Готовый перевод Young Master Jin's Beloved / Возлюбленная молодого господина Цзин: Глава 2: Возрождение

Холод… Пронизывающий до костей, удушающий холод распространился по всему телу Сун Нуанинь.

Она открыла глаза, увидела вокруг себя только воду. Она несколько раз хватанула ртом, пытаясь дышать, но наглоталась ледяной воды, от которой резкая боль скрутила её. Переждав судороги в икрах, она резко дёрнулась вверх, стараясь выплыть из воды.

Наконец ей это удалось, она закашлялась от первого вдоха, но почувствовала облегчение. Рядом раздался дразнящий смех и поддевающие голоса.

- Мисс Сун действительно искала это кольцо.

- Я не ожидал, что у такой вежливой и скромной мисс Сун, будет такая хорошая фигура. Хе-хе, молодому мастеру Цао так повезло с ней.

- Кажется, мисс Сун очень хочет выйти замуж за Молодого Мастера Цао. Она действительно смутила свою научную семью Сун. Если Старый Мастер Сун узнает, то сойдёт с ума.

Сун Нуанинь почувствовала, как по её спине пробежал холодок. Она подняла глаза и увидела вокруг себя такие знакомые и одновременно чужие лица.

Разве я не умерла? Почему я здесь? Что они хотели сказать?

Разве она уже не была замужем за Цао Юйханем?

Почувствовав, как что-то крепко сжимает в руке, она опустила голову и увидела кольцо. Видения о прошлом тут же захлестнули разум.

Она вспомнила, что за два дня до её свадьбы с Цао Юйханем её обручальное кольцо было брошено в реку. Боясь, что Цао Юйхань рассердится, она прыгнула в воду на глазах у всех. Она искала его три часа, прежде чем нашла этот маленький предмет. В то время она чуть не умерла в воде из-за судороги в икре.

Когда она вернулась на берег с кольцом, которое с таким трудом нашла, то обнаружила, что Цао Юйхань уже ушёл. Он совсем не ждал свою невесту.

Перебирая своё прошлое, она вспомнила, что сжимала кольцо так сильно, что оно слегка деформировалось. Цао Юйхань совсем не любил эту девушку. Почему она не могла понять такой очевидной вещи? Почему она по глупости попала в ловушку семьи Цао?

Она посвятила всю свою жизнь Цао Юйханю и семье Цао. В итоге от неё все отказались. От этих мыслей огромная аура ненависти окружила её тело, вызвав шок окружающих этой переменой. Люди замолчали, не осмеливаясь небрежно дразнить и высмеивать мисс Сун. Они нахмурились и посмотрели на мрачную девушку, стоящую в воде.

Что с ней не так?

Казалось, этот вопрос завис в воздухе.

Сун Нуанинь сжала кольцо и вылезла на берег. Она усмехнулась и бросила его обратно в воду на глазах у всех.

Это действие вызвало ещё больше удивления.

Взгляд Сун Нуанинь пронёсся мимо них и, наконец, остановился на женщине, стоящей чуть отдельно от остальных.

Ву Цзыфэй сделала шаг назад. Она немного испугалась этого взгляда и даже начала заикаться.

- Что… что ты смотришь…

Сун Нуанинь медленно подошла к ней. Она вся промокла, а мокрые волосы до пояса разметались по всему телу. Несколько прядей прилипли к лицу, и она стала похожа на призрака, живущего в воде, который хотел лишить ее жизни.

Ву Цзыфэй нервно сглотнула, но заставила себя остаться на месте, хотя первым порывом было сделать шаг назад. Она не хотела показывать слабость перед этой назойливой женщиной.

Сун Нуанинь подошла к ней и внезапно потянулась, чтобы обнять. У всех округлились глаза, и даже Ву Цзыфэй была так потрясена, что не осмелилась пошевелиться.

Все знали, как сильно Сун Нуанинь любила Цао Юйханя и ненавидела Ву Чэнцзиня. Она даже избегала всей семьи Ву из-за этого мужчины. Итак, что же происходит?

Сун Нуанинь обняла Ву Цзыфэй, и ощутила режущую боль в глазах от подступивших слёз. В прошлой жизни она не осмелилась выйти на берег так быстро. И стояла, осыпаемая насмешками. В конце концов, именно Ву Цзыфэй вытащила потерянную девушку на берег. В своей прошлой жизни она ненавидела братьев и сестёр Ву всю их жизнь, но каждый раз именно они спасали её.

- Что именно ты хочешь сделать со мной? - Ву Цзыфэй пришла в себя и в страхе задала беспокоивший её вопрос.

Тон девушки был таким, как будто её дразнили.

В глазах Сун Нуанинь мелькнул намёк на улыбку. Она беззастенчиво облокотилась на замершую девушку, всем своим весом.

- У меня просто свело ногу. Я больше не могу ходить. Мне придется положиться на тебя.

Уголок рта Ву Цзыфэй дёрнулся, и она с надеждой пробормотала.

- Так хлопотно. Почему бы тебе не поискать кого-нибудь другого? – но всё же поддержала мокрую и ослабшую мисс Сун, и помогла её присесть на землю.

- О да, я останусь у тебя дома на ночь. Если я вернусь в таком виде, мой отец забьёт меня до смерти, - бесстыдно добавила Сун Нуанинь, ложась на спину.

Веки Ву Цзыфэй дёрнулись, и она подозрительно посмотрела на неё. Могла ли эта женщина быть одержима какой-то нечистой вещью? Как она могла сказать такие ужасающие слова?

Если бы она взяла её домой, то они обязательно бы встретились с братом Ву Чэнцзинь.

Когда она подумала о сцене, где эти двое снова начнут ссориться друг с другом, как и каждый раз, когда встречаются, Ву Цзыфэй захотела немедленно отвертеться от этой ситуации. Однако, когда она обернулась, то обнаружила, что Сун Нуанинь уже спит.

http://tl.rulate.ru/book/84882/2718693