Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Глобальное Переселение: Стократная Награда

Наверное надо перестать вестись на подобные названия, потому что качество писанины и перевода всегда ниже плинтуса.

Перевод просто отвратительный. Даже оценку ставить не буду, ибо и так ясно, что это голимый гугл. Вообще без редакта. Нахер надо такое.

Сюжет типичная китайщина про систему наград, семью и переселение в другой мир. В какой момент писанина сместила фокус с приключений гг на отношения с семьёй? Типа, раньше у гг был стимул - вернуться в свой мир к семье, но стимул был такой себе. Семья далеко и не факт что ты туда вернёшься, да? А теперь семья вроде и рядом, но не близко и гг изо всех сил старается ей помочь.

Ладно, проехали.

Гг, как и все человечество, попадает в мир игры, оказавшись на кладбище. Теперь это его база и он должен развиваться и убивать зомби. Зомби имеют уровни, база типичная хрень из ММО-дрочилен, так что ничего нового. Даже система стократного увеличения награды не сильно привлекает. Все это мы уже видели под тем или иным соусом. Если и было желание причаститься у данному говну на пару вечеров, то отвратительный перевод убил все желание.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3579652