Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Глобальный Король Демонов: Начиная как Дракон Бездны

– Боже, уе*и меня копытом! - вот и все, что я готов сказать, после прочтения 100 глав.

Качество перевода — здравствуй Кент, или Фокс и ко, как представители нового поколения переводчиков, около школьного возраста. Как бы ничего против школьников не имею, если они делают свою работу нормально. Как понимаете — в данном случае нет. Сначала я скачал со стороннего ресурса, и там качество просто блевать тянет. Думаю: - «Не может же на рулете быть такое же? Надо проверить». Скачал с рулета и... качество чуть лучше, но чем дальше тем сильнее переводчики кладут болт на него.

Итак, сюжет. 10 лярдов человеков с Земли переносится в другой мир или реальность, где одним предстоит играть роль Королей Демонов, а другим Героев. Первых ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше, чем вторых, что логично ибо развиваются они гораздо быстрее Героев, потому что последние получают очки опыта (или как там эта херь называлась) за убийство Королей Демонов или монстров. Но прокачка у них оче-е-е-е-е-нь медленная. Ну, или так нам хочет показать автор, потому что уровни Героев растут вместе с гг. Так что не удивляйтесь, если гг недавно повысил уровень, то в ближайшие три главы придут противники его уровня. Авто-левелинг, мать его.

Теперь о гг. По традиции у него есть чит — видеть подсказки (привет Лорд человечества и иже с ним), который он использует с самого начала чтобы получить супер-пупер родословную дракона бездны. Дальше он выбирает локацию для спавна и понеслась. Кстати, Долина Тьмы — Темная Долина, что было бы логично, но переводчики решили быть ебла*ами — и не мне их осуждать.

Прокачка протекает в стиле — убей моба @ получи деньги. И не важно лично ты его убил или твои подчиненные. Все происходящее напоминает тупой Tower Defence с элементами мморпг, гг прокачивает свой уровень, призывает новых юнитов, строит новые здания, торгует, идет войной и так до бесконечности.

Честно признаюсь я слушал ранобку фоном к игре, так что особо ничего не запомнил. Да и не хочу если честно. Автор местами пытается в юмор, но получается тупо и не смешно. Интриги уровня картонный замок среди песка тоже не впечатляют. Герои выставляются злодеями, а Короли Демонов добряками, но с прибабахом. В общем все перевернули местами. Получилось говно, но народу вкатывает.

Как итог, если вы фанат ммо-дрочил*ни, типа доты, лол и прочего подобного говна, то вам вполне зайдет данное чтиво.

http://tl.rulate.ru/book/84943/3486753