Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 19

Юстициар Самара. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Я очнулась в какой-то больничной палате и попыталась встать. Когда у меня почти получилось сделать это, ко мне подошла девушка в белом халате.

— Спокойней, — сказала она, помогая мне сесть — Как вы себя чувствуете?

— Я в порядке, думаю, — ответила я — Где я?

— Вы на Алдуине, личном флагмане лорда Золана.

И тут ко мне начала возвращаться память: Омега, Петров Ютка, “Затмение”… Я моментально вскочила и биотикой подняла девушку.

— Что я здесь делаю? — строго спросила я.

— В-

— Пожалуйста, опустите медсестру, мисс Самара, — услышала я знакомый голос и повернулась к его источнику.

В дверях палаты стояла Петров Ютка и сурово смотрела на меня.

— Что я здесь делаю? — повторила я свой вопрос.

— Вы можете спросить это лично у лорда Золана. А теперь, опустите медсестру на землю.

Мы помолчали некоторое время, и, отпустив девушку, я обратилась к леди Ютке.

— Ведите, леди Ютка.

Она кивнула и вышла из палаты, а я направилась за ней.

Идя по коридору, я задумалась, как мне поступить в этой ситуации. По сути, Федерация не сделала ничего, что могло бы заставить меня действовать агрессивно в соответствии с Кодексом. Кроме моего захвата и препятствования в преследовании Моринт, разумеется. Но если у них были благие намерения или более благие цели, чем мои? Но если нет… Я буду бороться с ними, как и предписано Кодексом. Надеюсь, поговорив с лордом Золаном, я смогу сделать правильные выводы.

— Мы пришли, — заявила леди Ютка — За этими дверями – личная каюта лорда Золана.

Сказав это, она постучала.

— Войдите.

Я вошла в каюту и увидела так называемого “лорда Золана”, сидящего за столом, и выглядел он немного измученно. За его спиной стояла неизвестная девушка, которая смотрела на него кинжалами. Леди Ютка встала около нее, заложив руки за спину, и направила свой взгляд на меня.

— Как вы себя чувствуете, мисс Самара? — решил он начать — Проблем не возникло?

— Кхм. Она применила биотику на медсестре. Кхм. — пробормотала Ютка.

Хм? Я испытывала… раздражение? Как давно я не чувствовала подобного?

— Я в порядке, лорд Золан. — решила ответить я.

— Ну, тогда ладно. — сказал он.

— Вы не испытываете беспокойства по поводу вашей подчиненной? — поинтересовалась я.

— Я сомневаюсь, что ваш Кодекс позволяет причинять вред медперсоналу, — начала он — К тому же, весь экипаж Алдуина проходит как физическую, так и психологическую подготовку, перед тем, как попасть в состав. Когда вы использовали свою биотику на медсестре, она даже не пискнула, не так ли?

Я кивнула, вспомнив эту сцену. На лице медсестры были лишь небольшое удивление, но ничего более.

— Если позволите, я бы хотела извиниться перед ней после нашего разговора, лорд Золан.

— Конечно, — сказал он — Вы наверняка задаетесь вопросом, почему мы захватили вас. Мой ответ – Моринт. Я готов помочь вам решить вопрос с вашей дочерью абсолютно бескровным путем. Как я смог узнать об этом? Цербер смог найти ваше досье и намеревался позволить Жанне Шепард, герою Альянса и Совета, завербовать вас для одного очень важного дела. Намерения Шепард – полностью благородные, Цербера – не очень. Дело Шепард – собрать команду для борьбы с Коллекционерами, похищающими целые колонии Альянса. Я уверен, что Кодекс полностью поддерживает такие стремления.

Я задумалась. Это имеет смысл. Если бы Шепард пришла ко мне и сказала все это, я бы поддержала ее, соответствуя Кодексу. Но дело моей дочери…

— Верно. Я бы сделала это, — кивнула я — Вы упомянули свою помощь в отношении Моринт. Она – Ардат-Якши, сбежавшая из убежища ей подобных. Кодекс предписывает охоту на таких, как она, из-за возможного количества смертей невинных, ставших их целями. Вы наверняка это знаете, и, все же, предлагаете решение без пролития крови?

— Ага. Насколько я знаю, Ардат-Якши – это генетический дефект, — начал лорд Золан — А если это так, то можно попробовать его вылечить. Возможно, я слегка оговорился, сказав, что могу предложить бескровный способ решения, так как Моринт будет своего рода подопытной. Наше оборудование и исследования опережают те, что имеются в пространстве Цитадели, как минимум, на поколение. И результаты этого могут позволить излечиться не только самой Моринт, но и всем остальным Ардат-Якши, живущим в изоляции от остальной галактики. Как вы смотрите на это, Юстициар Самара?

Я была шокирована. Если им удастся сделать это, то сколько родителей и их детей смогут снова жить вместе, не боясь за свою жизнь и жизнь окружающих? Кодекс может расценивать это, как благую цель.

— Тогда, что вы хотите от меня, лорд Золан? Почему я нахожусь здесь, на вашем корабле?

— Вы находитесь здесь из-за непредвиденных обстоятельств в виде борьбы между вами и Юткой. Если бы вы просто согласились на разговор, то мы бы спокойно поговорили, как сейчас, и разошлись, как ни в чем не бывало, — ответил он — А что я хочу от вас? Одобрения, думаю? Раз Кодекс все равно приговорил ее к смерти, то, возможно, она могла бы попробовать искупить свои грехи, оказав помощь в излечении Ардат-Якши. Как-никак, вы – мать Моринт.

— Я…

Что мне делать? Как мне поступить? Одна сторона Кодекса говорит, что ее нужно устранить, а другая – пусть искупит свои грехи во имя благого дела. Но что думаю я, как мать? Я…

— Могу ли я поговорить с ней, перед тем, как принять решение? — осторожно спросила я.

— Конечно. Мои люди смогли захватить Моринт на Омеге, разумеется, никаких травм или чего-то подобного. Алдуин прибудет туда в течение 10-15 минут.

— Хорошо, — кивнула я.

— Чудно, — улыбнулся он и сказал в интерком — Капитан, будьте добры прислать кого-нибудь, чтобы отвести нашу гостью в каюту для гостей.

-0-

Золан. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Через пару минут, после ухода Самары вместе с сопровождающим.

Я устало вздохнул и положил свою голову на прохладный стол. Ютка и Ката встали перед столом и стали смотреть на меня. Вернее, Ката стала смотреть на меня, одновременно поглядывая на Ютку.

— Ну? — спросила Ката — Вам есть что сказать?

Я взглянул на нее, не поднимая головы, и ответил:

— Мы же вроде решили, что все слухи – чушь собачья, верно?

— Я хочу услышать это из ваших уст, лорд Золан.

— Но я же у го-

— Хватит! — вмешалась Ютка — Вы можете выяснять свои отношения друг с другом после дел. Вы не хотите отдать кое-какой приказ Кате, лорд Золан?

Ах! Мой спаситель! Я посмотрел на Ютку глазами, полными благодарности.

— Кхм. Верно, — сказал я, приняв серьезный вид — Ката, на Алдуине есть оборудование, необходимое для решения вопроса с Ардат-Якши?

Она пристально смотрела то на меня, то на Ютку, но все же ответила.

— Для таких исследований? Нет, — заявила она — Мне нужно будет вернуться на Даларан или привести его сюда. Хотя на Алдуине и достаточно высококлассного оборудования, мне потребуется более узконаправленный его вариант.

— Тогда как нам поступить?

— Я запрошу доставку на Алдуин сразу к Омеге, раз уж мы туда направляемся, — сказала она и жутко улыбнулась — Вы же не против, лорд Золан?

Боже! Что за лицо ты сделала?! Ты, случаем, не являешься родственником Асамы Мии?

— Д-да, — осторожно ответил я — П-поступай, как знаешь.

— Вот и славно, — хлопнув в ладоши, заявила Ката — Тогда я пойду и отправлю запрос.

С этими словами она вышла из моей каюты. Я еще раз устало вздохнул.

— Вы роете себе могилу, лорд Золан, — сказала Ютка — Пока вы не решите этот вопрос, ситуация так и будет накаляться.

— Ага-ага.

Она пристально посмотрела на меня и отправилась к себе в каюту. Может тебе тоже стоит вернуться на свой флот, Ютка? Я понимаю, что ты решила вернуть его в систему Денеб и оставила его в руках своего заместителя, но ты совсем не волнуешься?

— С ними все будет в порядке, — услышал я ее голос из-за двери — И я не могу оставить вас одного в это время. Вы можете наломать много дров без моего наблюдения.

Ты экстрасенс?! Признайся, черт возьми! Уже какой раз ты читаешь мои мысли!

-0-

Имане Крив. Цитадель. Посольство Федерации.

Итак, я снова связана с политикой… Я понимаю, что мой род на протяжении поколений был с ней близок и происходил от одной из основательниц фракции Пилигримов. Когда-то, когда все еще существовала Единая Империя, которая сейчас является лишь небольшой фракцией назвавшейся Терранской, Пилигримы отделились от нее, возражая против ее корпоративной жадности и авторитарного правления. Тогда, мы все еще не назывались Пилигримами, а Сопротивлением. Члены Сопротивления захватили один из колонизационных кораблей и сбежали из родной системы, дабы основать свое собственное менее угнетающее общество.

Кое-как они смогли убежать от преследования Единой Империи и наткнутся на обширный тайник артефактов Вечных. Там они встретились с группой наблюдения Софонов, которая также исследовала артефакты. Две расы стали союзниками, а Пилигримы получили жизненно важную помощь.

Это событие изменило Сопротивление. В то время, как Софоны обучали ее членов искусству кораблестроения и межзвездных путешествий, они прониклись очарованием и почтением к Вечным. Антипатия к Единой Империи все еще была сильной, но она стала вторичной по сравнению с желанием узнать больше о Вечных.

В итоге, Пилигримы стали смесью ученых, мистиков, повстанцев и религиозно увлеченных Вечными. А позже, интегрировались в Федерацию Арго под управлением лорда Золана.

Но я хотела что-то… другое. Какое-то время занимаясь раскопками и исследованием Вечных, я так и не смогла найти для себя свой собственный смысл жизни. Лорд Золан решил назначить меня на роль посла Федерации, сказав, что я идеально подхожу для этой роли. Может здесь, в этой новой галактике, я смогу найти себя.

— Снова в своих размышлениях, Имане? — услышала я голос со стороны входа в свой кабинет.

— Это уже стало частью меня, Цую, — ответила я, повернувшись к нему — Что случилось?

— Пришел посланник Совета, — начал Цую — Они просят закрытой аудиенции с нами.

— Закрытой? Какие-нибудь детали? — спросила я

Он покачал головой. Что они хотят? Лорд Золан не присылал никакой информации, которую они могли бы использовать. Как странно.

— Как думаешь, нам стоит согласиться?

— Возможно, — ответил он — Они определенно хотят получить больше информации о Федерации. Мы можем отказать им, но слишком долгое игнорирование Совета отрицательно скажется на нас.

Я задумалась. Мы уже достаточно долго ведем себя закрыто. Рано или поздно нам все равно придется выйти с ними на контакт. Полагаю, лучше сделать это сейчас, чем ждать, когда у них появятся хоть какие-то рычаги давления на нас.

— Передай им, что мы согласны на аудиенцию, — решила я — И подготовь отряд Охотников. Они отправятся с нами. Совет не сможет заметить их в своем Стелс-режиме.

— Боишься возможной атаки? — удивился Цую.

— Скорее, предпочитаю перестраховаться.

Он кивнул и вышел из кабинета. Думаю, стоит подготовиться. Как-никак это будет первый разговор между Советом Цитадели и Федерацией с момента ее появления на местной политической арене.

Послушаем, что они хотят.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2763469