Готовый перевод Чтобы не забыть, что прочитал / Рецензии: Возрождение: Город Культивации

Ох, Наконец-то я сделал это. Я дочитал это говно.

Итак, с чего бы начать? С качества перевода! Думаю здесь будет твердая 6/10 по Шкале Кента. Переводчики менялись как перчатки, так что качество перевода соответственное. Но если отключить мозг и забить на качество, то пойдёт. Бывало и хуже.

Теперь сюжет. Культиватор из будущего провалил испытание был возвращён в прошлое. Лирическое отступление. До момента испытания ещё 500 лет, но автор умудрился в этот промежуток «воткнуть» кучу всего, сделав из гг старую, больную обезьяну. Ну, да хуй с ним.

Гг вернулся в прошлое и как и подобает возвращенцу начинает восстанавливать свою культивацию. На Земле (сюрприз, сюрприз) есть свои культиваторы, секты и прочие демоны, с которыми гг и будет воевать, до смерти последних. Нагнёт весь мир, особенно Америку, создаст свою секту, проебется на другую планету и прочая, прочая. Особенно нравилось что гг кроваво разбирается со своими врагами. Это плюс.

Теперь о минусах. Клишированный до ужаса сюжет. Картонные злодеи, в стиле «Ты косо на меня посмотрел? Тебе узда!».

Самый главный минус, что на 1208 главе автор забросил сию писанину и ушёл в закат. Мелькали сообщения, что он просто не знает о чем писать дальше, так что дружно посоветуем ему пространственную ферму почитать. Или воинственного Бога асуру.

Что ещё рассказать? Гарем вроде и есть, но отношений как таковых нет. Все на уровне учитель-ученик. Романтики толком нет. Пиздостраданий гг тоже нет. Некоторые места можно смело пролистывать, тупо читая названия глав (особенно когда разборки гг и врагов начинают приедаться) ничего, особо важного, вы не потеряете.

Если первые главы читать было интересно, то после отправки в другой мир начинаешь со скукой следить за развитием событий. Может сказывается национальность гг и китайского рода, но на планете извечной пустыни им не сопереживаешь ни капли. Тупо все равно на них.

Ещё раздражает забывчивость статистов и массовки. Типа гг на полгода пропал, а вся пиздобратия, что точила на него зуб начинает притеснять и убивать его семью/учениц/членов секты. Потом гг возвращается и проводит чистку. Наливает себе врагов и снова пропадает на два года для прорыва на новый уровень. Цикл повторяется раза два или три, с разницей по времени отсутствия гг. Это мы уже видели, спасибо что разрыв в главах между этими циклам гораздо больше чем в ВБА.

Вообще в данном говне много нестыковок и «висящих на стене ружей». Как я понимаю автор сделал задел на будущее, но не справился или не захотел их использовать. Последние глав 100 я уже слушал (даже не читал, ага) через силу, преодолевая себя.

Короч, если вам понравилось Возвращение из Мира Сянься, то и это говно неплохо зайдёт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84943/3115240