Готовый перевод Marvel-ous Ninjutsu / В Марвел с читами: Глава 18: Временные линии и как они работают

"Он выжил после падения в каньон, но потерял руку. Гидра спасла его и дала ему какую-то сыворотку суперсолдата. Заменила ему руку и промыла мозги, сделав из него идеального убийцу. Теперь его называют Зимним солдатом."

"Ты что, блять, издеваешься? Баки Барнс, лучший друг Капитана Америки, стал Зимним солдатом?"

Иезекииль кивнул головой и сказал: "Похоже на то, именно так поступила бы такая группа, как Гидра, почему ты удивлен, Фьюри?"

Фьюри покачал головой, но больше ничего не сказал. Стив наконец посмотрел на Иезекииля и спросил: "Как он еще жив?"

"Они держали его замороженным большую часть времени и доставали только для того, чтобы убить цель, а потом снова замораживали. Насколько я знаю, его последней целью был Говард Старк 16 декабря 1991 года."

Некоторое время никто не разговаривал, пока Пегги не спросила: "Почему Гидра послала Баки убить Говарда?"

"Говард закончил то, что он считал сывороткой суперсолдата. Гидра хотела ее получить. Оказалось, что она не была идеальной и делала подопытных психически неуравновешенными. Поэтому они поместили их всех в лед, на секретном объекте в России. Я думаю, что Баки все еще там, поскольку его куратор отвечает за эту базу."

Пегги спросила: "Говард действительно закончил это?"

Стив одновременно встал и спросил: "Ты знаешь, где находится база? Нам нужно его спасти!"

Иезекииль покачал головой и сказал: "Как я уже сказал, он думал, что закончил ее, но у нее были проблемы. Что касается базы, то я не знаю, где она находится, но это неважно. Сейчас у нас нет людей, чтобы захватить эту базу, но у меня есть идея, как мы можем это сделать. Я просто беспокоюсь, не поднимет ли захват этой базы тревогу внутри Гидры. Если только мы не возложим вину на кого-то другого."

Стив начал расхаживать взад и вперед возле стола, говоря: "Мы не можем оставить Баки с ними, я не хочу, чтобы мой друг страдал от них еще больше, чем уже пострадал."

"Я понимаю твои опасения, Кэп, но мы должны быть осторожны. Игра с временной линией может привести к худшим последствиям, чем то, что я пытаюсь предотвратить, и чем больше мы будем возиться с ней, тем хуже может стать."

Фьюри заговорил: "Но ты сказал, что можешь видеть будущее, разве ты не можешь просто увидеть, что произойдет, когда ты что-то изменишь?"

Иезекииль покачал головой и сказал: "Нет, не могу. Я довольно хорошо представлял, что произойдет с этой вселенной до моего рождения. Но с тех пор, как я родился, временная линия меняется, и я не знаю, как это повлияет на будущее. Поэтому я решил, что если она уже изменилась, то я могу изменить ее еще больше, и когда произойдет важное событие, я вмешаюсь, чтобы все закончилось лучше, чем могло бы."

Все молчали, обдумывая сказанное Иезекиилем. Первым заговорил Стив: "Значит, ты представлял, что произойдет. Но с тех пор, как ты все меняешь, ты больше не уверен в том, что произойдет на самом деле, и надеешься, что все останется по-прежнему, и ты сможешь все изменить? Неужели я единственный, кто в замешательстве?"

Все, кроме Хэнка, посмотрели друг на друга и вроде как пожали плечами, а потом снова посмотрели на Иезекииля и стали ждать ответа.

"И да, и нет. Думаю, доктор Пим - единственный, кто догадывается, что я имею в виду."

Хэнк кивнул и сказал: "Я думаю, ты говоришь о теории мультивселенной?"

"Верно. Но она также отличается. Давайте я приведу несколько простых примеров."

Лицо Иезекииля уменьшилось, и на черном фоне дисплея появилась горизонтальная зеленая линия. Он заговорил: "Примите это за нашу текущую временную линию, за исключением того, что я никогда не рождался. Но я хочу, чтобы вы помнили, что эта линия на самом деле представляет собой миллионы и миллионы похожих временных линий. Все в них происходит точно так же, пока что-то не изменится."

Другая линия ответвляется от этой и движется параллельно ей. "Теперь эта новая ветка - место, где я родился. Но это также миллионы и миллионы временных линий, и каждая из них точно такая же, пока..."

От второй линии отходит еще одна ветвь, и она начинает двигаться параллельно первой и второй линиям. "Эта третья ветка - место, где я решил активно вмешаться во временную линию, вроде той, где мы сейчас находимся. Эта линия такая же, как и все остальные, миллионы и миллионы линий, и каждая из них точно такая же". Под этой временной линией появляются слова: "Мы здесь :D".

От третьей линии отходит еще одно ответвление, и оно начинает идти параллельно трем другим линиям. "Это тот случай, когда я не сказал вам о Баки, но все равно решил вмешаться во временную линию."

Еще одна ветвь отделяется от четвертой строки и начинает идти параллельно четырем другим строкам. "Теперь в этой я не говорю вам о том, что знаю о некоторых будущих событиях. Как вы видите, всякий раз, когда я что-то делаю, это влияет на линию времени и создает новую."

От пятой линии отходит еще одно ответвление, которое начинает идти параллельно остальным пяти линиям. "Но в этой временной линии Фьюри принял информацию, которую я ему дал, и решил действовать против Гидры раньше, чем я планировал, и испортил мои планы. Не только я могу изменить временную линию, любой, кто получает от меня знания и принимает решение, которое он не принял бы без этих знаний, может изменить временную линию."

Иезекииль посмотрел на всех присутствующих и спросил: "Пока что все со мной, верно?"

Все кивнули в ответ. Иезекииль улыбнулся, и на экране появилась красная вертикальная линия, пересекающая и касающаяся каждой из зеленых линий. "Теперь эти красные линии - события, которые происходят почти в каждой временной линии. Неважно, что я изменю во временной линии, событие произойдет. Назовем их актами судьбы, если вся Вселенная хочет, чтобы что-то произошло, оно произойдет. Это может быть совершенно по-разному в каждой ветви временной линии, но это все равно произойдет. Хорошим примером этого можешь быть ты, капитан. В большей части мультивселенной Капитан Америка это всегда ты."

Хэнк покачал головой и сказал: "Я отказываюсь верить во что-то вроде судьбы. Это сделает нашу свободную волю бессмысленной."

Другие люди кивнули головой, а Иезекииль рассмеялся и сказал: "Я сказал, что называю это актами судьбы, но на самом деле это не судьба. Возьмем пример с Капитаном. Причина, по которой он почти всегда Капитан Америка, заключается в выборе, который он делает в каждой жизни и который приводит к этому. Если он сделает другой выбор, то этого не произойдет. Но кто-то другой встанет на его место, чтобы взять мантию, вызвав новое ответвление временной линии. Но событие красной линии все равно произошло, потому что так захотела Вселенная. Все еще со мной?"

"Если это событие на красной линии должно произойти тем или иным образом, то как насчет людей, которые должны были умереть? Ты пытаешься изменить ситуацию, потому что хочешь спасти людей. Но разве эти люди все равно не умрут, или просто вместо них будут другие люди?"

"Честно говоря, это очень хороший вопрос, Пегги. Я не думаю, что смерть отдельных людей считается событием красной линии. События красной линии - это обычно то, что может изменить историю, изменить мир или даже вселенную. Я знаю, что аспект смерти может быть немного расстроен, если я спасу людей, которые должны были умереть, но я не возвращаю их к жизни, поэтому я сомневаюсь, что их это сильно волнует. Что напоминает мне, не переборщите с проектом "Таити", это может вызвать некоторые проблемы."

Коулсон поднял руку и спросил: "Что ты имеешь в виду под аспектом смерти?"

Иезекииль вздохнул и сказал: "Вы можете думать о них как о Боге с большой буквы Б. Знаете, было бы намного проще, если бы вы разбирались в магии, тогда мне не пришлось бы объяснять многое из этого."

Около одного из пустых стульев за столом пространство вокруг него начало рассыпаться, как зеркало, и через несколько секунд там сидела женщина с лысой головой в халате. Все отреагировали на ее присутствие и достали оружие, переходя в оборону. Кроме Фьюри, на лице которого была самодовольная улыбка, когда он смотрел на Иезекииля. Иезекииль несколько мгновений изучал женщину, прежде чем сказать: "Я не ожидал встретить тебя, Древняя. Хотя я надеялся встретить Яо вместо тебя."

Фьюри оглядел всех и сказал: "Отставить, я пригласил ее сюда. Я хотел посмотреть, как отреагирует Иезекииль."

Пегги убрала оружие в кобуру, затем подошла и потрепала Фьюри по лысой голове, сказав: "Не держи от нас секретов. Мы все в одной лодке, Николас. В следующий раз, когда ты захочешь что-то сделать, посоветуйся со Стивом, Хэнком и мной."

Фьюри бросил взгляд на Пегги, но ничего не сказал, а все остальные постарались не улыбнуться тому, что только что произошло, усаживаясь на свои места. Когда все расселись, Древняя сказала. "К сожалению, Яо решил передать мне мантию Верховного Чародея почти девятьсот лет назад, а вместе с ней и все проблемы."

"И он не остался, чтобы хоть немного помочь?"

Она покачала головой и ответила: "Нет, он ушел сразу после этого, чтобы исследовать большую вселенную, и с тех пор я ничего о нем не слышала."

Иезекииль рассмеялся и сказал: "Похоже, что вы оба разделяете эту черту, оставляя своего преемника на произвол судьбы после передачи мантии."

Древняя слегка усмехнулась и ответила: "Да, полагаю, так оно и есть."

"Есть ли что-то, на что ты хотела бы обратить внимание, что я, возможно, упустил или неправильно объяснил до сих пор?"

Она покачала головой и сказала: "Честно говоря, ты проделал отличную работу. Меня беспокоит, как ты получил эти знания, но мы можем поговорить об этом позже. А сейчас, пожалуйста, продолжай, я пока просто хочу понаблюдать."

Иезекииль кивнул, затем оглядел остальную часть комнаты и сказал: "Отлично. Значит, первоначальный вопрос об изменении временной линии и возможности изменять будущие события теперь вроде как имеет смысл?"

Все кивнули, но только Хэнк и Древняя казались уверенными. Иезекииль рассмеялся, когда его лицо снова появилось на экране, и сказал. "Ладно, кроме того, что нам нужно найти эту базу в России, нам нужно достаточно людей, чтобы захватить ее. Или несколько сильных людей."

Иезекииль посмотрел на Древнюю и спросил: "Не хочешь ли ты нам помочь? Я уверен, что ты можешь перебросить весь персонал базы в зеркальное измерение. Мы легко справимся с ними таким образом и не будем беспокоиться о том, что они пошлют сигнал тревоги."

Она помолчала несколько мгновений, изучая Иезекииля, а затем ответила: "Я могу согласиться помочь, если ты встретишься со мной лично, и мы сможем поговорить."

Иезекииль покачал головой и ответил: "Пока это невозможно."

Она улыбнулась на это и спросила: "Это потому, что ты не намного старше двух лет и думаешь, что мы не будем воспринимать тебя всерьез?"

http://tl.rulate.ru/book/84774/2784840