Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 22 - Подглядывание Люси; Свидание с Бусудзима-сенпаем

Я вскочила с сиденья и увидела, что он стоит там, улыбаясь мне со своим очаровательным выражением лица, в черной рубашке, синих джинсах и хороших кроссовках... руки он держал в карманах.

-Я не думал, что ты вернешься в тот же парк.

-Почему ты здесь?- спросила я, пораженная... неужели ему удалось как-то выследить меня?

-Я жду здесь кое-кого... о? ты мне звонила?- Он проверил свой телефон, посмотрев между своим и моим; он добавил номер, сохранив меня в своем списке контактов.

-Да, я хотела поговорить с тобой о... всяких вещах, ты свободен?

-Нет, у меня свидание, мы можем поговорить на неделе- Он отвернулся, оглядывая парк, словно ожидая кого-то.

"Свидание?" Я нахмурилась...

-Ты собираешься обмануть какую-нибудь девушку?- спросила я его с ухмылкой, но вместо того, чтобы возразить мне, он закатил глаза и сосредоточился на приближающейся фиолетововолосой девушке.

-Скорее она собирается обмануть меня... поговорим позже, Люси, береги себя...- он начал идти к девушке, на ней была длинная темно-синяя юбка с белым жакетом, ее фиолетовые волосы бесконечно струились, и она сосредоточила свое внимание на мне.

'А она симпатичная...', - отметила я и решила встать и идти своей дорогой.

Тц!

Не хочу прерывать его "свидание".

**

**

[POV Брэнд]

-Кто это был, Брэнд?- Саэко сразу же спросила меня после того, как мы приветственно обнялись, у нее с собой была коробка для пикника.

-Знакомая...- Я не ожидал встретить здесь Люси, но это принесло облегчение. Я не буду лгать и говорить, что меня это не волновало, я привел ее в этот мир... то, что я оставил ее на произвол судьбы, было как испытание; если она не могла хотя бы позаботиться о себе и связаться со мной... как я мог знать, что она живет своей жизнью свободно или ее посадили в тюрьму или что-то в этом роде, и она страдает там?

К счастью, она связалась со мной, возможно, в следующий раз я не буду просто бросать их в каком-нибудь отеле.

...

Я взял Саэко за руку, в конце концов, это же свидание.

-Она довольно симпатичная, - заметила она, видимо, не оставляя этот вопрос. Я понимаю, что красота Люси может быть довольно угрожающей.

-Действительно, может, пойдем?- Я попытался отвлечься от темы, и, к счастью, она согласилась.

-Какие у тебя планы на сегодня?- спросил я, видя, что у нее с собой коробка, мой план был посмотреть фильм, а потом пойти в ее додзе.

-Пикник... затем мы можем пойти к фонтану, чтобы насладиться общением, и, наконец... мы можем отправиться в мое додзе~.- То, как она произнесла последнюю часть, дало мне понять, что, в отличие от моего плана, мы не пойдем в ее додзё, чтобы пообниматься и целоваться.

-И...- Я не договорил.

-И мы можем устроить там дуэль, возможно, на настоящих мечах? Пойдем.- Она потянула меня за собой к зеленой красивой поляне для нашего пикника.

-Ты отстойно планируешь свидания, - заметил я, чтобы закончить свидание поединком на настоящих мечах, да... еще один псих.

-Твоя девушка дала тебе разрешение?- спросила она, когда мы заняли место, я заметил, что она очень внимательна, когда дело касается меня и других девушек, может быть, потому что я сказал ей, что у меня есть девушка, и она не очень-то мне доверяет?

-Да, но мне пришлось потрудиться для этого, - мне пришлось буквально высунуть язык.

-Разве ты не собираешься сказать мне, кто она?

-Ты все равно не поверишь, - попытался я отмахнуться от темы, но Саэко ухмыльнулась и открыла коробку, в которой лежало несколько бутербродов и закусок.

-Сколько ты хочешь поставить на то, что я знаю?

-Я могу поспорить на целый день спарринга, с настоящими мечами, - уверенно сказал я.

-Обещаешь?- Девушка буквально прислонилась ко мне, ее лицо было так близко к моему, что я мог бы сдвинуться на дюйм и поцеловать ее, она пахла цветами. От ее уверенности у меня по коже побежали мурашки.

Я нахмурился, подозревая... могла ли она знать? Я не сделал ничего такого, что могло бы заставить кого-либо думать, что Шизука моя девушка, мы нормально общаемся в школе, и некоторые могут сказать, что я даже холоден по отношению к ней, но... это потому, что сама Шизука надеялась, что я не позволю никому узнать.

Если бы это был я, я бы не возражал против того, чтобы подцепить ее в школе.

-Знаешь что? Нет... я ничего не ставлю, скажи мне, кто, по-твоему, это?- Целый день спарринга с настоящими мечами против этой маньячки? Я не так уж сильно ищу смерти.

-Ты такой шалун... это Шизука-сенсей, - бесстрастно сказала она, заставив меня вздрогнуть.

-Как...?

-Ты можешь скрывать под маской, как ты смотришь на нее в школе, Брэнд... но ты не можешь скрыть, как она смотрит на тебя~

-Ты хочешь сказать, что все знают?

-Я говорю тебе, что все подозревают, что она влюблена в тебя... но ты не соответствуешь ее чувствам, как будто это проблема разницы в возрасте... Я просто задала вопрос и получила ответ~

Значит, она просто подозревала, но моя реакция выдала меня.

-Да, это Шизука...

-Как долго?

-Месяц.

-Понятно... это должно быть сложно.

-Почему?

-Приходится выбирать между столь многими~ Сая Такаги, Шизука-сенсей и я.

-Вовсе нет, - я скривил губы, -конечно, это сложно... но не выбирать, мне сложно убедить вас всех быть вместе со мной, это не Древняя Греция и я не Август. Вы все способные дамы, которых я хотел бы видеть рядом с собой, когда все начнется... не только как мою поддержку, но и как моих спутниц.

-Есть еще Юки Мику, - сказала она; мой позвоночник задрожал от отвращения.

-Пожалуйста, только не она...

***

[POV Рэй]

Интересно, что сегодня делает Брэнд-кун, я должна была пойти с девочками по магазинам, Х-Хисаши тоже меня пригласил. Глупый Такаши-кун... почему он не пригласил меня?

Брэнд-кун тоже... но... Думаю, у нас с ним нет таких отношений.

Я вздохнула и опустилась на кровать, обняв подушку. Чего именно я хочу... кто мне нравится? Я уже даже не знаю.

Брэнд-кун... он как идеальный мальчик, у него есть то, чего нет у Хисаши и Такаши.

Такаши мой друг детства, он мне нравится, но... он бесхребетный. Есть еще Хисаши, мальчик, который мне не очень интересен, но... он изо всех сил старается попасться мне на глаза.

Логично... Я должна выбрать Хисаши-куна, если Такаши-кун не сделает шаг. Или я должна признаться? Это так сложно!

'Почему Рэй, почему?!'

http://tl.rulate.ru/book/84652/2923630