Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 3

Помог мне как обычно случай. Вернее случай в лице красавицы Флер. Это была крайняя прогулка в Хогсмит перед началом первого состязания. Оно должно было быть уже через два дня, а я все никак не мог узнать, в чем оно будет состоять. Я шел, погрузившись в свои мысли и не замечал ничего вокруг. Даже не сразу услышал, как меня окликнули.

— Грарри! — я уже привык, что так коверкает мое (да, теперь уж мое, что с этим поделаешь) имя только один человек.

— Флер, рад тебя видеть!

— Иди за мной.

— Куда?

— Иди за мной.

Честно говоря, пару откровенных мыслишек пронеслись в моей голове в этот момент. Ну да это вряд ли. Но все же, необычное поведение Флер меня слегка заинтриговало. Я послушно пошел за ней. Мы отошли с главной улицы, и зашли в какую-то небольшую забегаловку. Она присела за самый дальний от входа стол. Я последовал ее примеру.

— Арри, это большой секрет. Я не должна тебе этого говорить, но я не хочу, чтобы ты погиб.

— В смысле?

— Мадам Максим рассказала мне о первом испытании. Оно будет связано с драконами.

— С чем?!

— Тише! С драконами. Я не знаю подробностей. Возможно, нам придется победить их или взять что-то, что они охраняют. Этого наша наставница не знает. А теперь я должна идти. Постарайся хорошо подготовиться к испытанию.

Она встала и сделала несколько шагов.

— Флер — тихо сказал я ей в след, она обернулась — спасибо.

Девушка улыбнулась, кивнула и пошла дальше.

Итак, драконы. Твою ж мать. Я мало что слышал о них. До этого дня драконы для меня были мифическими созданиями, которым и существовать-то по-сути не положено, а тут мне предстоит с ними сразиться! Мда… как круто иногда может повернуться жизнь.

Я сидел и думал. Как можно справиться с драконом? На самом деле — понятия не имею. Тут похоже даже автомат не поможет, а бросить через бедро такую тварь вряд ли получится. Что делать-то а?

И вновь я ощутил, что мое сознание как будто слегка затуманивается. Передо мной возникло видение. Я стоял на какой-то высокой горе. Ко мне стремительно подлетал большой черный дракон. Я выкрикнул заклинание, потом еще одно, а затем и третье.

Дракон сначала пошатнулся. Потом изменил траекторию полета и вскоре исчез из вида.

Сознание снова прояснилось. Так, кажется подсказка из прошлой жизни получена.

Видимо тому, кем я был раньше, уже приходилось сражаться с драконами. Это хорошо. А то я уже начинал думать, где отыскать в Хогвартсе арсенал огнестрельного оружия, т.к. других вариантов как победить дракона у меня не было.

Я мысленно проговорил заклинания, которые услышал в видении. Вроде бы ничего сложного. Я сделал несколько взмахов волшебной палочкой, стараясь воспроизвести движения того колдуна. Закралась мысль испытать заклинание, однако — не судьба. Ко мне подошел хозяин заведения:

— Ты это чего это, колдовать, что ли здесь вздумал? Так это, вам это не положено делать за пределами школы. Сейчас директору вашему, это сову пошлю. Ишь ты безобразник!

— Что вы сэр, я не собирался здесь колдовать. Так, задумался просто.

— Иди-ка лучше думай в другом месте!

Я вышел. Мда, я вроде бы в волшебном мире, а отношение как у нас в городе, когда тебе даже погреться в магазине не дадут. А еще таверна блин. Понятно, почему у этого мужика нет посетителей. Я в эту корчму тоже больше не ногой. «Ага» — подумалось мне. «Если у тебя, конечно, останутся ноги после предстоящего испытания. И руки. И голова. И тело». В общем, не смотря на то, что теперь я знал, с каким оружием выйду на дракона, легче мне от этого не становилось. Оно и понятно. А вдруг заклинание не сработает или зверь окажется слишком проворным? А вдруг…так, хватит себя грузить! А то так и в депрессию впасть можно!

Следующий день прошел как-то незаметно. Было несколько школьных занятий, но там я находился в прострации. Оно и понятно. Вот скажите, вам каждый день говорят, что завтра предстоит схватка с драконом? Мне лично нет.

Немного обидно было то, что однокурсникам не было дела до того, что ждет меня завтра. Единственное, Рон казалось бы, хотел подойти что-то спросить, но видимо в последний момент передумал. Ну и ладно.

Исключением оказалась Гермиона. Вот уж кто явно беспокоился за меня. В вечер перед испытанием она спросила:

— Гарри, ты готов к завтрашнему дню?

— Готов. Хотя, честно признаться, мне немного не по себе.

— Неудивительно. Как ты собираешься бороться с драконом?

Я назвал несколько заклинаний. Гермиона явно была удивлена.

— Я ни разу не слышала о них. Откуда ты их знаешь?

— Мне…подсказали.

— Кто? — мне показалось, или Гермиона при этом как-то хитро прищурилась?

— Не помню уже.

— Не помнить такое? Гарри, в последние несколько дней ты ведешь себя очень странно…

— Гермиона, скажи, тебе часто приходится по непонятной причине оказываться на одном из самых опасных состязаний мира?

— Нет. Тогда понимаю. Нервничаешь? — она положила руку мне на плечо.

— Есть немного. — честно признался я. Девушка посмотрела мне в глаза. И вновь у меня возникло ощущение, что знает она намного больше, чем говорит.

— Гарри, поверь, все будет хорошо. Просто прислушайся к своему внутреннему голосу. Он подскажет что делать. И…не бойся использовать новые заклинания.

Девушка подмигнула и убежала в спальню для девочек. Так, что-то как-то очень интересно прозвучали слова Гермионы. Но это был самый адекватный совет, который я получил за все время нахождения в волшебном мире. И все-таки у меня все больше складывалось впечатление, что эта девчонка не так проста, как кажется.

Ну да ладно. Потом разберемся. На завтра есть дела поважнее. Например, выжить. Да уж, думал ли я пару недель назад, что мне придется сражаться с драконами? Да мне такое и в страшном сне присниться не могло!

На следующее утро все встали рано. Блин, могли бы и выспаться дать перед схваткой с драконом. Быстро позавтракали. После этого все пошли на стадион, где проводилось состязание. В специальном шатре для чемпионов собрались участники. Все были очень серьезными. Даже улыбчивая Флер ходила из угла в угол с каменным лицом. Ну да и я как бы тоже не улыбался. И ведь было отчего.

Спустя некоторое время в шатер зашли преподаватели школ и Барти Крауч. Началась жеребьевка. Мне досталась Венгерская Хвосторога. В драконах я конечно особо не смыслил, но глядя на зверька, который извергал пламя у меня на ладони, я понял, что мне явно попалась какая-то гадость.

И потянулось томительное ожидание. Один за другим участники уходили на схватку с драконами. Мне из шатра было плохо видно, как они борются с этими чудовищами. Видимо организаторы турнира сделали так, чтобы участники не могли украсть друг у друга идеи, как победить драконов.

Наконец, объявили и мое имя. Ну, с Богом. Через коридор я вышел на арену. Золотое яйцо, которое нам нужно было отобрать у зверя, находилось совсем недалеко. Я мог бы добежать до него секунд за 10-15, не больше. Может попробовать? Зря. Ох и зря я это сделал.

Я не пробежал и 2 секунд, как почувствовал, что земля уходит из-под ног. Это дракон умудрился сбить меня с ног своим хвостом. Благо сделал он это не шипастой его частью, а то от меня, наверное, остались бы одни воспоминания.

Я залег за камень. Дракон извергнул струю огня. Эх, твою бы энергию да в мирное русло… Ну, об этом подумаем потом. Сейчас нужно отобрать у зверя яйцо и по-возможности выжить при этом. Я перекатился за другой камень и вовремя — валун, за котором я прятался ранее, не выдержал высокой температуры и взорвался. Осколки больно ударили куда-то в район плеча.

Так, пока у меня еще целые руки, нужно начать применять магию. Ну, была не была! Я вышел прямо навстречу дракону. В тот момент, когда он уже готов был извергнуть струю пламени, я выкрикнул заклинание. Из палочки показался свет. Голову дракона объял полупрозрачный шар. На миг показалось, что чудовище подавилось своим огнем. После этого пламя начало выходить у него из ушей. Дракон от этого пришел в ярость. Я в последний момент умудрился отклониться от его шипастого хвоста. Он прошел всего в паре сантиметров от меня.

Через несколько секунд видимо кончилось действие заклинания. Дракон перестал выпускать пламя из ушей. Отлично. Я получил разъяренное чудовище в нескольких десятках метров от себя. Неплохое начало. Надо срочно менять дислокацию.

В то время, как я начал перебегать к другому валуну, дракон прыснул огнем. Я сработал рефлекторно. Нет, не бросил его через бедро. Я сделал странный зигзаг своей волшебной палочкой и выкрикнул заклинание. Вокруг меня образовался как будто щит, который отводил пламя в разные стороны. Неплохо! Вот только, сколько продержится такая защита? Надеюсь дольше, чем у дракона. Превращаться в пережаренный шашлык мне категорически не хотелось, тем более на глазах у всего Хогвартса.

Чудовище тем временем видимо поняло, что нанести мне вред пламенем у него не получается. Тогда оно снова приготовило хвост для атаки. Отлично. Только этого мне блин не хватало! Я попытался бежать, но в какой-то момент понял, что хвост доберется до меня раньше, чем я до первого крупного валуна. И вновь я сработал рефлекторно. И вновь не бросил дракона через бедро, а выкрикнул заклинание. По хвосту как будто ударило что-то тяжелое. Зверь взвыл и метнулся на другую сторону арены. Отлично.

Несколько драгоценных секунд я выиграл. Нужно воспользоваться ими и хотя бы приблизиться к яйцу. Но счастье длилось не долго. Дракон быстро пришел в себя и ринулся в погоню за мной. Блин, а бегает он явно быстрее меня. Своими спринтерскими способностями мне его не удивить. Хорошо. Тогда будем удивлять магией. Как там Гермиона говорила? Просто доверься своему внутреннему голосу? Попробуем. Надеюсь, от меня после этого хоть что-то останется. Я остановился и выкрикнул первое пришедшее на ум заклинание.

Сработало! Дракон как будто наткнулся на невидимую стену. Зверь рычал, извергал пламя, но не мог пройти определенный рубеж. Отлично! Самое время хватать яйцо. Однако действие чар кончилось раньше, чем я сумел добраться до приза. Да что такое-то, а?! Я начинал ощущать, что силы постепенно покидают меня. Видимо запас магии на определенный период времени у человека все-таки ограничен. Нет, этот балаган надо заканчивать.

Я вновь остановился. Взмах палочки и заклинание. Дракон просто застыл и повалился на бок. Он дышал. Я слышал это. Ведь поверьте, дыхание дракона, находящегося в 30 метрах от вас, сложно не услышать.

Все, к яйцу! Пока эта тварь не очухалась. Я подошел к призу, взял его в руки и поднял над собой. Получилось! Трибуны разразились аплодисментами. К неподвижному дракону сразу устремилось несколько волшебников. А я с добычей пошел обратно в шатер.

Через пару часов гостиная Гриффиндора встречала меня бурными овациями. И куда только делись недоверчивые взгляды и шепотки за спиной?

Фред и Джордж (с ними я уже успел как-то сдружиться) подняли меня на плечи.

— Ты молодец Гарри! Мы думали, что ты ноги лишишься или руки, но чтобы погибнуть — никогда!

Ну что, пора, наверное, открывать яйцо. Ведь там вроде бы какая-то подсказка к следующему заданию. Да, не спорю, мне было приятно, что первый раз за то время, что я провел в Хогвартсе, меня приветствуют так, а не простыми насмешками. Но честно, мне сейчас хотелось лишь одного — отдохнуть. Не поверите, но поединки с драконами немного выматывают.

Но, ладно, надо уж до конца угодить публике. Я открыл яйцо. В ту же секунду комнату огласил такой визг, какого мне прежде слышать не приходилось. Все зажали уши. Фред и Джордж присели на корточки, но к их чести сказать, не уронили меня. Неплохое конечно завершение дня — победить дракона, но лишить барабанных перепонок весь Гриффиндор. Ну уж нет. Не хочу, чтобы слизеринцы глумились над нами, а мы бы при этом даже не могли услышать, что они говорят. Я нечеловеческим усилием воли закрыл яйцо.

С полминуты никто не мог сказать ни слова. Первым повисшую тишину нарушил Рон:

— С ума сойти! Что это было?

Он подошел ко мне:

— Теперь я понимаю, что ты вряд ли согласился бы добровольно бросить свое имя в Кубок огня. На самоубийцу ты вроде не похож…

— Дошло наконец-то?

Мы с Роном обнялись. Несмотря на то, что я не общался с этим человеком так долго, как это делал настоящий Гарри Поттер, мне все равно приятно было с ним помириться. Он, как бы это сказать? Располагал к себе что ли?

В общем в честь такого события в гостиной Гриффиндора был устроен большой пир. Фред и Джордж умудрились даже где-то стащить сливочного пива. Приятный напиток, к слову сказать. Сидели до ночи, пока в помещение не пришла МакГонагал и не прогнала всех спать. И даже в спальне мы еще долго разговаривали с ребятами. Я наконец-то постепенно стал ощущать себя полноценной частью этого мира, а не простым пришельцем из вне.

Да, в идеале мне нужно было уже сейчас начинать решать загадку яйца. Но в этот вечер хотелось просто отдохнуть и побыть в кругу новоявленных друзей. Атмосфера была действительно домашней. Все шутили, смеялись, и просто болтали ни о чем. Как хорошо было оказаться в таком обществе после всего, что произошло сегодня со мной.

Однако меня все еще мучил вопрос — как, а главное, зачем я здесь оказался. Пока что я даже не представлял, как можно разгадать эту загадку. Совета спросить было не у кого.

Ну как вы себе это представляете — подходит к вам ваш друг и говорит:

«Извини, но я не тот за кого себя выдаю. Это тело вообще не мое, а сам я живу в другом мире и времени». Согласитесь, это выглядело бы, как минимум, странно.

Больше глав - в нашем скромном "Офисе" - https://boosty.to/jekantus - буду благодарен за подписку и поддержку проекта.

http://tl.rulate.ru/book/84714/2713474