Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 28

Что-то медленно двигалось в пустоте. Оно давно забыло, зачем куда-то идет, что ищет, но в пустоте было совершенно нечего делать.

Голод стал для него постоянным знакомым , который никогда его не покидал. Он назвал его Стив. Он оставался с ним на протяжении всего его путешествия, в отличие от Рэда.

«Я не должен был ее так бить. Теперь ее нет со мной. Может быть, она простит меня, когда я снова найду ее. Да, она точно простит меня.»

Редкая улыбка попыталась скользнуть по лицу существа, но спустя секунду оно схатилось за голову и закричало.

"НЕТ!"

"НЕЕЕТ!"

«Не забывай, тебя зовут Лэнг Скрэнтон. Ты женат на Анне. Ты ученый. Ты…»

"Мое имя…"

"Моя…"

— О чем я говорил?

«Наверное о Стиве. Стив мне не очень нравится».

...

Внезапно существо остановилось.

Это был первый раз за много лет, когда он остановился. Даже будучи без сознания, он все равно двигался. Что же могло пересилить эту привычку?

Что-то, что сильно пахло.

Что-то, что можно было съесть.

Так что он сделал то, что инстинктивно делал годами, — начал двигаться.

----------------------------------------------------------------

Майкл чувствовал вокруг себя присутствие повстанцев, которых он заразил. Очевидно, его способность путешествовать по измерениям сработала и на них. Это стало для него облегчением, потому что возможность взять с собой расходных солдат может стать отличным подспорьем.

Все пятеро инфицированных были разбросаны по пустоте. Он чувствовал, где они были, это было недалеко. Самым странным было то, что он не мог заставить их двигаться к себе по прямой линии.

Ну, технически шли сейчас прямо к Майклу, но когда он ощутил их местоположение, ему показалось, что они двигаются кругами.

Значит, это место не такое простое, как кажется. Надо иметь ввиду.

От нечего делать Майкл сел и начал лениво придумывать новые идеи для выживания.

«Может быть, в следующий раз мне следует попросить одного из повстанцев носить с собой дверь или что-то в этом роде, чтобы у меня был с собой аварийный люк. Ключ, который мне дала Менеджер, пока не очень пригодился. Я до сих пор злюсь, что она выгнала меня из своего измерения в прошлый раз. Я чуть там не умер! Подождите, я умер! Эта сука мне должна!»

Когда Майкл закончил свое разглагольствование, он почувствовал, как одного из его солдат настигла какя-то опасность, и быстро переключил свое восприятие на это тело.

Прыгуну по измерениям не потребовалось много времени, чтобы найти проблему.

«Черт возьми, что это за тварь».

Если кто-то чувствовал себя щедрым, он мог назвать это трупом. Другие зададутся вопросом, как это существо вообще могло двигаться. В воздухе парили органы, кости и плоть, по форме примерно напоминающие человеческое тело. Однако каждая часть была отвратительно растянута. Кривые зубы зависли в воздухе и образовали грубую улыбку.

Майкл немедленно взял под контроль тело своего солдата и выстрелил в существо из винтовки. Пули врезались в него, срывая куски плоти, но, казалось, это его не заботило, так как любой отлетевший кусок просто возвращался обратно к существу.

Он уставился на бывшего повстанца, вероятно, удивленный тем, что действительно наткнулся на кого-то в этой пустой бездне. Итак, Майкл воспользовался возможностью, чтобы бросить в него гранату. К сожалению, это только привлекло его внимание, и он наконец начал что-то делать.

Он никак не сдвинулся с места, просто исчез из существования и снова появился прямо перед повстанцем, яростно вгрызаясь в его тело.

У Майкла было не так много времени, чтобы ответить, как зверь затолкал плоть солдата себе в рот. Майкл смог удержать контроль над телом, несмотря на повреждения, и быстро принял решение.

«Эта тварь сделана из плоти, а это моя территория. Я могу победить ее.»

Сила, которую он получил от ненавидящей плоти, была инстинктивной по своей природе. Если он чувствовал, что может что-то сделать, то скорее всего так и было. Поэтому он начал превращать плоть повстанцев в споры.

Пока монстр ел, споры впивались в открытые органы и плоть, из которых состояло его тело. Майкл чувствовал, что процесс идет, хотя и медленно. По-видимому, скорость заражения не была почти мгновенной, когда это не было его основным телом, применяющим болезнь.

Тем не менее, время работало на него. В конечном итоге это существо будет втянуто в коллективный разум ненавидящей плоти. Вопрос был только в том, сколько времени это займет.

----------------------------------------------------------------

Трое его солдат уже погибли. Споры делали свою работу, но слишком долго. Эта тварь могла передвигаться куда угодно в этом измерении почти мгновенно, и она игнорировала любые обычные формы повреждений. Это точно не давало спорам много времени, чтобы закрепиться.

Майкл почувствовал, как четвертый повстанец умер, прежде чем выпустить большое количество спор в существо, которое его поглотило.

Не прошло и минуты, как существо перенеслось сквозь пространство и встало перед Майклом.

Анатомия этой твари была странной и уникальной. Слишком много частей его тела не были соединены между собой, что сильно усложняло процесс распространения инфекции. Одни части существа уже прошли процесс заражения, а другие только начали.

«Впрочем, это не имеет значения, этого должно быть достаточно для того, что я запланировал.»

Глаза монстра устремились на Майкла, но прежде чем он успел что-либо предпринять, из зараженных частей его тела яростно вырвались мясистые провода и вонзились в здоровые органы существа, прежде чем соединиться между собой. Он крепко связал существо и распространил по нему инфекцию с чрезвычайно высокой скоростью.

Монстр катался по земле, воя от боли, когда в него вонзались провода. Кричал про кого-то по имени Ред.

Через несколько мгновений процесс заражения завершился, и монстр был ассимилирован коллективным разумом ненавидящей плоти.

----------------------------------------------------------------

Майкл с отвращением просмотрел воспоминания монстра. Этот человек прожил печальную жизнь. Очевидно, он был гением и использовал свой интеллект для создания чудесных изобретений, чтобы помочь Фонду защитить мир. Он был одним из самых умных его ученых, и это о чем-то говорит. К сожалению, его последнее изобретение, Стабилизатор Реальности Скрэнтона, загнало его в ловушку этого пустого мира. Он был здесь один, и компанию ему составлял только мигающий красный свет стабилизатора, и в конце концов он потерял даже его.

Он даже не мог умереть, он пытался, и его голод и жажда со временем только усиливались. Прошло тридцать лет с тех пор, как он застрял здесь, и это сказалось на его разуме. Само измерение изменило его тело.

Грустно видеть, как хорошего человека так покоробила жизнь.

«Я хочу помочь ему.»

«Нет, я точно помогу ему.»

Майкл посмотрел на ученого с грустной улыбкой: «Тебе повезло, Скрэнтон, тебе удалось попасть к лучшему пластическому хирургу в мире. У меня есть целая треть планеты в качестве справочного пособия. После операции я накачаю тебя амнезиаками, и ты будешь в порядке... наверное."

После этого Майкл начал возвращать тело мужчины к нормальному состоянию. Никогда не помешает иметь в долгу гения.

http://tl.rulate.ru/book/84923/2746326