Готовый перевод The Villainess Is Always Pretending to Be the Virgin Mary / Конец света: Злодейка всегда притворяется Девой Марией: Глава 1

В тускло освещённой пещере лишь несколько камней светятся слабым флуоресцентным светом. В самой глубокой части пещеры от каменной стены отходят две цепи, другие концы которых обвивают пару стройных лодыжек.

Чи Ин сидела на земле, слегка поглаживала толстые браслеты и лениво зевала.

Сегодня день закрытия сервера игры, и это также её последний день в качестве злодейки. После сегодняшнего дня сюда больше не будут заходить игроки. И она будет автоматически уничтожена программой через три минуты.

Подумав об этом, Чи Ин опустила глаза.

От скуки она звякнула браслетом на ноге, не в силах хоть как-то повлиять на свою судьбу, которая вот-вот должна была постигнуть её.

【Обнаружен виртуальный интеллект, тестирование интеллекта...】

Чи Ин подняла голову и огляделась вокруг.

Кто это говорит?

【Интеллект соответствует требованиям, и он уже достиг уровня обычных людей.】

【Проверка соответствия внешнего вида... Внешний вид соответствует образу Девы Марии. Система начинает привязку.】

Не найдя источник голоса, она встала и ощупала стену, чтобы проверить, не застрял ли там случайно кто-нибудь из игроков.

Цепи на лодыжках ограничивали её движения, Чи Ин нахмурилась, приложила небольшое усилие к ногам, и сковывающие её кандалы мгновенно сломались.

Если здесь есть игроки, они будут удивлены. Единственная вещь в игре, которая может сдержать самую сильную злодейку, — эта цепь. Но разве можно так легко сломать эту цепь?

【Хозяйка Чи Ин была привязана. Личность: Финальный босс игры XX...】

Голос внезапно прервался, как будто что-то было не так.

Б-БОСС?

Эта маленькая девочка — босс игры?!

Однако как только хозяйка была привязана, пути назад уже нет.

Застигнутая врасплох, услышав собственное имя, Чи Ин не успела удивиться, как в следующую секунду в её глазах потемнело, и она потеряла сознание.

【Общая информация о мире была передана, открывается внешний канал...】 Электронный голос без взлётов и падений звучит необъяснимо грустно в данный момент.

Когда она снова открыла глаза, Чи Ин уже была в другом мире. Там стояли полки с несколькими расставленными на них товарами.

Похоже это большой супермаркет?

Та штука, которая утверждала, что является Системой, запихнула ей в голову много странных вещей, и теперь она может с уверенностью сказать, что это место следовало бы назвать "супермаркетом".

Просто в этом супермаркете никого нет, и, похоже, здесь нет персонала, который бы охранял его.

Бум!

Чи Ин повернула голову, чтобы посмотреть на источник звука.

Бум!

И снова, что же находится за полкой?

Она колебалась, но решила обойти и посмотреть.

Она высунула голову из-за края полки, как раз в тот момент, чтобы встретиться взглядом с существом, которое условно можно было бы назвать гуманоидом.

"Хо-хо-хо."

Кто это? Вот только...

Чи Ин широко раскрыла глаза, чувствуя себя немного удивлённой. Этот человек выглядит так странно?

Всё его тело имеет серо-зелёный цвет, а на лице можно разглядеть всевозможные странные чёрные пятна, похожие на трупные, у него впалое лицо и выпирающие глазные яблоки. Короче говоря, человек настолько же уродлив, насколько он вообще может быть уродливым.

【Значение силы хозяйки достаточно, пожалуйста, решите проблему с низкоуровневыми зомби как можно скорее.】

Электронный голос Системы звучал немного холодно, она всё ещё была погружена в то, что Чи Ин была боссом-злодейкой.

Видит Бог, она просто хотела найти вазу с простым умом и легко выполнять поставленные задачи...

"Зомби? Разве это не человек?" - подсознательно спросила Чи Ин.

【Нет. Это конец света, мир, созданный на основе романов. Здесь люди мутируют в зомби после заражения зомби-вирусом, обладающих лишь низким уровнем интеллекта.】

【Позвольте мне представиться вам. Я - Система, привязанная к вам, и я нашла вас для того, чтобы собрать ценности Святой Матери.】

Низкоуровневый зомби шаг за шагом приближался к Чи Ин, издавая пронзительный звук "хо-хо".

Чи Ин не отступила, просто смотрела на него краем глаза, быстро оглядываясь по сторонам в поисках других зомби.

【Вам необходимо действовать в соответствии с "Историей Девы", каждый раз, когда вы собираете одну ценность Святой Матери, вы получаете 100 очков. Очки можно обменять на припасы в системном магазине.】

Чи Ин, пожалуй, понимала, что происходит. Иными словами, она была доставлена в этот так называемый мир конца света Системой и получила возможность обменивать очки Святой Матери на припасы.

"Что я должна сделать для того, чтобы получить эти припасы? Я и сама могла бы добыть еду и припасы."

Она всё ещё способна на это.

Система зашла в тупик.

Она знает о силе Чи Ин. Ей нет никакой пользы от тех товаров в её магазине.

【Если вы наберёте два миллиона очков, то может быть, вы сможете... спасти мир?】 Система сказала это с чувством вины.

Не говоря уже о том, как трудно достичь двух миллионов очков, одно только "спасение мира" заставляет многих людей вздрагивать. Независимо от того, интересно вам это или нет, даже если у вас действительно такие большие амбиции, вы будете измучены, неся на своих плечах бремя спасения мира.

Глаза Чи Ин внезапно загорелись.

Спасти мир? Может ли это сделать такая злодейка, как она?

Система вздохнула с облегчением. Это можно рассматривать как то, что она поддерживает людей.

"Ещё один вопрос, что ты подразумеваешь под словом коллапс?"

【Этот мир создан на основе романа, но сюжет не полностью повторяет сюжет романа. Из-за изменения сюжета изменилась и обстановка, в которой живут герой и героиня этого мира...】

【Из-за изменений в их личностях нарушился баланс добра и зла в этом мире. Поэтому мне нужно, чтобы вы завершили сценарий Святой Матери, чтобы уравновесить добро и зло в этом мире.】

Чи Ин кивнула. Хотя у неё всё ещё есть некоторые сомнения, ясно, что ситуация перед ней не позволяет ей задавать больше вопросов.

За короткий промежуток времени десятки зомби обнаружили её и окружили со всех сторон.

Она подняла руку и потрясла кулаком. Лёгким движением кончиков пальцев воздух словно разрезало нечто, искажая его. А когда палец был отпущен, из него с огромной скоростью вылетело ветряное лезвие, в мгновение ока отрубив голову зомби.

Затем она сформировала ещё больше ветряных лезвий, и когда она уже собиралась выпустить их, она внезапно отдёрнула руку.

Убивать по одному — слишком хлопотно. Лучше подождать, пока они соберутся вместе, и решить проблему за один раз.

Чи Ин молча играла с ветряными лезвиями и накапливала их, ожидая, когда они окружат её.

И только Система молча смотрела на безобидное выражение лица Чи Ин, её зрачки дрожали.

Кто бы мог подумать, что девушка с таким лицом может быть настолько смертоносной?

"Хо!"

Первым к ней подошёл зомби у которого отсутствовала одна рука.

Она сделала полшага назад и прислонилась спиной к полке, чтобы спина не оказалась незащищённой.

Они подходили всё ближе и ближе, все зомби уже окружили её, а два ближайших были всего в метре от неё! Эти двое находились почти в пределах досягаемости, чтобы поцарапать её.

Чи Ин молча отсчитывала время в своей голове.

3, 2...

Бах! Бах!

После нескольких выстрелов два ближайших зомби упали на землю.

Чи Ин удивлённо подняла голову. Почему же они упали, не успев сделать и шага?

【Обнаружено, что вокруг вас находятся люди, хозяйка, пожалуйста, подготовьтесь и получите ценности Святой Матери.】

Сразу же после этого остальные зомби вокруг Чи Ин также мгновенно умерли. Только на этот раз они умерли не от выстрелов, а были пронзены насквозь ледяными лезвиями.

Оба конца ледяных лезвий имеют острую и обтекаемую форму, а энергии в них совсем немного. Способность использовать такое небольшое количество энергии для создания ледяных лезвий с сильной атакующей способностью показывает, насколько умело владелец контролирует их.

Ледяное лезвие пронзило затылок каждого зомби, обнажив кончик льда прямо между бровями. В результате чего вся Чи Ин была забрызгана кровью зомби.

Она посмотрела в направлении откуда появилось ледяное лезвие.

Напротив неё стоял мужчина в чёрной военной форме, с пистолетом в левой руке. На пальцах другой руки проступает слабый голубой ореол.

Очевидно, что именно он был тем, кто только что убил этих зомби.

"Капитан?"

"Капитан Гу?"

Сразу же после этого в поле зрения Чи Ин появились мужчина и женщина.

Увидев Чи Ин, человек, которого назвали Капитаном, удивился: "Эй, в этом месте наполненном зомби всё ещё есть живые люди?"

"Не подходи близко, и стой на месте." С пистолетом в руке, человек по имени Гу Ин взглянул на неё: "Она только что была окружена зомби, возможно, она уже инфицирована."

Он бросил пистолет мужчине и подошёл к Чи Ин.

【Хозяйка, Святая Мать!】 Система издала звуковой сигнал.

Чи Ин опомнилась, огляделась вокруг, и тут ей в голову пришла идея.

Гу Чи отпихнул зомби, преградивших ему путь, подошёл к ней и уже собирался что-то сказать, как вдруг замер.

Женщина перед ним была очень красива, но Гу Чи не заострял на этом внимания. Она выглядит очень опрятно, за исключением тех мест, которые только что были испачканы кровью зомби, создаётся впечатление, что она не выживала после конца света.

Она выглядит хрупкой, и существует большая вероятность быть укушенной зомби.

Чи Ин плотно сжала губы и посмотрела на него со слезами на глазах. Слёзы вот-вот готовы были пролиться, как будто она перенесла много обид, а также, казалось, испытывала к нему сочувствие.

Сердце Гу Чи похолодело, и он холодно подумал: Раз она так сильно плачет, значит, её действительно укусили.

"Ого, капитан..." Лу Юньфэй, который следовал позади него, высунул голову, как раз вовремя, чтобы увидеть, как она смотрит на Гу Чи со слезами на глазах, и удивлённо сказал: "Она плачет... что с твоей женой?"

Веки Гу Чи дёрнулись: "Проваливай."

Кроме того, казалось, что она плачет не из-за себя.

"Она заражена или нет?" - серьёзно спросил Лу Юньфэй.

Он внимательно рассматривал женщину перед собой, которая оказалась здесь по какой-то причине, и всё больше и больше удивлялся. Эта девушка слишком красива, особенно в этом жестоком мире каннибалов... Быть выделяющейся — это не очень хорошо.

У неё очень светлый цвет лица, а её одежда очень... обычная? Шорты с короткими рукавами, отсутствие какого-либо оружия, а одежда на её теле совсем не защищает. Её руки и бёдра обнажены, как будто она говорит группе зомби: "Я слаба, придите и съешьте меня."

Он думал, что ему не везло, но когда посмотрел на женщину перед собой, то понял, что на самом деле есть люди, которые действительно были мертвы...

"Пока не уверен, свяжи её и возьми с собой, а Сун Ши и остальные пусть проверят её позже, чтобы узнать, есть ли на ней какая-нибудь рана."

Действительно, в нынешней ситуации Чи Ин трудно понять, что именно с ней произошло. Хотя на её теле не было видно никаких ран, её открытые руки и ноги под шортами были забрызганы тёмно-красной кровью зомби.

"Хорошо." Лу Юньфэй достал из рюкзака верёвку, готовясь связать её, и спросил: "Как тебя зовут? Мне будет удобнее обращаться к тебе."

"...Чи Ин."

Видя, что она всё ещё плачет, Лу Юньфэй не мог не утешить её: "Всё в порядке, эти зомби уже мертвы. Тебе не нужно бояться."

"Они мертвы..."

"Да, они мертвы. Тебе повезло." Он тяжело вздохнул. Эта везучая особа, если бы он жил в мирную эпоху, ему обязательно нужно было бы взять её с собой, чтобы купить лотерейный билет.

Чи Ин внезапно фыркнула: "Но ведь раньше они тоже были... живыми людьми!"

Лу Юньфэй: "..."

Да, ладно?

Чи Ин сползла на землю, плача и жалуясь: "Раньше они были такими же людьми, как и мы, а теперь стали такими, как сейчас, как жалко!"

Лу Юньфэй некоторое время находился в оцепенении, а когда убедился, что она действительно говорит о зомби, он был ошеломлён.

Гу Чи сузил глаза, впервые усомнившись в своём слухе.

Он... спас ДЦП*?

{*ДЦП — церебральный паралич, а точнее детский церебральный паралич — это неврологическое заболевание, обусловленное не прогрессирующим повреждением и/или аномалией головного мозга у плода или новорождённого ребёнка с развитием нарушений моторики и поддержания позы.}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84790/2716417