Готовый перевод Пепел прошедшего лета / Пепел прошедшего лето.: Том 1. Глава 3. Волшебный лес.

Глава 3. Волшебный лес.

Глава 3. Волшебный лес.

Провалявшись так до вечера, Мари даже не поняла как он наступил. Встав с кровати, она двинулась к залу. Бабушка смотрела какой-то сверхъестественный волшебный сериал. И когда Мари появилась в зале. Раздался голос.

⁃ О, Маришка, пошли со мной смотреть, тут щас собака всех победит. - сказала бабуля.

⁃ Бабуль, при всей моей любви к тебе, наш отечественный кинематограф моя психика не выдержит. - сказала Мари.

⁃ А ну да, мы же французы, нам круассан, да Ван Гога подавай. - продолжила бабушка.

⁃ Ну почему же, мне борща и Якубовича тоже за милую душу - сказала Мари.

⁃ Маришка, я тебе щас дам. - сказала бабушка.

⁃ Бабуль не надо мне давать, у меня все с собой. - с улыбкой ответила Мари.

⁃ Артистка, вот артистка, тебе бы в театральный подавать.

⁃ Бабуль, с такой прекрасной мадонной мне куда тягаться ? Я вообще старая и худая.

⁃ Ты старая? Тогда я вообще кто? Экспонат музейный?

⁃ Нет, ты самая красивая бабуля на свете. Я тебя больше Венсана Касселя люблю.

⁃ А это кто?

⁃ Как ты и сказала, артист такой. - сказала Мари подошла к бабуле и поцеловала ее в голову.

⁃ Ладно, бабуль, пошла я.

⁃ Куда это?

⁃ Наслаждаться прекрасными достопримечательностями твоего края.

⁃ Это с кем это?

⁃ Это с прекрасными жителями этой губернии.

⁃ Ну ты смотри, осторожно мне, если будут приставать скажи мне, я деда двухстволку достану, задница от соли у них будет…. - не успела договорить Татьяна, как ее перебила Мари.

⁃ Ну все бабуль, я тоже знаю как себя защитить, да и если тебя звать, нам же не нужны похороны всего молодого состава?

⁃ Нет.

⁃ Ну вот и все. Буду дома к «поле чудес», будем на твоего краша смотреть.

Договорила Мари, уже в обуви вышла из дома и направилась к детской площадке.

Татьяна Владимировна в этот момент сказала: «краша, хренаша, это на каком? Надо посмотреть в телефоне, а то уже совсем старая стала». Она взяла телефон и воспользовалась интернетом.

Пока Татьяна постегала все красоты современного слэнга. Мари уже подошла к детской площадке. Она была небольшая, маленькая горка, центральная крутилка, две скамейки и урна. На этой «крутилке» уже сидели знакомые ей Олег и Саша. На одной скамейке сидели Таня и Лена, а на другой двое других, парень и девушка. Мари пока не знала, кто это такие. Ее заметил Саша и крикнул:

⁃ О, а вот и новенькая.

⁃ О Агата пришла. - сказала Лена.

Из всей этой компании, странной ей казалось именно Таня. Уж больно она молчаливая. Девчонка высокая, выше Мари на сантиметров так десять. Ее внешность была обыденной. Она была максимально зажатой.

⁃ Привет-привет. - ответила Мари.

Она подошла к ним, и заметила взгляд того другого парня с кем она незнакома. Высокий, среднего телосложение, карий цвет глаз. Одет был в черную футболку с разными надписями, джинсы и кроссовки. С вьющимся типом волос, длиннее среднего и черными как пепел волосами. Он выглядел надменно, весь такой из себя «альфа». Подобные персонажи еще со школы бесили Мари.

⁃ А ты значит новенькая да? - спросил он.

⁃ Ну что-то вроде. - ответила Мари.

⁃ Агата? Как Агата Кристи. - сказала сидящая рядом девушка.

⁃ Ага. - ответила ей Мари.

Девушка была в летнем сарафане черного цвета украшенный мелкими цветочками в дизайне. На фоне остальных она выглядела старше, лет так на пять. По ее фигуре Мари бы ей все двадцать лет присвоила. У нее были каштановые волосы, собранные в пучок и зеленые глаза.

⁃ Меня зовут Миша. - сказал тот парень.

⁃ А я Наташа. - продолжила сидящая рядом девушка.

⁃ Очень приятно. - ответила Мари.

Тогда она села третьей меж Леной и Таней. Миша достал телефон и сфотографировался вместе с Наташей. После они стали смеяться. Парочка, символизирующая иной мир. Вели себя так, будто они живут в абсолютно другом мире. Все из себя такие звезды.

⁃ Придурок. - шепнула Лена себе под нос.

⁃ Что? - сказала Мари.

⁃ Да этот, придурок полный, ведет активную жизнь в соц.сетях, позиционирует себя как блогера. И пользуется этим. Он вчера позвал Таню на прогулку в лес, после же поцеловал ее. И когда Таня думала, что они пара, он взял и отшил ее. - сказала шепотом Лена.

⁃ А, понятно, деревенский Бибер воспользовался бедной наивной девочкой. - сказала Мари.

⁃ Не то слово, Таня со вчера так молчит. - сказала Лена.

Таня молча встала и ушла после услышанного диалога, по всей видимости она направлялась к своему дому.

⁃ Тань, ты куда?! - крикнула Лена той.

⁃ Домой. - ответила Таня.

⁃ Постой давай я с тобой пойду - сказала Лена.

⁃ Не надо. Я просто хочу домой. - сказала Таня, зашла за забор и громко хлопнула калиткой двери.

Наступила тишина, однако взгляда тот «альфа» так и не поднял. Для него будто ничего и не произошло. Саня и Олежка перекинулись взглядами и после посмотрели на Лену. Та тяжело вздохнула и смотрела на Мишу. Ему вообще не было дело до случившегося.

⁃ Нормально да тебе?! - сказала Лена, обращаясь к Мише.

⁃ Ты это о чем? - спросил Миша, не поднимая взгляда с дисплея телефона.

⁃ А том, что ты! Ты! Сначала зовешь Таню гулять в лес, а после…, что ты делаешь? Целуешь ее, а потом объявляешь об отношениях с Наташей. - сказала рассержено Лена.

⁃ И что с того? - холодно ответил Миша.

⁃ Ну с того, что на вопрос вопросом только дебил отвечает. - вмешалась Мари.

⁃ Чего? - сказал Миша, убрав телефон в карман.

⁃ Это кто это тут дебил? - добавил он.

⁃ Ну уже два ответа вопросом, я ни на что не намекаю. - сказала Мари с ухмылкой.

⁃ Слушай, ты смотрю тут смелая, не лезь в то, о чем не знаешь! - сказал Миша.

⁃ Ну, а чего я не знаю? Типичный пример мужчины, использовал, выкинул, нашел еще игрушку - ответила Мари, показывая на Наташу. И также используешь и выбросишь.

Обстановка наколилась, та смотрела на Мишу и Наташу. Они оба были готовы сожрать Мари. Ибо по их мнению, какое право вообще новенькая имеет рот свой открывать в их компании.

⁃ Слушай, Агата, ты уже похоронила себя в нашей тусовке, лучше прикрой рот - сказала Наташа.

⁃ Ой, боюсь боюсь, ты такая опасная да, заюш?! - сказала Мари, породистая типичного представителя ее социума.

Это тот самый тип девочек, которые «не такие как все». По их мнению, живя в типичной деревне, в селе, без разницы, они представляют из себя молодежь Америки. Пьют банановый коктейль в стенах советской библиотеке, читая классику и делают вид, что они не такие как все. Будто бы вокруг них иной мир, они шарят за все возможные тренды и, извиняюсь, выглядит это все, как колхоз. Данный представитель общества туп, она читает книги потому что это модно. И от этой моды ее саму тошнит. Ибо это же надо буквы читать, а буквы читать сложно.

⁃ Слушай, смелая раз ты такая, пошли со мной в лес. Ты и минуты там не выдержишь - сказал Миша.

⁃ Мне что, делать нечего? - сказала Мари.

⁃ Струсила? Так и знал, что просто болтать умеешь. - сказал Миша.

⁃ Ну пусть будет так. - сказала Мари.

⁃ Давай так, если ты идешь и пробудишь там хоть минут пять, то я исполняю твое желание. - сказал Миша.

⁃ Но, а если, наша городская не сможет там и пяти минут пробыть, в чем я сильно уверен, то ты выполняешь мое желание. - сказал Миша.

⁃ Окей, пошли. - сказала Мари.

Они встали и всей компашкой двинулись в лес, их заметила соседка и по совместительству подруга бабушки Мари. Они подошли к концу тропы, где заканчивается улица и идет вход в лес. Там ребята остановились.

⁃ Ну что, пошли или струсила? - сказал Миша.

⁃ Пошли. - уверенно сказала Мари.

⁃ Ребята, может не надо, я слышала, что там волки бывают. - сказала Лена.

⁃ Да какие волки? Их давно уже Федор Михалыч всех перестрелял. - сказал Олежка.

Мари зашла вместе с Мишей в лес. Было уже темно и лес выглядел жутко. Однако Мари вообще не испугалась. Может моча в голову ударила и этот спор…, она даже намека на страх не ощутила. Они шли молча минут уже как семь и лишь изредка Мари поглядывала на телефон. На нем оставался один процент.

⁃ Все? Минут пять прошло? - спросила Мари.

⁃ Прошло. - ответил Миша.

⁃ Пошли назад. - сказала Мари.

⁃ Назад? Вместе? Не, ты одна идешь. - сказал Миша и тут же сорвался с места.

Он просто оставил ее там и сбежал. По своей натуре, видимо не очень сильно он любил проигрывать. И поэтому сорвался с места. Они шли не совсем по прямой.

Они шли будто бы лабиринтами и Мари не особо запомнила дорогу.

Миша вышел из лесу, где его ждала лишь Наташа.

⁃ А где остальные? - спросил он.

⁃ А, их домой загнали, поздно уже все-таки, а где Агата? - спросила Наташа.

Миша лишь улыбнулся и показал рукой в сторону леса.

⁃ Будет ей уроком, как со мной спорить.

Они двинулись обратно по дороге. Все это время соседка, живущая неподалеку от площадки, наблюдала как со стороны леса уходили ребята. Сначала Лена, потом Олег с Сашей и в конце ушли Миша с Наташей в обнимку. Мари так и не увидела. Она быстро перешла дорогу и побежала в сторону дома Татьяны.

Открыла калитку, стала стучаться в дом. Ей открыли дверь и на пороге в ночнушке стояла Татьяна.

⁃ Господи, Егоровна, ты чего ломишься?!

⁃ Там, это, как его, а, твоя с местными в лес ушла, потом они вернулись, а ее нет. - сказала встревоженная соседка.

⁃ Чего?! А ну давай быстро, надо ее искать.

Татьяна быстро накинула на себя халат и побежала в сторону леса. Соседка побежала по соседям делиться произошедшим. Буквально спустя пять минут все ринулись в лес в поисках Мари.

Мари долго бродила по лесу, звуки на которые она раньше не обращала внимания стали звучать громче и страшнее. Ее уверенность ушла сразу, как Миша оставил ее одну в лесу. Не зная что делать, она села на пенек и окончательно отчаялась. К ее глазам подступили слезы и она стала плакать.

Так, не плакать, не плакать. Вбивала она себе в голову, понимая, что если не она, то никто ее отсюда не выведет. Она достала телефон и… он окончательно сел. Тогда она поставила руки к лицу и всеми силами пыталась сдержать свои слезы. Несмотря на то, что это было лето, ей было холодно. Она пробыла в лесу уже явно больше семи минут. Морально она пыталась не сдаться, но от осознания того, что она тут одна и не знает дороги назад, да и мало ли какой это лес и что тут может быть. Отбиваясь от плохих мыслей, она все же не смогла защитить себя и окончательно и ментально сдалась. Обняла свои ноги и скрутилась в комок.

Вся деревня была на ушах искали ее все. Даже Мише прилетело от его матери, которая была работницей местной администрации.

-Михаил, ты пойдешь сейчас в лес и покажешь, где оставил Мари. Если мы ее не найдем…

-Мари? А, Агату? Но я просто хотел ее проучить

-Показывай - сердито сказала его мама

Он привел взрослых, включая бабушку Мари туда, где ее оставил.

⁃ Вот здесь я ее и оставил. - сказал он.

⁃ Ну и где она?! - сказала Татьяна с отдышкой.

⁃ Видимо ушла. - сказал он.

⁃ Не дай Бог, что с ней случится я тебя лично придушу. - сказала мама Миши.

Они разошлись по лесу и звали ее по имени. Однако Мари их не слышала. Ее одолели мысли. Она пыталась быть сильной и не сдаваться в этой ситуации, однако у нее не вышло этого сделать. Раздались звуки… Мари резко подняла голову и встала. Ее сердце стало биться сильнее, она не видела кто идет к ней. Ее охватила паника, она смотрела по сторонам дабы хоть немного уловить кто идет. Звук треска сухих веток. Она дышала тяжело. Звуки прекратились. Смотрела по сторонам и пыталась понять, что это было. Как вдруг ей в глаза ударил фонарь, чуть ли не в упор. Закрываясь от света рукой, она пыталась разглядеть кто это.

Свет фонаря перешел вниз и перед ней стоял парень. Тот самый парень, который сел рядом с ней в автобусе.

⁃ Так это ты пропала? - спросил парень.

⁃ Да. - ответила Мари.

⁃ Пошли за мной, будем возвращать тебя, а то уже вся деревня на ушах. - сказал он.

Мари молча пошла с ним рядом, одет он был точно так же, как и в день когда она его увидела. Белая рубашка без рукавов, и завязанный на шеи красный галстук, как платок у пионеров. Джинсовые шорты и кроссовки, только вместо фотоаппарата был огромный фонарь.

Он вывел ее обратно к людям и спустя некоторое время все собрались у входа в лес. Тогда Мише сильно прилетело за его поступок. Все соседи медленно стали расходиться по домам. А бабушка вся в слезах ругала Мари за то, что она ходит не пойми с кем.

⁃ Ну, все поняла?! - спросила бабушка вытирая слезы.

⁃ Да, извини.

⁃ Все, пошли домой, спасибо тебе Егоровна, за то, что внучку мою спасла. ⁃ Да мне-то за что спасибо, это внуку моему Тиме скажи, он же ее нашел. - сказала подруга.

⁃ И тебе огромное спасибо Тимка, завтра зайди ко мне, я тебя угощу кое-чем. - сказала Татьяна.

⁃ Да что вы, не надо. Главное Машу растеряшу нашли.

⁃ Я не растеряша! - сказала Мари.

⁃ Да, ты потеряша, пошли домой. - сказала бабушка.

Так и закончилась первая ночь в губернии. Мари с бабулей пошли домой, та после приема душа, пошла к себе в комнату и подвела итог: мне кажется порою, когда мы возвращаемся домой, наши родители, какими бы они ни были, не знают, какой голивудский блокбастер мы прошли. Для них мы просто пошли гулять, хотя для нас этот день мог полностью изменить нашу жизнь.

Пока мы подростки, мы думаем, что любой жизненный поворот, даже самый плохой, оставит сильное пятно на нашем имени или репутации. Мы могли биться с драконам, искать сокровище амазонок, найти горшочек с золотом, убить кощея бессмертного, а после всех этих событий вернуться домой. Родители, которые ждали нас дома были рады, что мы вернулись. Даже не подразнивая, что мы прошли. И если даже у вас был самый ужасный день в вашей жизни, вы молодец. Ведь это не главное, важно лишь то, что вы вернулись домой, а это уже говорит о вашей силе. Впрочем этот ужасный день я собираюсь заткнуть очередным французским сериалом.

http://tl.rulate.ru/book/84756/2717374