно хотел сделать лихой сюжет, завернув пару петель, но где-то на середине четвёртой приземлился на стул с ху*ми и спешно дописал конец произведения, так и не раскрыв многие вещи. Конец слитый, если говорить прямо. И сливаться он начинает где-то за 100 глав до, собственно, конца.

Ну, это все лирика и бурчание недовольного читателя, но вернёмся к сюжету. Первая арка довольно таки хороша, хоть и присутствует система. Гг вырвали из его мира и заставили стать героем, спасающим мир от владыки демонов. В компаньонах у него отбитые личности, которые доставляют больше проблем, чем пользы. В общем подкачавшись гг убивает своих компаньонов, а потом и владыку демонов.

Как вдруг оказывается что это ещё не конец! Гг завалил тест на личность, получив низший бал за убийство компаньонов. И теперь его приключение начнётся по новой. И снова по новой. С каждым витком прохождения он открывает все больше скелетов и тайн этого мира. Становится зятем владыки демонов, ненадолго попадает в свой мир, потом его снова отправляют в фантазию.

В общем хоть и с юмором, но к середине ранобэ ты уже начинаешь уставать от всего этого бл*дского цирка. А уж когда он станет владыкой демонов (это будет сравнимо со струёй мочи в лицо читателя), то читать уже всякое желание пропадает. А ещё это гарем, хоть и корейского разлива.

Основная фишка гг - пробивать спину между пятым и шестым позвонком, награждая грыжей. Ну и моллан моллан. Как итог, куча жанров смешалось в хрен пойми что, но кому-то такая селянка заходит. Закончилось все как у призывника знакомство с лопатой - резко и нихрена не понятно.

Если вам нравится разбираться в хитросплетениях с кем спал гг и кто кому кем приходится, то последних глав так 30 про это.

Моё мнение - стоит читать примерно половину, а потом смело класть болт на дальнейшие события, ничего кроме разочарования они мне не принесли.

http://tl.rulate.ru/book/84943/2764997