Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 23 Святая Мечница I

Я с силой дернула свои каштановые волосы, расстроенная собой.

Зачем мне нужен Брэнд-кун, который даже не любит меня!?

Он даже не спас меня, он просто открыл мне глаза, но этого было достаточно, чтобы я смогла работать над собой и раскрыть Шидо-сенсея. Я смотрела на него с тех пор, как он победил тех парней, он выглядел таким красивым и доблестным... но у него репутация хулигана, он не тот, с кем бы хотели видеть меня мои родители... так я думала, пока они не рассказали мне, что его мать - выдающийся практикующий врач, а отец - американский бизнесмен-миллионер. В городе его личность малоизвестна. Но в высших эшелонах власти все знают, кто он "такой".

Я всегда задавалась вопросом: как? Как он может иметь такой высокий профиль и быть защищенным? Моя мама не могла мне ответить, не говоря уже об отце.

С такой биографией почему его называют хулиганом? Мои родители говорили мне, что с раннего возраста его родители оставили его на произвол судьбы... у них много дел в Америке и Европе. Единственная, кто заботился о нем, это Шизука-сенсей, и... зная ее, я даже не знаю, надежна ли она.

С такими историями за его спиной, его характером и тем, насколько он красив... как я могу не влюбиться? Более того, я знаю, что многие девушки в школе влюблены, но они просто слишком боятся, подойти к нему, они скорее откажутся.

Я знаю, что он близок с Такаги-сан и Бусудзимой-сенпай... вероятно, потому что первая - дочь нынешнего мэра, а Бусудзима-сенпай - дочь храма... их три происхождения особенные, так что... логично, что они сближаются.

В любом случае, все причины не преследовать его исчезли. Быть вместе с Такаши-куном означало, что мне придется признаться самой , хотя было бы отвратительно, если бы я выбрала Хисаши-куна только потому, что у меня нет лучших вариантов, это было бы нечестно по отношению к нему.

Если бы мне пришлось кому-то признаться, я бы предпочла, чтобы это был Брэнд-кун... и если он отвергнет меня, то... по крайней мере, я попыталась. Я не хочу подвести его так же, как Такаши подводит меня. Если я влюбилась, я должна встретить его лицом к лицу.

Но... есть Такаги-сан... Я знаю, что она хороший друг Брэнд-куна... Есть еще Бусудзима-сенпай, что они чувствуют?

'Ками-сама, что мне делать?'

Выйдя из дома и пытаясь встретиться с подругами, я столкнулась с кем-то на улицах Токоноцу, с этой девушкой.

-Ты Миямото Рэй, - угрожающе посмотрела она на меня, я мгновенно почувствовала ее взгляд и нахмурилась.

-Ты... Юки Мику? Преследовательница Брэнд-куна- Поняв, кто она, я тут же сжала кулак, эта девушка меня раздражает.

-Заткнись...

-Ха?- холодно спросила я, неужели эта сучка только что сказала мне замолчать?

-Миямото Рэй, прекрати беспокоить моего Брэнда, - она подошла ко мне так близко, что наши груди почти соприкасались, и все вокруг смотрели на нас либо с непристойными взглядами, либо с опаской.

-Твой? Разве ты не обманываешь себя? Все знают, что Брэнд-кун игнорирует тебя... Сколько парней ты собираешься завести, чтобы вызвать у него ревность, думаешь, ему есть до этого дело? Ты со всеми с ними переспала?- Я бесстыдно дразнила ее, и тогда она перестаралась.

Она взяла воротник моей рубашки и начала кричать мне в лицо.

-Заткнись! Моя девственность принадлежит Брэнду, я знаю его больше, чем кто-либо другой, почему он не смотрит на меня?!

-Ты одержима... с таким характером... ты ему никогда не понравишься, если ты меня извинишь, - я оттолкнула ее от себя и приготовилась уходить, но этой девушке было мало.

-Что ты вообще знаешь?- Она крепко схватила меня за запястье.

-Отпусти меня, Мику... Я не та, с кем можно просто так шутить.

-Хмф, и что ты собираешься...

*БААМ!*

Я пнула ее в живот... и этого было достаточно, Мику сплюнула слюну и схватилась за живот, упав на колени. Все сразу же насторожились.

Я встала перед ней на колени, схватив ее за волосы: -Теперь моя очередь сказать тебе, Мику... перестань беспокоить Брэнд-куна... в следующий раз, когда я увижу, что ты преследуешь его, это будет не просто пинок, ты поняла?

-Тц! Сука...

-Мне все равно, согласишься ты или нет, ты предупреждена.

Я оставила ее там и пошла своей дорогой, если я смогу хотя бы снять этот мертвый груз с его плеч, то... возможно, это как-то поможет ему.

Брэнд-кун, должно быть, сыт ею по горло, но он слишком большой джентльмен, чтобы просто ударить по лицу такую хрупкую девушку, как она. Я, однако, тоже девушка как и она.

Я могу раздавить Мику, когда захочу, и не получить последствий, это просто будет рассматриваться как случайная драка старшеклассниц.

**

**

[POV Брэнд]

Я наслаждаюсь общением с Саэко, она выглядит как обычная девушка, когда не размахивает своим боккеном, как будто по пиньяте. Сначала у нас был прекрасный пикник в парке, я заметил, что Люси шпионит за нами, но не обратил на это внимания.

Она приготовила для нас вкусные бутерброды, и мы поговорили о мече, о школе и немного посплетничали.

-Значит, тебе совсем не нравится эта девушка Мику, я думала, ты избегаешь ее из вредности...

-Я знаю ее с детства, но... она слишком токсична, я отверг ее однажды, и она полностью изменилась... Я даже не сказал, что она мне не нравится... Я только сказал, что мне нужно время, а она пошла и нашла себе десять парней, - я закатил глаза, Мику могла бы быть совсем другой, у нее характер навязчивой подруги, это кто-то, кто чрезвычайно предан тебе, но... "чрезвычайно" - это слишком экстремально для меня.

Дошло до того, что она даже не моя девушка... но она ведет себя каждый день так, как будто мы недавно расстались. И это без того, чтобы мы встречались, представьте, что было бы, если бы мы встречались!

Я уверен, что сейчас я был бы безмозглым.

-Надо было сказать мне раньше, я могла бы избить ее до полусмерти и не дать ей преследовать тебя?- заметила Саэко, когда мы шли по парку с фонтанами. Я не сомневаюсь в ее способности сделать это.

-Не трать на нее время, в конце концов она остановится.

"Возможно, когда начнется катастрофа, она научится сдержанности", - подумал я, уже чувствуя жалость к ней, она долго не протянет... если только она... как жалко.

...

Мы отвлеклись и вошли в кинотеатр, где смотрели фильм, наполненный экшеном, многие были удивлены, увидев "нежную" Саэко в помещении, смотрящую такой кровавый фильм. Они и не подозревали, какой удар наносит эта девушка.

Люси, казалось, тоже наслаждалась фильмом, она даже купила себе попкорн. "Неужели это то, что красавица называет "под прикрытием"? Неужели она не знает, что я в курсе... неужели она так пытается спрятаться?".

Мы шли к святилищу, где она живет, древнему месту, где жили самураи. Люси была не слишком далеко, казалось, у нее разболелся живот, и она хваталась за живот, глупая девчонка.

-Святилище Бусудзима, это как священное место, Брэнд... Я знаю, что ты меня не уважаешь, но будь хотя бы уважителен к моему происхождению.

-Что значит, я тебя не уважаю? Бусудзима-сенпай...?- Я держал ее за талию, пока мы шли, а она опиралась на мое плечо, сумерки выглядели так красиво.

-Ты несколько раз хватал меня за задницу... Надеюсь, ты готов за это заплатить~

-Ты хочешь сказать, что какой-то извращенец трогал тебя?

-Продолжай играть в дурачка, посмотрим, как долго это будет продолжаться.

На этот раз она сама пощупала мою задницу, когда мы вошли в святилище, и кто здесь извращенец?

-Твои родители?- спросил я ее, это место было гигантским, но пустынным.

-Моя мать умерла, родив меня; мой отец священник в другой префектуре. Я живу одна; некоторые мои тети часто приходят, чтобы проверить, все ли в порядке, и все, я сама забочусь об этом святилище, - заявила она, ставя свою коробку где-то поблизости.

Неудивительно, что она такая серьезная и независимая, как и я, ей пришлось самой заботиться о себе... но в отличие от меня, ей не пришлось заботиться и о Шизуке.

В наших жизнях есть две большие разницы.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2923633