Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 17. Конец долгам

— Нужно штурмовать крепость!

— Да!

— Эй, мы не можем остановиться, когда зашли так далеко!

Приключенцы вразнобой начали кричать вдохновляющие возгласы и собрались взять разрушителя на абордаж.

— Постойте! Есть другой выход! — Привлекаю внимание к себе. — Эй, Казума. Поделись уже маной немного!

Парень подошел и использовал на мне иссушающее касание. Наконец-то могу стоять на своих двоих.

— Виз, созданный нами барьер выдержит удар?

— Ах, так ты для этого взяла те кристаллы? Думаю это вполне возможно, но боюсь пяти камней не хватит. Нужно больше маны. — Черт, неужели опять облажался?

"Эй, а как она поддерживает барьер короля демонов? Мы можем использовать тот же принцип?"

"Мегумин, ты гений!"

Подхожу к Виз, и говорю так, чтобы р кто не услышал наш разговор.

— Слушай. Мы можем сделать так же, как с барьером вокруг крепости короля демонов?

— Ах, я и не думала об этом. Такое может сработать… Но нужен человек с большим запасом маны, а мы с тобой ее уже всю истратили. — Мой взгляд упал на Акву.

— Что?

Выслушав наше предложение, богиня все же согласилась. Времени было мало, так что мы тут же приступили к выполнению плана. Для этого необходимо было связать Акву с моим плетением барьера. Этим занялась Виз, рисуя на недовольной этим богине специальные печати. Я же принялся разворачивать сам барьер.

Достал из сумки кучу специальных пластинок и принялся собирать общий рисунок. Мананит тоже решил использовать, лишним тоже не будет. Последняя линия и передо мной появилась полупрозрачная магическая стена.

Примерно по четыреста метров в каждую сторону. Думаю такого размера должно хватить.

— Теперь здесь.

Лич закончила с Аквой и принялась добавлять схемы в мой барьер. Мы поняли что все получилось, когда щит вдруг стал ярче и плотнее.

— Готово. Но на всякий случай нам лучше отойти подальше.

Мы ринулись прочь. Побежали в сторону города, и у ворот свернули направо. Нужно было уйти как можно дальше от эпицентра взрыва, на случай если барьер все же сломается. Хотели спрятаться за небольшим холмом, но не успел добежать буквально пару десятков метров.

— Эй, она светиться!

— Сейчас бомбанет!

— Ложись!

Все упали на землю. Прошла секунда, две… десять минут.

— Эй, кто сказал ложись? Мы бы успели добежать!

— Сейчас уже точно поздно. Просто лежи.

Прошло еще минут десять.

— Она вообще собирается взрываться?

— Мы бы точно добежали!

— Да что там…

Наконец прозвучал взрыв. Земля затряслась. На нас понеслось облако пыли, все продолжали лежать.

Наконец, через некоторое время, пыль все же улеглась.

— Получилось?

Поднимаю голову и смотрю в сторону крепости. Как раз поймал момент угасания щита. Тот моргнул и пропал. Оглядываюсь в сторону города. Стена целая. Получилось!

— Все получилось!

Авантюристы принялись радостно кричать и обниматься. Единственным хмурым человеком, вернее богиней, была Аква.

— Ууу! У меня высосало всю ману! — Подхожу и глажу ее по макушке.

— Ты молодец.

# # #

Проснулся я уже как обычно – ближе к обеду. Встал позже всех, хотя и остальная команда не с восьми утра бодрствует. Вон Аква в пижаме до сих пор. Готовили сегодня Даркнесс с Казумой, как самые первые проснувшиеся. Вкусно покушав, мы всей компанией двинулись в сторону гильдии.

Долги можно считать закрытыми, награда за крепость все должна покрыть. Уж не знаю сколько нам отвалят, но должно быть солидно. Пущу свою часть на развитие бизнеса. Можно снять себе отдельное помещение под мастерскую. Заимею собственный магазинчик.

В гильдии народ был уже подвыпивший. Кто-то даже домой не уходил, спал прямо за столом, празднуют то со вчерашнего дня. В общем, похмеляются ребятки с размахом. Авантюристы, что с них взять.

— О! А вот и они!

— Госпожа Аква, покажите нам фокусы!

— Это же Мегумин!

Популярность она такая. Все оценили созданный мною щит. Надеюсь это послужит отличной рекламой для моего будущего дела.

— Команда Мегумин! Подойдите к стойке регистрации! — Говорил в рупор женский голос.

— Эй, почему нас опять называют командой Мегумин? Вчера же девушка из регистрации поручила управлять операцией мне, а не ей. — Недовольно бурчал Казума.

— Так это я ей сказала. Она сперва хотела, чтобы я раздавала команды. Но мне нужно было готовить заклинание, так что вот.

— Бедный Казума. А ты думал что являешься лидером группы? Если так подумать, то лидером должна быть я! Ведь у меня самый высокий уровень в отряде!

— Ладно, Мегумин неплохой лидер.

— Эй! Почему ты так быстро поменял свое мнение?

Мы подошли к стойке.

— О, а вот и вы! — Приветливо встретила нас работница гильдии. — Примите благодарность о гильдии авантюристов за победу над крепостью разрушителем! Если бы не госпожа Аква и госпожа Мегумин, от города не осталось бы и камня на камне! За вычетом долгов, ваша награда составляет 163 миллиона эрис. Поздравляю вас! — Мне протянули банковский чек.

— Эй, Мегумин. Глянь там точно нет больше долгов? — Недоверчива шепчет мне японец.

— Успокойся. На этот раз все как надо.

— Половина награды должна принадлежат мне! Поскольку это я сломала барьер разрушителя, и поддерживала щит своей маной!

— Эй, зачем тебе столько денег, недобогиня? Ты все спустишь на выпивку и бесполезные вещи!

— Кого ты назвал недобогиней, хикинит?

Мы богаты.

# # #

Сходив в банк мы разделили деньги поровну на четверых. Хотя Даркнесс и Казума особо ничего и не сделали, но мы же одна команда. Нам еще генерала демонов бить… Ну, им с Мегумин. Меня к тому времени уже наверное и не будет.

После банка мы разделились. Мне нужно было бежать в магазин к Виз. Людей на улицах было полно. Еще вчера все в суматохе бежали с города, а уже сегодня снова зажили прежней жизнью.

— Дилинь!

В лавке было необычно много посетителей. Они все стояли у стойки и доставали потерявшуюся от этого Виз.

— П-простите, не могли бы вы повторить. А? Постойте, встаньте в очередь. Пожалуйста, говорите по одному, я не успеваю записать… О! Мегумин, наконец-то ты пришла! — Хвать меня и утащила в подсобку.

— Что здесь происходит?

— Это все из-за тебя. Все эти люли пришли заказать вывески для своих магазинов. Уже оставили десять заказов, но они все продолжают приходить.

В голове заиграл звон монет. Выйдя из кладовой, вдвоем мы быстро справились с толпой клиентов. Только с записью каждого заказа мы провозились до самого вечера. Пару раз даже пришлось прогуляться до других лавок, для составления индивидуального дизайна. Но я работал, выслушивал каждого клиента.

Это успех. Слухи о том, что мое изобретение помогло остановить крепость быстро разлетелись по городу, принося мне популярность. Меня начали считать чуть ли не героем. Как я и думал, из всей этой истории вышла просто отличная реклама.

— Охренеть…

— Эм, я не думаю что тебе можно так выражаться… Но я с тобой солидарна.

Мы провели подсчеты всех заказов и рассчитали общую сумму прибыли. Выходило больше восьмидесяти миллионов эрис. И это мы еще не всех приняли, так как пришло время закрытия. Я даже боюсь представить что будет, если слухи обо мне и моих вывесках дойдут до других городов.

Нет конечно найдутся люди, которые быстро вклинятся в этот несущийся поток. Все же это не так уж и сложно. Но ведь это не все, что я могу дать. А уж с таким начальным капиталом, я тут целую корпорацию могу построить! Однако работы у меня теперь хоть отбавляй.

Так и понеслись мои будни. Работу приходилось брать на дом, так как заказы только прибавлялись. Все это превратилось в нудную рутину, поскольку мне раз за разом приходилось чертить одно и то же. Но растущие цифры на банковском счету не давали мне терять мотивацию. Однако мне все же пришлось отвлечься от работы. На четвертый день с момента победы над крепостью к нам в дверь постучались.

— Алый маг Мегумин! Мне нужно поговорить с вами и вашим отрядом.

За дверью стояла симпатичная брюнетка в очках и в форме. Она представилась. Это был прокурор Сена. Я думал, раз уж обошлось без подрыва чужого особняка, то она к нам не придет. Значит ее привело что-то другое.

— Здравствуйте, я Мегумин. Чем обязаны? — Стараюсь быть максимально вежливым.

— Дело в том, что из одного подземелья начали выходить странные монстры. Это подземелье Кила, в котором в последний раз была именно ваша команда.

— Хм, ну да. Мы были там, но это же данж для новичков. Вы нас в в чем-то подозреваете?

— Нет, я просто ищу виновных в происходящем. Я понимаю, что вы спасли город от крепости разрушителя, но по пятам за вашими успехами так же следует череда неприятных событий и слухов. Например потоп, устроенный госпожой Аквой при битве с генералом демонов, а теще из-за ее бартера на кладбище в городе произошло нашествие призраков. Так же я слышала про Сато Казуме. В гильдии рассказали что он публично унижал девушек похищая их нижнее белье кражей.

— Эй, это было не специально! Я не хотел похищать их трусики.

— Простите, но все это лишь слухи. А за ущерб причиненный моей сокомандницей мы уже заплатили. И мы не имеем ничего общего с новыми монстрами из подземелья.

— Да я понимаю что это лишь мои подозрения но… Мне необходимы люди для расследования этого дела… — И на нас зырк.

— У нас нет на это времени. Простите, но я вынужден вам отказать. — Взял слово японец. — Уверен, в гильдии найдутся авантюристы, которые с радостью вам помогут. Всего доброго.

Прокурорша ушла.

— Вы действительно ничего такого не делали? — Немного подумав, спросил вдруг Казума.

— Эй, ты и вправду нас в чем-то подозреваешь? Ты должен больше доверять своим компаньонам, Казума!

— Ну, да… Думаю ты права.

— К тому же ты должен поблагодарить меня за то, что я сделала!

Парень напрягся. А я наконец вспомнил историю с подземельем.

— Что ты сделала?

— Я создала барьер в пещере того лича, чтобы монстры больше не селились в том подземелье!

— Ты дура? — Парень схватился за голову. — Почему ты вечно делаешь то, о чем не просят!

Пока Аква и Казума ругались, я думал над тем, как нам победить очередного генерала демонов. Если я правильно помню, то в каноне он как-то вселился в Даркнесс, и Мегумин пришлось использовать на ней взрыв. Этот вариант мне совсем не нравился. Но и просто взорвать его в подземелье нельзя, нужно выманить его наружу. Не думаю что наша богиня сможет его изгнать, пока мы его достаточно не ослабим. Но как все это провернуть?

__________

Если вам нравится, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Больше текста тут - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2765579