Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 4

Ну вот — первое задание осталось позади. Но, как я понимаю, жизнь в Хогвартсе у меня продолжается. Как, а главное, зачем я сюда попал оставалось для меня загадкой. Ну, ладно. Потом разберемся. Может в этом и смысл? Просто плыть по течению находясь в теле другого человека? Возможно. Но не факт.

После первого задания люди относились ко мне уже более лояльно. При встрече с другими студентами я уже не слышал возгласов «Обманщик!». И это не могло не радовать. Да и роль Гарри я начинал постепенно вживаться. Мне даже понравился Хогварт. Необычное место. Никогда не знаешь, что ждет тебя в этом замке за поворотом.

Жалко после первого задания никак не удавалось увидеться с Флер. Шармбатонки жили в карете за территорией замка. На занятия и обратно их сопровождал преподаватель. Ну да ладно. В мире нет ничего невозможного. Особенно в мире, наполненном магией и волшебством.

Но что-то я отвлекся.

Буквально через пару дней после первого задания, когда мы только вернулись с занятий, ко мне подошла Гермиона:

— Гарри, как обстоят дела с яйцом? — девушка явно была встревожена.

— С каким яйцом? — я даже растерялся от такого вопроса. Вот как бы вы чувствовали себя, если бы вас о таком спросила девушка?

— С золотым конечно! Которое ты добыл у дракона. — даже вид у Грейнджер был возмущенный.

— А, ты про это…

— А ты о чем подумал?

— Ни о чем.

— Пошляк. — Гермиона возвела глаза к потолку.

— Сама не лучше. Уточнять надо. — ну а что логично ведь.

— Ладно. Проехали. Так ты разгадал подсказку? — Грейнджер снова вернулась к предыдущей теме.

— Нет. Но я думаю, это может и подождать.

— Да в смысле?! Гарри, ты понимаешь, что до второго задания осталось всего лишь два месяца? — девушка явно была возмущена.

— Всего лишь? Гермиона, а тебе не кажется, что фраза «целых два месяца» будет более подходящей?

— Вот вечно ты так по разгильдяйски относишься к важным вещам. И не надейся, что после этого я дам списать тебе домашнее задание.

Так, а вот это вот уже реальная угроза. Я и дома-то с ДЗ особо не дружил, а уж школе чародейства и волшебства и подавно.

— Гермиона, прости. Я, правда, думаю, что еще есть время. Да и какую подсказку можно вынести из этого дикого ора? Может мне надо будет добыть гитару у какой-нибудь рок-группы?

Девушка улыбнулась, посмотрела мне в глаза и взяла меня за руку:

— Гарри, послушай. Это очень важно. Ты должен разгадать загадку. Тебя для этого сюда и посла… — Гермиона осеклась на полуслове.

Так. Посла… Послали?!

— Гермиона!

— Что. Я просто хотела сказать, что Кубок огня выбрал тебя не случайно. — Грейнджер покраснела и отпустила мою руку.

Так, эта девчонка явно что-то недоговаривает. Но что? Напоить ее что, чтобы выведать всю правду? Добровольно она явно это не скажет. Сколько там градусов в сливочном пиве?

Дальнейшему разговору помешала группа гриффиндорцев, вошедшая в гостиную. Гермиона пошла в спальню для девочек, но уже около самой лестницы обернулась и сказала:

— Не затягивай с разгадкой яйца Гарри. Это может быть опасно. Спокойной ночи.

Вот умеет эта Грейнджер интриговать… Ладно, разберемся.

Вот интересно получается. Еще месяц назад единственное, что меня заботило, это оценки за четверть. А потом все так быстро закружилось, что и оглянуться не успел.

Зачем я здесь? Ведь для этого явно должна быть какая-то причина. Без сильной магии здесь не обошлось. Но кому это могло понадобиться? И еще Гермиона… Неужели она знает что-то? Но почему тогда не говорит об этом? Да уж, есть над чем подумать.

Не буду скрывать, что мне нравился новый мир. Ну, сами посудите — месяц назад тебе нужно было самому готовить, убирать и т.д. А тут бах, и еда на столе во время обеда у тебя появляется сама. Ее готовят домашние эльфы, а потом с помощью магии отправляют к тебе на стол.

Да и сама магия мне тоже понравилась. Ну, еще бы. Я думаю, каждому человеку моего возраста приятно было бы научиться колдовать.

Но я скучал по дому, с этим ничего не поделаешь. Там, в России осталось много друзей. Родные, наверное, места себе не находят. Оно и понятно. Ушел за хлебом и пропал в парке. Боюсь представить, какие слухи после этого поползли по городу.

Но все же, что произошло тогда в лесу? Даже на уроках магии мы не изучали такие заклинания, которые позволили бы переместить человека не только в пространстве, но и во времени. Может такое проходят на старших курсах? Вряд ли.

И что же делать? Вопрос серьезный. Но, как говорится, если не удается избежать насилия, нужно расслабиться и получать удовольствие. В самом деле, я понятия не имею, как отсюда выбраться. Как выяснить это я тоже без понятия. Зацепок нет никаких, кроме призрачного намека Гермионы. Так может пока что не стоит сопротивляться событиям? Может пока что просто расслабиться и плыть по течению? На самом деле ничего другого мне просто не остается.

Прошел день. Мы как обычно вернулись с занятий в башню Гриффиндора. Однако здесь было непривычно многолюдно и как-то оживлено.

Ко мне подошел паренек с младшего курса. Он был необычайно возбужден. С видом, как будто хочет сообщить о начале новой пандемии, он сказал:

— Гарри, слышал новость?

— Какую? — что не нравилось мне начало. Как-то подозрительно я в последнее время стал относиться к новостям.

— У нас в Хогвартсе будет проводиться Святочный бал! — парень сказал это с таким трепетом, что я аж улыбнулся.

— Что еще за Святочный бал?

— Ну ты что Гарри! — даже на лице паренька казалось было написано удивление. — Сейчас же идет Турнир Трех волшебников, а во время его проведения традиционно проводится святочный бал.

— А что это за мероприятие вообще? — уточнить было надо, вдруг еще какое-нибудь испытание для нас придумают.

— Я, честно говоря, не знаю. Но ожидается что-то грандиозное.

Ага, грандиозное. Мне и драконов хватило на первом задании, может, хватит уже с грандиозностью?

Как вскоре выяснилось, про святочный бал никто особо ничего не знал. Просто один из второкурсников подслушал разговор преподавателей и рассказал это в гостиной Гриффиндора. Мда, интересное дело. Что там нам еще придумали?

Тем временем в гостиную подошла Гермиона. Девушка явно была чем-то взволнована.

Заметив нас, она направилась прямо к нам:

— Гарри, Рон, сегодня нам нужно наведаться к домашним эльфам на кухню. — Грейнджер проговорила это на одном дыхании.

— Это еще зачем? — возмутился Рон.

— У меня как бы тот же вопрос. — поддержал я товарища.

— Это связано с загадкой яйца. — девушка почему-то отвела взгляд. — Я сегодня случайно встретила Добби. Он намекнул, что может помочь.

— Добби? — где-то я уже слышал это имя. Только не помню где.

— Да, Добби. — Грейнджер посмотрела мне в глаза. — Домашний эльф. Он стал свободным благодаря тебе. Ну, вспомни Гарри! Ты тогда учился на втором курсе.

А, точно. Это же события книги «Гарри Поттер и Тайная комната». Небольшое такое существо, которое вначале доставило главному герою немало хлопот.

— Хорошо. — я старался мыслить логически и отвечать так, как по моему мнению ответил бы Гарри. — Но есть одна маленькая деталь. А как мы проберемся на кухню? Ведь после отбоя по территории замка ходить запрещено. — правила поведения в Хогвартсе я уже успел выучить.

— Гарри, ну ты как маленький. — девушка закатила глаза. — У тебя же есть мантия-невидимка. Она в твоем чемодане. В спальне.

Мне показалось, или Грейнджер старается учить меня быть Гарри Поттером? Возможно, показалось, но все же.

Я постарался придать своему голосу естественности:

— А, точно, я и забыл совсем. Ну, тогда через час после отбоя встречаемся здесь?

— Да. — Грейнджер впервые с начала разговора улыбнулась и повернулась к Уизли. — Рон, ты с нами?

— Конечно. — парень посмотрел прямо в глаза Гермионе. — Куда же я вас одних отпущу. Пропадете ведь без меня.

— Самоуверенности тебе не занимать. — девушка сказала это небрежным тоном, но было видно, что она рада согласию Рона.

В означенное время мы встретились у камина. Накинули мантию и выбрались в коридор замка. Кухня была расположена в подземелье. Добрались мы туда без приключений.

Единственное, чуть не нарвались на Филча, который совершал обход. Но мы вовремя его заметили и успели спрятаться.

Около входа на кухню мы остановились и скинули мантию. Посмотрев на огромную дверь, я задал Гермионе резонный вопрос:

— Так, а как мы туда попадем?

Девушка пожала плечами и робко произнесла:

— Я…я не знаю на самом деле…

— В смысле?! — В один голос возмутились мы с Роном. — А зачем мы тогда сюда пришли?

— Ну…- девушка задумчиво посмотрела на дверь. — Народ, на первом курсе мы умудрились пройти к Философскому камню. На втором — в Тайную комнату. Так что же, нас остановит какая-то дверь на кухню?

Меня так и подмывало сказать, что на первом и втором курсе я был немножечко в другом мире.

— Гарри. — девушка пристально посмотрела на меня. — Прислушайся к своему внутреннему голосу. Он подскажет, что нужно сделать.

Ага. Хорошее предложение. Взламывать двери мне лично еще не приходилось. Ну, по-крайней мере те, которые были защищены магией, а не обычным замком. Но я все же решил последовать совету девчонки. Ведь тогда на испытании, это спасло мне жизнь.

Я расслабился и постарался смоделировать ситуацию. Нужно отрыть дверь. Нужно.

Открыть. Дверь. Я закрыл глаза. Почти сразу в мыслях появилась картинка. Я стою перед старинной дверью. Взмах палочки, заклинание. Препятствие просто растворяется в воздухе.

Я попытался воспроизвести действия в реальности. Получилось со второго раза. Правда дверь не растворилась, как это было в видении, а просто открылась. Мы быстро зашли во внутрь. Дверь также бесшумно закрылась.

Мы оказались в большом помещении, заставленным котлами, плитами и прочей кухонной утварью. Несмотря на поздний час, здесь кипела жизнь. Низкорослые, щуплые существа сновали вокруг. К нам подошел один из них:

— Гарри Поттер! — это было сказано с такой радостью и даже трепетом, что я немного смутился. — Добби так счастлив снова увидеть вас!

— Э…здравствуй Добби…- я пожал протянутую руку. — Гермиона сказала, что ты хотел поговорить со мной?

— О, да, но это большой секрет. Добби недолжен об этом рассказывать. Добби плохой. — эльф упал на колени и видимо хотел удариться головой о пол. Я вовремя вспомнил канон и успел перехватить существом за шиворот.

— Не стоит, Добби. — сказал я ласково. — Ведь ты теперь свободен.

— Спасибо Гарри Поттер! — Эльф поднялся с колен. — Добби никак не может привыкнуть к новой жизни.

Эльф взял меня и Гермиону за руки и отвел в дальний конец кухни, так, чтобы остальные существа нас не слышали. Понизив голос почти до шепота, он сказал:

— Гарри Поттер никак не может справиться с загадкой золотого драконьего яйца. Но Добби знает, о да, Добби знает. Гарри Поттер должен больше времени проводить у озера. Вода подскажет разгадку.

— Как это — вода подскажет разгадку? — судя по тому, что Гермиона нахмурилась, даже она не смогла понять, о чем говорит домашний эльф.

— Добби не знает сэр. — существо пожало плечами и виновато опустило глаза. — Добби услышал это из разговора двух волшебников, когда убирался в комнатах. Больше он ничего не слышал. Простите сэр.

— Ничего. Э…спасибо за помощь Добби.

— Если Добби что-то узнает еще, он сразу даст знать об этом Гарри Поттеру.

— Спасибо.

— Гарри Поттер хочет чего-нибудь вкусного? — эльф посмотрел на меня преданными глазами.

— Нет, спасибо Добби, мы пожалуй пойдем.

Информация была конечно интересная. Но как, вот как вода, а тем более озеро может помочь решить загадку яйца? Может им нужно докинуть до корабля Дурмстранга? Вряд ли. Каркаров это вряд ли оценит. Хотя идея мне конечно нравилась.

Под покровом мантии-невидимки мы вернулись в башню Гриффиндора и уселись у камина. Рон все-таки успел стащить с кухни несколько пирожных. Эх, такой талант пропадает…

Несколько минут мы сидели в молчании. Первым его нарушила Гермиона:

— Так. Яйцо. Озеро. Вода. — произнесла она задумчивым голосом. — Как это может быть связано между собой?

— Не знаю. — честно ответил я.

И тут у меня в глазах помутилось. Как сквозь пелену я увидел человека, который летел на метле над озером. Оно было очень похоже на то, что расположено рядом с Хогвартсом. Мужчина приземлился на небольшом островке. Почти сразу из-под воды к нему вылезло какое-то странное существо. Я не смог разглядеть его. Они долго говорили о чем-то. Потом пожали друг другу руки и разошлись.

— Гарри! — голос Грейнджер вернул меня к реальности. — Все хорошо?

— Да…кажется. — видения конечно вещь хорошая, но после них всегда себя чувствовал так, как будто разгрузил вагон цемента.

— Что с тобой было Гарри? — Рон выглядел изумленным.

— А что со мной было? — самому прям интересно, как это смотрится со стороны.

— Ну…- Уизли засмущался. — Ты как будто потерял сознание, но глаза у тебя оставались отрытыми. Потом ты заговорил на непонятном языке. Я такого еще не слышал. Но это не Парселтанг, точно.

— Гарри, ты что-то видел? — в разговор вмешалась Гермиона. — Какую-то…подсказку.

— Ну, как сказать. — Нет, с Гермионой определенно надо поговорить начистоту. Может она что-то знает о том, что со мной происходит? Подумав, я спросил:

— Слушай, а ты не в курсе, у нас в Черном озере кто-то обитает, кроме рыб?

— В смысле? — Грейнджер явно была озадачена вопросом.

— Ну, существа какие-нибудь. — я не знал как объяснить девушке, что я видел. Ведь само существо я так и не различил.

— Не знаю Гарри. Может в библиотеке есть какая-то информация? — в газах девушки светился проблеск надежды.

— Возможно. — ответил я. Меня ее заявление не впечатлило. Копаться в книгах я не любил. Не в своем мире, не в волшебном.

— Ладно, мальчишки. — Грейнджер зевнула. — Пойдемте спать.

— Поддерживаю. — сказал Рон. Ну, кто бы сомневался.

Мы разошлись по спальням. Мне предстояло разгадать очередную загадку волшебного мира. Только вот как это сделать я не знал. Что, нужно обойти озеро с золотым яйцом и прокричать три раза «ахалай-махалай»? Вряд ли конечно… Но других вариантов у меня пока не было.

Блин, а ведь еще месяц назад я считал, что самое сложное на свете, это домашнее задание по математике. Как же я тогда ошибался… Ну да ладно. Будет что вспомнить на старости лет. Если конечно доживу до нее, с моими-то приключениями.

Больше глав - в нашем скромном "Офисе" - https://boosty.to/jekantus - буду благодарен за подписку и поддержку проекта.

http://tl.rulate.ru/book/84714/2715587