Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 23. Начало конца

Немного другого я ожидал от горячих источников, но вышло как вышло. Нет, дела даже не в самой воде, а в людях. Если быть точнее, то в Мегумин и Даркнесс. Аква ушла купаться в каких-то особых местах, так как ее пригласили туда как верховного жреца культа, вот и остались только я и блондинка, что решила пойти со мной. Казума ушел в общие купальни, явно в надежде встретить там красивых девушек, тут к гадалке не ходи.

Мне же повезло, я могу зайти сразу в женские и любоваться красотками из первых рядов… ну, так я думал. Сперва я сильно смущался от вида голой Даркнесс, а девушка очень горяча, скажу я вам. А потом до меня стали доходить эмоции моей сожительницы, и все были сугубо отрицательные. В общем, я вроде бы и насладился горячей целебной водичкой, но вышел оттуда выжатый эмоционально.

Но ничего, это только начало моего отдыха, пусть и не продолжительного. Я видел, как Аква припрятала у себя в сумке какой-то ликерчик, думаю она не обидится, если я немного выпью. Только нужно придумать как это сделать так, чтобы остальные ничего не заподозрили, а то не дадут мне расслабиться по-людски.

Но все прошло гладко, простой фокус с двумя кружками сработал на ура, правда, кажется, Даркнесс что-то подозревала, но ничего обнаружить ей не удалось. Аква умудрилась очистить какой-то важный источник, за что ее выгнали с него, и теперь она плакалась Виз, от чего той приходилось не сладко.

Чомуске, кстати, все время проводил время либо со мной, либо с личом. Но я его тоже искупал, хоть тот активно сопротивлялся.

Богиня начала заводить разговор про заговор темных сил и грязные источники. Я же от этих диалогов входил все больше в унынии, ведь близиться конец моего пути. Но, несмотря на грусть и страх, я не собирался отказываться от своих слов.

Просидели мы так до поздней ночи, Аква, накидавшись, уснула прямо на столе, от чего Даркнесс пришлось тащить ее до комнаты. Я же был бодрячком в этом плане, так как много и не пил, так для настроения только. Ну хоть спать захотелось, а то от нервов и уснуть бы не смог без этого.

# # #

Я не видел снов. Тех, в которых были только я и Мегумин. Ни в эту ночь, ни в свою последнюю, перед битвой. Видимо, девушка сама не захотела со мной видеться. Но ее можно понять, она все же все еще ребенок. Это на самом деле тяжело, даже я сам не знаю, что бы мог ей сказать. И хоть я и знал, что мне выдастся минутка, чтобы с ней попрощаться, уже там, у Эрис. Но все равно было грустно.

Из-за подавленного настроения, я ушел немного в себя. События, которые начали происходить на второй день нашего здесь пребывания, проносились мимо меня на немыслимой скорости. Да, я в них участвовал, даже советы какие-то давал. Но все мои мысли были только о финальном бое… и о моей смерти.

Сперва был какой-то замес на главной площади, Аква выкрикивала что-то про Короля Демонов и диверсию. Оттуда нас погнали ссаными тряпками и чуть не взяли под стражу. Потом Казума признался, что слышал подозрительный разговор в общей купальне. Еще одна ночь, в которую я даже почти не спал толком.

На следующий день мы ходили в местную гильдию, чтобы рассказать о виденных нами подозрительных личностях. Однако там нас даже слушать не захотели, так как даже не знали кто мы такие и откуда. Только когда уже пришли обратно в отель, я вспомнил что Даркнесс то у нас дворянка, а событий, которые выявили бы этот факт на всеобщее обозрение так и не произошло, благодаря мне. Но было уже поздно возвращаться, так что я решил забить на это, все равно все придет к тому, что мы сами будем со всем разбираться.

Развернули свою детективную деятельность, расспрашивая работников всех очищенных Аквой источников, о подозрительных личностях. Таких было только две, сама богиня и какой-то мужик.

Потом начался лютый хаос, внезапно начали загрязняться все купальни в городе, причем одновременно. Немного подумав, мы решили отправиться к главному горячему источнику в этом городе, связанному со всей водой в городе, в Храм Аксис. По пути, правда, мы сделали небольшую остановку. Даркнесс купила какие-то сладости в лавке, как гостинцы для своих родных.

На входе нас встретили стражники, и, путем недолгих переговоров, удалось выяснить, что кроме управляющего горячими источниками, седого старика, никто не заходил.

— Даркнесс, покажи им свой кулон. — Хорошо, что я вовремя вспомнил об этом.

— Ч-что? Какой кулон? — Пошла в несознанку блондинка.

— Даркнесс. — Спокойно начал я. — Ситуация чрезвычайной важности, нам срочно нужно попасть внутрь. И стражники пропустят нас, если только ты покажешь кулон, показывающий твою принадлежность дому Дастинесс.

Все пораженно смотрели на меня и воительницу, непонимающе хлопая глазами.

— Н-но… откуда?

— Не тупи, подруга! — Уже более жестко начал я наседать на нее. — Кто знает, сколько людей еще может пострадать от загрязненной воды, пока мы тут торчим. Ты рыцарь, или кто?

Моего серьезного напора хватило, слава богиням. Увидев блестяшку в руках блондинки, стражники мигом пропустили нас внутрь. Даркнесс тут же начали закидывать вопросами остальные, но я не слушал их, идя впереди группы и ища своего врага.

Моя тактика было проста. Наш противник – ядовитая слизь, насколько я помню. И вроде как его настоящее тело токсично, что одно касание может тебя убить. Но я не знаю, хватит ли касания, и как долго я буду умирать. Поэтому я на всякий случай незаметно для остальных съем кусочек этого монстра, правда предварительно этот кусочек нужно от него оторвать. Но, думаю, одна внезапная атака магией предоставит мне все необходимое.

Но, еще же нужно бахнуть по нему взрывом, иначе могу всех подставить своей выходкой, так что сперва все же придется его грохнуть. А мое истощение и безвольное лежание как раз замаскирует смерть, чтобы Аква не вылечила меня раньше времени. Таков мой план.

Территория, на которой был расположен главный источник, и которая являлась склоном большой горы, оказалась на удивление огромной, к тому же заросшей разной растительностью. Но заблудиться нам не грозило, мы просто шли вдоль толстых труб, тянущихся от города куда-то вверх.

— Это убийца новичков?

Нам предстало страшное зрелище. Полурастворившаееся черное месиво, лишь отдаленно напоминающее названное блондинкой существо. Честно говоря, я уже очень сильно сомневаюсь в своей идее.

Мы продолжили свой путь. Я шел все так же спереди и был предельно собран и напряжен, но мои компаньоны не разделяли моего беспокойства, болтая о всяких пустяках и постоянно о чем-то споря. Я их даже не слушал. За очередными кустами мы наткнулись на небольшой бассейн, куда впадала одна из труб. Однако вместо воды там была непонятная черная жидкость.

— Это яд! — Аква подошла к бывшему источнику и сунула туда руку. — А-а-а! Оно обжигает мою руку!

— Ты совсем спятила! — Подбежал к ней Казума и попытался оттащить богиню. — Что ты делаешь? Вытащи оттуда руку!

— Н-нет! Очищение!

— Твою мать! Заморозка!

Аква решила очищать все такие источники по пути, а Казума и Виз помогали ей заморозкой. Закончив с очередным очищением, мы наконец вышли на виновника всего этого дела. Мы тут же ринулись к нему. Незнакомец нас заметил и остановился, недоуменно нас разглядывая. Ну, игра началась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2850633