Готовый перевод Pick Me Up Infinite Gacha! / Выбери меня!: Глава 21. Тип задания - Выживание (4)

Тела Зида и Хэнсона были похоронены среди гоблинов. Сотни, а может тысячи пар красных глаз смотрели на нас.

"Дженна, видишь стену позади?"

"Вижу."

"Лезь на неё."

Это была высокая стена, к которой мы стояли спиной. Над ней располагалась крыша здания. Дженна оглянулась.

"Если мы это сделаем, то сбежать смогу только я одна."

"Какая разница? Ты полезешь первая, потом поможешь мне, а затем Аарон. Давай!"

"Хорошо..."

Лицо Аарона было неописуемым. Он тяжело дышал, будто не в силах говорить.

"Они идут! Аарон, стой на месте!"

"Я пойду первой!" - Дженна начала карабкаться на стену.

"Кьяааа!"

Десятки гоблинов бросились на меня. Я нанёс полукруглый удар, вскрывая их грудные клетки. Аарон дико размахивал копьём.

"Не коли по одному! Бей группами!"

Я блокировал удар щитом и ответил. Но число гоблинов лишь росло, я уже не успевал отражать все атаки. По телу начали расползаться царапины.

"Я забралась! Давай же!"

"Поехали!"

Я собрал последние силы и нанёс длинный взмах меча. Гоблины разлетелись на куски.

Я тут же развернулся и полез на каменную стену. Местами она трескалась, но зацепок для подъёма хватало.

"Аарон, залезай тоже!"

"...."

"Ты оглох, что ли?! Лезь, быстро!"

Аарон, внезапно очнувшись, озирался по сторонам.

"А, я тебя не расслышал! Иду, иду!"

"Хватай меня за руку!" - Дженна протянула ладонь. Я схватился за неё окровавленными пальцами и взобрался наверх. Внизу Аарон карабкался к нам.

"Держись за меня!" - я протянул ему руку с крыши.

Аарон ухватился и начал взбираться, как вдруг простонал от боли.

"Кхак!"

В его икру вонзился нож, глубоко засев в трещине стены.

"Я... я не могу..."

"Дженна, держи Аарона!" - я схватился за козырёк крыши и сполз вниз по стене.

"Что ты делаешь?!"

"Отрублю ногу! Как только отрублю - тащи его наверх!"

"Ладно..."

Ухватившись левой рукой за крышу, я сделал мощный взмах мечом в правой, несмотря на неудобную позицию. Я вспомнил ощущение от того раза, когда одним ударом разрубил соломенное чучело.

"Аааа!"

Одна из ног Аарона упала на землю в брызгах крови.

"Поднимай его!"

Дженна схватила правую руку Аарона обеими руками и потянула его вверх.

Горячая кровь, текущая из отрубленной ноги, залила лицо.

"Тьфу!"

Я выплюнул кровь, попавшую мне в рот, и забрался обратно на крышу.

["Аарон(★)" истекает кровью, его здоровье будет постепенно падать.]

Аарон сполз на крышу, не имея сил даже бороться.

Я посмотрел вниз на крышу.

"Ха, правда."

Под крышей сгрудилось больше гоблинов, чем я мог сосчитать. Гоблины посмотрели на нас и пискнули.

"Это конец?"

"Ты так думаешь?"

Один гоблин упал на землю. Другой гоблин забрался на него сверху и лег. Гоблины начали строить пирамиду.

"Ого, какие они умные."

"Умные - это фигня!"

Гоблин на вершине заделал трещину в каменной стене, и один за другим гоблины полезли вверх по лестнице.

Я осмотрел крышу. Непривлекательная крыша была завалена битыми кирпичами. Я бросил кирпич в гоблина внизу.

"Куек!"

Гоблин упал, получив кирпичом прямо в нос.

"Не дай им подняться!"

"Да!"

[01:58].

У меня закончились кирпичи.

Гоблины теперь подходили со всех сторон. Дженна выхватила свой кинжал.

[01:58]

[Аарон(★) на пороге смерти, его жизнь в опасности!]

Аарон вытянулся на земле как труп. Он был еще жив, но ненадолго - слишком обильно шла кровь из его ран. "Используй его копье! Руби всех подряд!" - крикнула Дженна. Сжав в пальцах кинжал, она метнула его в лоб наседающего гоблина. Затем, подхватив копье Аарона, принялась сражаться, нанося удары по врагам. Я прикрывал ее, размахивая мечом и отбивая атаки гоблинов.

С крыш падали тела, но все новые и новые твари вылезали им на смену. Сбросишь одного с одной стены - тут же вылезет другой. Отойдешь - а там уже карабкается следующий.

"Нам нужно прорываться!" - огляделся я в поисках путей к отступлению. Но все крыши уже кишели гоблинами, а их глаза зловеще полыхали красным в сгущающихся сумерках.

"Ух!" - вскрикнула Дженна. Я резко обернулся, опасаясь, что она ранена. Но крови не было - просто в схватке она выронила копье. Теперь нам точно конец.

"Черт! Что делать-то теперь?!" - вырвалось у меня в отчаянии. Дженна встала на край крыши и пнула ногой лезущего гоблина, тот с воплем полетел вниз.

В следующий миг десятки рук вырвались из-под стены, хватаясь за мой меч. Зеленая плоть резалась и истекала кровью, но гоблинов это не останавливало. Они оттесняли лезвие прочь от себя.

"Бум!"

Я выпустил меч из рук, и тот мгновенно исчез в волне наседающих гоблинов. Остался лишь щит, местами помятый и забрызганный кровью. Я прижал к крыше руку одного из чудовищ, и отрубленный палец полетел прочь, разбрызгивая алую жидкость.

"Их слишком много! Сколько ещё мы продержимся?" - крикнула Дженна, изнемогая.

"Тридцать секунд! Всего тридцать секунд!"

Но для меня время тянулось бесконечно. Зрение заволокло кровавой пеленой - не разобрать, моей или чужой. Тело уже отказывалось повиноваться. Хотелось просто закрыть глаза и отдыхать.

Но я стиснул зубы и заставил себя держаться. Я не мог позволить себе умереть здесь. Это был всего лишь пятый этаж!

Наконец один из гоблинов взобрался на крышу. Я с размаху ударил его щитом. Падая, тварь вскинула меч, и лезвие глубоко вонзилось мне в руку. Хлынула горячая кровь.

Какой абсурд! За что мне эти муки в этом проклятом месте? Я ведь мирно спал в тепле, ел вкусную пищу... Почему, почему я?!

[Пробуждение навыка!]

[Хан получил навык "Берсерк"!]

"Твари!" - я швырнул щит в наседающего гоблина. Рядом раздался короткий вскрик - кинжал вонзился в бок Дженны, алым мгновенно окрасился подол её платья.

"Ты цела?" - крикнул я.

"Держусь..." - слабо отозвалась она.

Аарон лежал бледный как полотно, его тело содрогалось в предсмертных конвульсиях. Неважно уже, когда именно он испустит дух.

"Не смей умирать! Потерпи немного, сейчас всё закончится!" - кричал я в отчаянии.

"Боюсь... я не смогу..." - еле слышно прошептал Аарон.

"Молчи!"

Но я уже понимал - не сдержать напора. Десятки тварей заполонили крышу.

"Назад, забирайтесь повыше!" - тщетно пытался я оттеснить нападавших.

"Там уже нет места!" - Дженна едва стояла на ногах.

Правая рука онемела - сказывалась потеря крови. Мир закружился перед глазами.

"Убейте, давайте! Ну же, твари!" - хрипел я в отчаянной ярости. Ни меча, ни щита...

Я уже потерял счет времени. Меня не волновало ничего, кроме неистового крика Дженны, на которую одновременно набросились десятки тварей. Их лезвия вонзались в мою плоть.

И вдруг, словно остановившееся время - гоблины застыли, занеся надо мной клинки.

[ 00:00 ]

[Сцена очищена!]

[Хан, Дженна и Аарон повысили уровень!]

[Награда - 30,000G, Железная руда (B) x 3, Кожа (B) x 2, Доска (B) x 2]

[СЦИ - 'Хан(★)']

Я огляделся, не веря своим глазам. Исчезли разрушенный город, бесчисленные твари... остались лишь тела наших товарищей, растворяющиеся в ослепительном свете.

Белые лучи окутали меня, залечивая раны. Я снова мог двигаться и дышать полной грудью. Кинжал выпал из бока Дженны, а у Аарона на месте отрубленной конечности выросла новая нога.

"Охх..." - тихо простонала Дженна.

"Не мог бы ты меня придержать? Ноги пока не держат".

Я без слов подставил ей руку. Дженна, пошатываясь, поднялась на ноги.

"Мы... выжили?" - недоверчиво спросила она. Я молча кивнул.

Комната была смутно знакома.

[Вперед, к вершине башни! Спасите мир!]

[Текущий этаж подземелья: 5]

Зеркало у стены мигнуло, давая понять, что опасность миновала.

Раздается знакомое гудение - зал ожидания начинает подниматься. Внизу, на дне разлома, лежит Аарон. Кажется, он без сознания, но дышит ровно. И он выжил.

"Так это был пятый этаж?" - тихо произнесла Дженна. "Кошмар какой..."

Я мысленно воспроизвёл сражение. Если бы хоть один из нас дрогнул - нас бы стёрли с лица земли. Если бы Зид и Хэнсон были постарше, всё могло сложиться иначе. Выживание в команде куда проще. Просто нам не повезло оказаться здесь, когда мы были наиболее уязвимы.

Я поднял меч и щит, аккуратно отреставрированные системой.

"Нужно тренироваться усерднее!" - Дженна закинула на плечи лук и колчан. Её голос звучал бодро, но лицо было бледно. Зид и Хэнсон пали смертью храбрых. Я посмотрел на Аарона.

Выйдя на площадь, я наткнулся на Дика, будто тот меня поджидал. "Молодчина, брат!" Я молча зашагал к своим покоям. "А где Зид с Хэнсоном? Сестрица Хлоя приготовила им лакомства".

"Они мертвы", - тихо ответил я.

"Что?!" - переспросил Дик.

"Мертвы", - повторил я и, проигнорировав его реакцию, вошел в общежитие.

Несколько человек повернулись посмотреть на меня. Я уложил Аарона на диван в холле - теперь, когда зажили раны, он должен очнуться.

С площади донёсся крик Изель - собирали отряд на первые этажи.

[Мастер зовет. Кого вызвали, выходите!]

"У меня голова раскалывается", - проворчал я. Не хочу зацикливаться на их смерти. Хоть это и будничное дело здесь, но голова всё равно кружится.

Я открыл дверь в дальнем конце коридора - это была моя комната в общежитии. Упал на кровать.

[Поздравляю! Вы прошли 5-ый этаж! Теперь доступно «Ежедневное подземелье» - собирайте ресурсы, улучшайте базу!]

Я получил навык Берсерк... Странно, он ведь несовместим с Хладнокровием. Очевидная ошибка системы.

Хладнокровие позволяет сохранять спокойствие, а Берсерк усиливает за счёт потери рассудка. Возможно, это из-за того, что я наполовину мастер, наполовину герой. Сегодня разбираться в этом нет сил.

Завтра предстоит достичь 10 уровня и начать фармить новое подземелье, чтобы повыситься до двух звёзд. Но сейчас давайте просто отдохнём.

Я закрыл глаза...

http://tl.rulate.ru/book/84668/3500383