Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 18

Харди Ленко. Омега.

Мда. После Загробной жизни любой другой клуб становится тусклым, а музыка и обстановка на уровень пониже, по сравнению с ним.

Мне удалось довольно легко заинтересовать Моринт. Стоило лишь начать небольшие разборки тут и там. Для охотника она довольно плохо осведомлена о своих охотничьих угодьях. Хотя я особо и не светился, но меня как минимум видели в близком контакте с Арией. Я разочарован.

В данный момент я нахожусь в квартире Моринт и изучаю содержимое.

— У тебя довольно много различных произведений искусства, — начал я — Очень впечатляюще.

— Спасибо, — сказала она — Я всегда любила людей, движение, огонь. Поэтому мне нравятся клубы. Но здесь все звучит приглушенно – и ты в безопасности. Ты ведь этого хочешь, Харди?

— Хех, — усмехнулся я — Как там говорят? “Перед смертью мы чувствуем себя безопаснее всего”, не так ли?

— Никогда не понимала стремления к безопасности. Некоторые из нас предпочитают что-то иное. Что-то… Обжигающее, — сказала она и пересела поближе ко мне — Независимость лучше покорности. Кажется, в этом мы похожи.

— О! С этим я могу согласиться, — ответил я — Нам приходится много убивать, но на этом сходство заканчивается.

— О, дорогой… Почему ты так говоришь? Откуда ты знаешь? Не надо со мной играть, — говоря это, у нее почернели глаза — Посмотри мне в глаза и скажи, что хочешь меня. Скажи, что ради меня пойдешь на убийство. Что готов на все.

— Хе. Дорогая. Я действительно хочу тебя. Но не в этом смысле, — нахально улыбнулся я — Как-никак у меня задание.

— Чт-

Не успела она договорить, как из моего рукава выдвинулся скрытый клинок с парализующим препаратом и вонзился ей в бок. Он подействовал мгновенно. Ее тело обмякло и упало на пол, а ее глаза вернули прежний цвет. Моринт была в сознании, но не могла двигаться.

Я встал с дивана и присел перед ней на корточки.

— Боже-боже, — сказал я, сделав разочарованное лицо — Получив сведения о тебе, я подумал, что ты будешь сложной целью. Но увидев тебя своими глазами… Я почувствовал разочарование. Полное разочарование. Ты даже не смогла оказать какое-либо сопротивление.

О? Моринт смотрела на меня немигающими глазами, в которых полыхал гнев.

— Не надо на меня так смотреть, дорогая. Я не виноват в том, что ты так легко попалась в мою сеть, — заявил я и посмотрел на время — Посмотри на время! Тебе пора спать. Надеюсь, мы не встретимся в будущем.

С этими словами, я вырубил ее.

Так. Что там было в задании? Насколько я помню, уточнений не было. Ну, почему бы не связаться с лордом Золаном и не спросить об этом? Я достал свой З’Вали и сделал звонок.

— О? Харди? Как я понимаю, задание выполнено? — спросил он.

— Ага. Цель без сознания. Что делать теперь?

— Оставь где-нибудь и держи в этом состоянии. Алдуин прибудет к Омеге примерно через час, и мою люди заберут ее.

— Понял.

Я закончил звонок и забросил бессознательную Моринт себе на плечо. Пусть пока полежит в штабе “Реквиема”.

Пора возвращаться.

-0-

Советник Спаратус. Цитадель.

Тевос и я направлялись в кабинет Валерна. Несколько минут назад он связался с нами, и попросил собраться, сказав, что получил серьезные новости от ГОР, что-то связанное с Федерацией.

Духи… Почему они приносят так много проблем?! И мы не можем просто взять и надавить на них, так как Турианская Иерархия напала на нее без предупреждения, а Федерация ничего не потребовала взамен. Это поняли даже не самые подкованные в политике граждане Цитадели. Если мы предпримем что-то против нее, все пространство ополчиться на нас, ссылаясь на то, что Федерация уже соизволила простить нас за НАШ просчет, а советники – жадные до власти злодеи и коррупционеры без какого-либо чувства справедливости, пытающиеся оторвать от нее кусок. Подводя итог – наши руки связаны. По крайней мере, до тех пор, пока сама Федерация не решит что-то предпринять. И даже тогда, мы должны будем согласиться с ними, если их предложение будет хорошо выглядеть в глазах населения. Но посольство просто молчит, черт возьми! Они даже не пытаются выйти с нами на разговор!

Мы вошли в кабинет Валерна и увидели его, ходящего туда-сюда и просматривающего что-то на своем омни-инструменте.

— Валерн, что за спешка? — спросила его Тевос — Ты упомянул Федерацию в своем сообщении.

Я кивнул на ее слова и стал ждать ответа.

— У нас проблема, — заявил он — Федерация подписала союз с Мигрирующим флотом. Сейчас, рядом с кварианцами находятся около 400 кораблей и какая-то… крепость.

Он сделал паузу и продолжил.

— ГОР выяснил, что одним из пунктов соглашения является помощь в разработке иммунитета для них. Остальные пока неизвестны.

Что?! Они уже смогли склонить на свою сторону кварианцев?! У них уже и так сильный флот, и они смогли получить еще?! Теперь, когда они получили поддержку кварианцев, невозможно даже малейшее давление с нашей стороны. И не только это, все пространство Цитадели знает о бедственном положении Мигрирующего флота, что поднимает репутацию Федерации на еще больший уровень, чем до этого. Лишь единицы поймут всю подноготную этой истории. Для большинства же, Федерация – герой и спаситель.

Я посмотрел на Тевос и увидел, что она тоже шокирована. После нескольких минут молчания, она решила высказаться.

— У меня тоже есть определенные новости, — начала она — Некоторое время назад на Иллиум прибыла Петров Ютка, правая рука Золана, а позже, уже он сам. Они захватили Юстициара Самару и вернулись к себе на корабль. После этого не было никаких данных о местонахождении ни корабля, ни Юстициара. Они как будто… исчезли.

— Они захватили Юстициара? — удивился я — Зачем им делать это? Разве Республика азари не может что-то предпринять?

— Нет, — покачала она головой — Помимо того, что мы не знаем где они, как правило, Республика не вмешивается в дела Юстициаров. Совет матриархов решил занять выжидающую позицию в этом вопросе. Пока что.

Хм. Это может быть полезным для нас. Захват Юстициара – не шутка. В культуре азари они – высшее проявление закона и порядка. Полагаю, у нас есть хотя бы какой-то повод вызвать Федерацию на разговор.

— Тогда мы можем использовать это, — сказал я — Предлагаю вызвать посла Федерации для расследования этого инцидента. Раз уж нам выпала такая возможность.

— Это может сработать, — высказался Валерн — Их посольство вело себя очень сдержано. Мы может попробовать разговорить их или, хотя бы, аннулировать долг Совета перед Федерацией. Тевос, ты согласна с этим решением?

— Честно говоря, я не уверена, — немного помолчав, ответила она — Если мы решим поднять этот вопрос, авторитет Юстициаров может оказаться под угрозой.

— О чем ты? — поинтересовался я.

— Население может встать как на нашу строну, так и на сторону Федерации. Ее репутация сейчас выглядит безупречно в глазах пространства Цитадели, а Юстициаров – хотя и справедливая, но довольно кровавая. Исход дела может принять неприятные обороты для нас.

— Тогда что нам делать? — спросил Валерн — У нас, наконец, появилась возможность хоть как-то выйти на контакт с Федерацией. Мы не можем упустить ее.

Мы молчали и обдумывали решение в течение некоторого времени. Пока я не решил высказаться.

— Тогда как насчет простого разговора? Мы же можем просто попытаться поговорить с их послом, не так ли?

— А их посол согласится с этим? Он будет думать, что мы пытаемся выудить информацию о Федерации, верно? — спросила Тевос.

— Если у тебя есть другие предложения, я готов их выслушать, Тевос. — ответил я.

Она промолчала. Впрочем, как и Валерн.

— Тогда решено.

С этими словами я послал сотрудника СБЦ к посольству Федерации. Надеюсь, у нас что-то да получится.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

Я завербовала Тали и Тейна, но не Юстициара Самару. Как мне сказала Лиара, ее забрала Федерация. Зачем? Это сделал Золан? Понятия не имею. Еще и эти странные слухи, которые я услышала на Иллиуме. Пришлось оставить эти вопросы на потом, так как со мной связался Джокер.

Как он мне сказал, у Призрака появились срочные новости. И в данный момент я находилась в зале совещаний, ожидая разговора.

— Шепард, мы перехватили сигнал бедствия от турианского патруля. Они столкнулись с кораблем Коллекционеров за системой Корлус, — начал он — Турианцы уничтожены, но перед гибелью они успели повредить судно Коллекционеров. Отправляйтесь на тот корабль и добудьте достоверную информацию о Коллекционерах. Это поможет нам найти способ добраться до их планеты.

— Я очень сомневаюсь, что турианский патруль способен вывести из строя корабль Коллекционеров. Что ты скрываешь?

— Судя по имеющимся данным, корпус не поврежден, но все системы отключились.

Ну, разумеется, он проигнорировал мой вопрос. Сомневаюсь, что даже если я надавлю, он ответит мне.

— Ты уверен в достоверности этой информации? — спросила я.

— Шепард, информация – мое оружие. Она достоверна.

— Поняла. Но мне нужны координаты.

— Я уже передал их. Когда окажитесь на борту, установите связь с СУЗИ. Она загрузит данные относительно ретранслятора Омега 4, — сказал он — Удачи.

— Данные получены, мэм. Поехали искать Коллекционеров. — раздался голос Джокера.

Я лишь кивнула на его слова и вышла из зала совещаний. Насколько я помню, у Рауда был опыт работы с какими-то некрофагами. Судя по названию, они и Коллекционеры могут быть похожи. Надеюсь, их описание не входит в список “военной тайны”…

С этими мыслями я направилась на его поиски и выбор команды высадки.

Пора заняться поисками информации о планете Коллекционеров.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2758320